Другими словами

Jonny-boy

Мастер

9/30/2014, 1:32:49 PM

Есть варианты просто про ночную тусню: музыка, алкоголь, наркота и т.д.
К примеру:
Круглосуточные тусовщики
Клубная мания
Ну, или помягче:
Трудности перевода

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 1:47:26 PM

Не-не-не)
shambambukly пока был ближе всего)))

Jonny-boy

Мастер

9/30/2014, 2:02:03 PM

Маньяки, ужастьмэны? А-ля

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 2:08:43 PM

(Jonny-boy @ 30.09.2014 - время: 10:02)
Маньяки, ужастьмэны? А-ля
Ну сложно сказать, можно ли "их" назвать маньяками... В этом плане разные авторы расходятся во мнении..., кто-то пишет, что "они" полностью теряют контроль, а кто-то в этом вовсе не уверен)))
Неттт, не то)

Jonny-boy

Мастер

9/30/2014, 2:13:34 PM

Пошел переваривать. Истина где-то рядом)))

Jonny-boy

Мастер

9/30/2014, 2:35:30 PM

А ведьмами пахнет?

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 2:42:22 PM

(Jonny-boy @ 30.09.2014 - время: 10:35)
А ведьмами пахнет?
Нет)))
Вот кого там нема, так это их)))

shambambukly

Грандмастер

9/30/2014, 3:19:29 PM

Мож это х/ф "Маньяк" с Фёдором Сумкиным он же Элайджа Вуд?

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 3:33:44 PM

(shambambukly @ 30.09.2014 - время: 11:19)
Мож это х/ф "Маньяк" с Фёдором Сумкиным он же Элайджа Вуд?
Нет, все-таки ну не про маньяков фильм)

shambambukly

Грандмастер

9/30/2014, 3:59:47 PM

Значит фильма про хвостатых, воющих на луну )))

может быть х/ф "Волк" с Джеком Николсоном?

LordStanis

Мастер

9/30/2014, 5:48:16 PM

Думал, сейчас дочитаю и напишу "Волк" с Дж. Николсоном.

Но раз Игорь меня опередил, то предложу фильм "Животное" с Робом Шнайдером.

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 5:51:15 PM

(LordStanis @ 30.09.2014 - время: 13:48)
Думал, сейчас дочитаю и напишу "Волк" с Дж. Николсоном.

Но раз Игорь меня опередил, то предложу фильм "Животное" с Робом Шнайдером.
И опять мимо

Jonny-boy

Мастер

9/30/2014, 6:32:56 PM

Как вариант: "Восхождение черной луны"

capri_wsw

Мастер

9/30/2014, 7:49:18 PM

(Jonny-boy @ 30.09.2014 - время: 14:32)
Как вариант: "Восхождение черной луны"
Нет, не то)))

Горелыч

Мастер

10/1/2014, 12:18:04 PM

Какой-нибудь "Американский оборотень в Париже"

Горелыч

Мастер

10/1/2014, 12:25:42 PM

Дальше списком
Волки
Оборотень
Боевые псы
Сумерки
Вой
Крик зверя
Человек-волк

capri_wsw

Мастер

10/1/2014, 1:24:08 PM

(Горелыч @ 01.10.2014 - время: 08:25)
Дальше списком
Волки
Оборотень
Боевые псы
Сумерки
Вой
Крик зверя
Человек-волк

...

Какой-нибудь "Американский оборотень в Париже"
Не, все не то)))
Про оборотней уже всем все ясно, но дальше-то зачем "гадать на кофейной гуще"?
Напоминаю начальный текст загадки:

Сладкая пагубность "ночной охоты"
С "ночной охотой" практически разобрались, но осталась еще сладкая пагубность....

Jonny-boy

Мастер

10/1/2014, 2:15:56 PM

Пагубный - ведущий к гибели, вредный
Сладкая пагубность - люпоффь? или желание убивать?

capri_wsw

Мастер

10/1/2014, 2:18:54 PM

(Jonny-boy @ 01.10.2014 - время: 10:15)
Пагубный - ведущий к гибели, вредный
Сладкая пагубность - люпоффь? или желание убивать?
Сладкая в самом прямом смысле....
Если пояснить подробнее, скорее всего разгадка будет через минуту

, посему пока остановлюсь)

AceFF

Профессионал

10/2/2014, 12:14:05 AM

(capri_wsw @ 01.10.2014 - время: 10:18)
Сладкая в самом прямом смысле....
Если пояснить подробнее, скорее всего разгадка будет через минуту

, посему пока остановлюсь)
Сонная Лощина?