Чукотские сказки

Пастух-лисица
Жил в тундре старик с глухой старухой и с глухой дочкой. Была у них лиса, которая помогала старику пасти оленей и помогала по хозяйству старухе и дочке. Приходит однажды старик из стада. Лиса издалека увидела его и побежала встречать.
- Ну, как олени, жирные? - спросила лиса.
- Ага! - ответил старик.
- Ну, идем чай пить в ярангу! -позвала лиса.
Ночью лиса тихонько вышла из полога, сняла оленью колбасу, вышла на улицу и съела ее. Потом вернулась и легла спать. Утром дочь старика разбудила лису. - Чего ты так долго спала? - спросил ее старик. - Высыпалась, чтобы идти в стадо. Взяла лиса аркан, пошла в стадо. Пришла, загнала стадо к озеру и убила всех оленей. Выбирает самые жирные места у оленя и отрезает их. Увидела она, что идет старик, бросилась ему навстречу.
Подбегает, а старик спрашивает ее:
- Отчего ты так быстро бежишь?
- Греюсь, замерзла.
- Ну, иди домой да скажи, чтобы пастуха хорошенько накормили.
- Ладно, - ответила лиса и убежала.
Подходит старик к озеру. Все стадо лежит. "Ну, - думает хозяин, - отдыхает табун хорошо!" Ждал, ждал. Подошел ближе, видит - все стадо убито.
Побежал он домой, кричит:
- Убейте лисицу!
Старуха и дочь вышли из яранги, не поймут, что кричит старик. А лиса говорит им:
- Он кричит, чтобы вы поторопились пастуха жирным мясом накормить!
Дочь махнула рукой - ладно, мол, накормим. А старик понял: ладно,
убьем. Накормили лису жирным мясом. Старуха говорит:
- Пойду узнаю, что он кричал...
Побежала лиса за старухой. Увидел ее старик и опять закричал:
- Убей лису, она все стадо зарезала!
Стала старуха ловить лису. Подбежал старик на по-мощь; вот-вот поймают,
а все только лисий хвост возле рук вьется. Устали старик со старухой
гоняться за лисой, а она засмеялась и убежала от них. Пришли старик со
старухой в ярангу, сели чай пить. Старик сетует:
- Теперь нет у нас оленей. Из чего мы теперь сошьем кухлянку, торбаза,
штаны?..
- А из чего сошьем ярангу? - плачет старуха.
- А что мы будем есть? - добавляет дочь.
- Пойду и убью лису! - решил старик.
Пошел он в тундру. А лиса вымазалась в золе и вышла навстречу. Увидел
ее старик и говорит: - Зачем ты моих оленей убила?
- Каких оленей? Что ты говоришь, старик? Я больная и никуда не хожу.
Старик посмотрел на ее след, думает: "Ох, это она у меня все стадо зарезала!"- Пойдем ко мне в ярангу. Я тебе покажу, где я живу!-зовет лисица.
Пошел старик к лисе. Она накормила его жирным мясом. Вернулся старик
домой. Старуха рассердилась:
- Это та самая лиса, которая наше стадо зарезала. Она кормила тебя мясом наших оленей.
- И то правда! - согласился старик.

Мышка
Жили сироты - брат с сестрой, и были они похожи друг на друга, как две капли воды. Они пасли чужое стадо. И вот как-то сестра говорит брату: - Ты паси оленей, а я пойду сватать тебе невесту, ты уже скоро будешь большим!.. Надела сестра мужскую одежду, положила за пазуху свою любимую мышку,
простилась с братом и пошла в тундру. Шла-шла, вдруг ползет к ней длинный червяк, свернулся кольцом, прыгнул на девушку, обвил ее и стал душить. Выскочила мышка из-за пазухи и перегрызла червя пополам.
Идут они дальше. Им навстречу - белый медведь. Открыл он красную пасть, пошел на девушку, прыгнула мышка ему прямо в рот, проскочила в живот, разорвала кишки. Издох медведь, а девушка с мышкой пошли дальше. Шли-шли, подошли к большому стойбищу, а там какая-то девушка и парни играют в мяч, смотрят на пришедшего, удивляются: ходит как женщина, а одежда мужская. Спрашивают:
- Ты зачем пришел к нам?
- Сватать невесту.
Позвали ее в мяч играть - она всех обыграла. Потом стали спорить, кто дальше струю пустит?
Покраснела девушка, убежала в тундру, упала на мох и заплакала. А мышка
ей шепчет:
- Ничего! Возьми нерпичий пузырь, налей в него воды, спрячь в одежу и иди!
Сделала девушка, как сказала мышка.
Стали парни в ряд, подняла кухлянку и девушка, надавила пузырь, - упала
ее струя всех дальше. Потом обогнала она всех молодцов в беге. Потом отец
невесты велел ей пригнать стадо до заката солнца. Утром девушка пошла в
сопки, нашла стадо, а мышка пригнала оленей к стойбищу в полдень.
- Ну, теперь найди свою невесту!..- сказал отец и велел дочери спрятаться.
А мышка шепчет своей хозяйке на ухо:
- Подними медный таз!
Подняла она таз, а там невеста, красивая девушка, сидит.
- Ну, бери свою невесту, женись на ней! - говорит отец.
Девушка сказала:
- Потом приду и невесту заберу. А сейчас схожу домой, надо стадо
посмотреть! - И ушла.
Послала она своего брата в то стойбище. Приходит он, а невеста
посмотрела на жениха и сказала:
- Это не он!
- Никто, кроме меня, не придет! - отвечает ей парень.
Тут все птицы закричали:
- Невеста некрасивая, урод!
Старые торбаза обернулись красивой девушкой. Но сестра рассказала
брату, как найти девушку, жених взял свою невесту и половину стада оленей.

Злые духи
Стояли в тундре две старые яранги. Жили в них бедные семьи, пищи было мало у них, оленей было мало. В одной яранге заплакал ребенок и попросил есть. Мать взяла ребенка, вышла из яранги и пошла к яме, где хранилась сушеная рыба. Дала мальчику юколу. Тут злая собака. Женщина оглянулась и увидела двух чертей. Испугалась она, схватила ребенка, прибежала в ярангу, закрылась и закричала:
- Келэ подходит к яранге!
- Чего ты испугалась? - сказала ее бабушка.
Келэ стояли возле яранги и смеялись. Женщина с ребенком легла спать, а старуха взяла бубен и всю ночь била в него, отгоняя злых. Ночью черт открыл шатер и зашел в холодную часть яранги. Собака рвалась с привязи и лаяла, а бубен гремел, как гром.
Подкрался черт, хотел взять нож, а собака еще сильнее залаяла. И келэ стал облизываться. Черт видит, что нож взять нельзя, тогда он потянулся за спичками; только потянулся, как собака чуть не откусила ему руку. Пошел злой к очагу, хотел поесть чего-нибудь. Тут старуха положила бубен, схватила
ачульхен - ночной горшок - и плеснула на него... Черт отряхнулся, как
собака, и выбежал из яранги. В тундре послышался детский крик. Кто-то поехал мимо стойбища. Вышли люди из яранги и видят: черти кочуют, идут два каравана рядом, в нарты впряжены олени, росомахи, зайцы и чайки. Дети плачут в крытых возках. Старшие показывают на ярангу друг другу. "Тише, тише, - говорят им старухи,- а то люди нас забросают ночными горшками, у нас сломаются нарты, и олени разбегутся".
Долго шли караваны мимо яранги, и огненные языки видны были среди ночи.
А утром снег был гладок, даже от нарт не видно следов. На другой день
яранги откочевали в сопки, и больше не видели чертей.

Сиротка
Жили-были бабушка со внуком,бедные-бедные... Внук на морском берегу собирал капусту, а бабушка варила ее. Так они и жили. Через речку жил их дядя, богатый шаман. У шамана было две жены: старая- нелюбимая и молодая - любимая, и дух - лисица. Шаман посылал жену за племянником, чтобы тот пел песни и играл на бубне. Приведет тетка племянника, а дядя бьет его за то, что он плохо играет и поет. Уйдет старая тетка из полота в холодную часть яранга и плачет, - жалко ей сироту.
Изобьет шаман мальчика и выгонит, а потом, как скучно ему станет, опять посылает за племянником.
- Не пойду я, - говорит старая жена. - Ты его опять изобьешь. Бьет ее шаман, пока не устанет, а потом бежит за сиротой и злой-презлой тащит его за ноги к себе, дает большой бубен, заставляет играть, и петь, и вызывать . духа. - Старайся! Вызови мне своего духа, как у меня,- лисичку. Долго бьет в бубен мальчик. Шаман бьет мальчика. ...Вот приходит старая тетка: - Пойдем к дяде!
Пришел мальчик, дядя подал ему бубен и велел вызвать духа. Запел
мальчик отцовские песни, заревел шаман со злости:
- Зачем ты мне поешь знакомые песни! - и выгнал мальчика из яранги.
Поднялась тут пурга, и не знает мальчик, в какую сторону идти. Шел-шел
и наткнулся на незнакомую ярангу. Оттуда мужчина и женщина кричат ему:
- Зайди сюда, сиротка. Спой нам!
- Да я не умею петь! - говорит внук.
- Мы тебя научим.
Взял мужчина бубен, провел по нему рукой, будто пыль снимает, и стал
бубен большой. Взял палочку, провел по ней рукой - стала она длинной. Подал
он бубен и палочку, и забегали сами руки мальчика, и запел он. Запели и
хозяева. И удивляется мальчик сам себе. Три песни спели они вместе, а потом
он пел один, а хозяева только прихлопывали в ладоши. Потом они сказали:
- Завтра не ходи к дяде! Пусть он сам придет за тобой. Сначала спой ему
отцовские песни, если ему будет мало -спой ему наши песни. А сейчас иди и не
оглядывайся!
Пошел мальчик из яранги, наклонился при выходе и увидел позади себя
двух бурых медведей. Вышел наружу -солнышко светит, нет никакой пурги.
Оглянулся- нет никакой яранги. Прибежал он домой, схватил свой бубен, провел рукой-стал он большим, провел по палочке - стала она длинной,
На другой день прибежал шаман, схватил племянника за ноги и поволок,
только голова стучит о лед.
- Вот тебе бубен. Вызови духа, как моя лисичка! - говорит дядя.
Сидит шаман в средине, а по бокам у него - любимая жена и лиса. Запел
мальчик отцовские песни, ударил его шаман:
- Зачем ты поешь мне старые песни, разве я их не знаю без тебя!
Засмеялась молодая жена, заплакала старая жена возле очага.
- Я хочу, чтобы мне весело было. А ты поешь мне старые песни,-сказал шаман.
Тогда мальчик запел ему медвежьи песенки.
- О, кажется племянник научился петь!-сказал шаман.
Вдруг загудел ветер и захлопала одна сторона полога. Поет мальчик вторую песню. Завыл ветер. Заколыхались две стороны полога. Испугался шаман, говорит:
- Не надо петь, на сегодня хватит, завтра допоешь! Запел третью песню
сиротка. Заревела пурга, захлопали три стены полога. Закричал в страхе
шаман:
- Брось, не пой и не играй на бубне, возьми себе моего духа-лисичку!
Приподнялся тут полог с правой стороны и с левой - и вошли два бурых
медведя. Кинулся шаман к задней стенке полога, любимая жена - под него,
лисичка под нее. Скатился шаман, залез под лисичку, опять любимая жена
полезла подгаиз, и так они лезли друг под друга, визжа от страха. А медведи
ляскали зубами и ворчали. Так и укатился шаман невесть куда...
Вошла нелюбимая жена, села рядом с сиротой. И осталась яранга дяди
внуку с бабушкой и старой тетке.

Янранайский охотник
Жил на Янранае охотник по имени Экекенуси. Никогда он не возвращался домой без добычи, всегда что-нибудь да приносил - то нерпу, то моржа или тюленя. Но кто-то позавидовал ему, и охотник перестал приносить домой добычу. Вот поехал он на каюке в море, стал охотиться на тюленя. Но как ни бросит он гарпун - тюлень нырнет и уходит все дальше и дальше от берега. Наконец охотнику удалось убить тюленя далеко в море.
Положил Экекенуси тюленя в каюк, оглянулся, и уже больше ничего не видно: везде густой туман. И поехал он, сам не зная куда. К вечеру достиг земли. Вытащил каюк на берег, залез на сопку и увидел вдали костер. "Хорошо. Пойду-ка я туда, - подумал он, - да поджарю мясо и поем!" Нарезал он тюленьего жира и мяса, положил в мешок из нерпичьего пузыря и пошел на огонек. Приходит - а у костра никого нет. Зажарил он мясо, стал есть и вдруг слышит голос, как из-под земли: - Я тоже хочу!
Экекенуси делает вид, что не слышит.
- Я хочу с тобой поесть! - говорит голос опять.- Дай мне жира кусок, я
хочу есть!
Экекенуси поднял глаза и увидел духа - по пояс человек, а ниже пояса -
собака. Отрезал он большой кусок жира, подал через костер, незаметно взял
гарпун и, только человек-собака взял жир, ударил его гарпуном в бок. Охнул
человек-собака. Тут мешок из пузыря нерпы нырнул под землю, потом покатился по тундре. Экекенуси кинулся вслед за пузырем: "О, мой мешок, теперь я без жира умру с голоду!"Остановился мешок. Экекенуси во весь дух - к нему.
Подбежал, упал на мешок, вцепился руками, а пузырь опять ушел в землю, как в воду.
Держит Экекенуси мешок. Вот его руки ушли в землю До плеч. Выпустил он
мешок и сел, опустил голову, "Земля, земля, отчего ты ко мне не милостива!"
Опять катится по тундре его мешок. Кинулся Экекенуси за ним. Бежал-бежал он долго, миновал много сопок и долин. Опять поймал пузырь, но погрузился
пузырь в землю, погрузились руки Экекенуси до локтей, отпустил охотник руки, а мешок опять тихонько покатился по тундре, болтает развязавшимся ремнем, ну, совсем рядом - только руку протянуть! Хвать Экекенуси рукой, а пузырь - прыг дальше! Тут гора кончилась, и Экекенуси с пузырем покатились дальше по склону горы. "Ах, земля, земля, отчего ты ко мне не милостива!"Увидел охотник далеко в тундре два огонька и пошел туда. Шел-шел, показались две
яранги. Подходит он и видит - лежит его пузырь в холодной части яранги.
Присел Экекенуси возле входа. Слышит, кричит кто-то: "Экекенуси убил нашего добывателя пищи! Надо позвать старуху шаманку!"Пошел Экекенуси к шаманке и спросил:
- Почему твои соседи плачут?
- Да Экекенуси ранил пищедобывателя, вот они и плачут.
Стала старуха выдавливать из рыбы икру в чашку. Отсек Экекенуси ей
голову, вытряхнул кости, надел на себя ее кожу и одежду и стал похож на
шаманку. Услыхал шаги, взял чашку с икрой и стал тереть ложкой. Подошли
какие-то, сели возле входа и говорят:
- Вот старуха сидит, а почему нам страшно идти к ней?
Зовут они старуху, а Экекенуси говорит: - Я устала!
- Вот тебе веревка, мы тебя вытащим! Стали его подымать и говорят:
- Отчего так страшно? Не у тебя ли Экекенуси? - Нету у меня никого!
Вытащили они Экекенуси. Он и говорит:
- Идите вперед, я устала.
Пришел он в ярангу и говорит как старуха шаманка:
- Погасите свет, бейте в два бубна, пойте все во весь голос пять песен.
Когда кончите, тогда зажгите свет.
Наклонился Экекенуси над раненым, выдернул гарпун и в тот же миг ударил
его ножом в левый бок. Взял свой гарпун, пузырь и выскочил из яранги.
Когда черти спели пять песен, вздули огонь, то кинулись все по его следу. Вот уже совеем догоняют. Закричал тогда Экекенуси:
- Земля, земля, будь милостива, укрой меня! Я тебе дам полосатого кита!
Раскрылась земля и приняла Экекенуси.
Подбежали люди-собаки - нет нигде человека. Пошли они домой. А Экекенуси встал из-под земли и побежал к морю, где у него каюк стоял.
Бежал-бежал, оглянулся. Опять настигают его люди-собаки.
- Земля, земля, будь милостива, укрой меня! Я дам тебе пестрого кита!
Открылась земля и приняла Экекенуси. Подбежали люди-собаки - нет никого.
Встал Экекенуси и побежал что есть духу к морю.
- Каюк, каюк, приготовься! Сдвинься с суши на море, весла, встаньте в
уключины!
Бегут опять люди-собаки, догоняют Экекенуси. Прыгнул он тут в каюк.
Оттолкнулся от берета.
Начали люди-собаки ласково-ласково звать его к себе.
Экекенуси сказал:
- Спойте мне пять песенок, я приду к вам!
Запели люди-собаки, Экекенуси под песни плыл вдоль берега. Они кончили
петь. Экекенуси сказал:
- Спасибо вам за десять песен! - и уехал домой.

Великий Сэкен
Жили старик со старухой, У них не было детей и было всего два оленя, которые паслись на длинной веревке тут же возле яранги, чтобы не убежали з тундру. Много детей было у соседей, и старик со старухой завидовали им. Однажды соседи откочевали, и тогда старик со старухой совсем заскучали.
Старик сказал старухе: - Бей в бубен! - Я не могу удержать бубен в руках,- Я буду держать бубен, а ты бей! - сказал старик. - Хотя мы уже и не сможем бить так, как в молодости. Так они и сделали, и старуха стала бить в бубен.
На звон пришли черти. - Что тебе надо от нас, старая? - спросили они. - Мы со стариком хотим сына. - Сделайте два деревянных тюленя и бросьте на пути, когда будет проходить караван чертей. Наутро старуха варит чай, а старик делает тюленей. Сделал старик тюленей, положил под подушку и не успел напиться чаю, как услышал шум каравана. Идет мимо яранги караван чертей. Бросила старуха на дорогу
деревянного тюленя, и остановился весь караван.
Тогда келэ закричали:
- Уберите тюленя с дороги!
- Нет, не уберем!
- Уберите, тогда будете быстро бегать!
- Нет, нам не надо быстро бегать, мы уже старые,- Тогда я обогащу вас!
- Нет, не надо, мы уже старые.
- А что же вы хотите?
- Сына!
- Ну, ладно. Только у меня большие сыновья, если дам, убегут от вас.
Лучше попросите у келэ Сэкена, у него есть маленькие.
Убрали с дороги тюленя, и пролетел караван келэ. Подходит караван келэ
Сэкена. Бросила старуха тюленя на дороге, остановился весь каразан, и начали
передние олени топтать Сэкена.
- Уберите с дороги тюленя, - кричит Сэкен, - будете бегать, как
молодые!
- Не надо!
- Я обогащу вас!
- Не надо!
- Так чего же вы хотите? - Сына!
Повел Сэкен их к нарте, где ехали дети. Хотел Сэкен дать того, который
только что начал бегать.
- Нет, - сказали старик со старухой, - он убежит. Сэкен хотел дать им
ребенка, который умеет сидеть.
- Нет, мы возьмем только того, у которого еще и лупок не отпал! - и
старуха унесла мальчика к себе в ярангу, а старик убрал тюленя, и караван
Сэкена ушел.
Мальчик рос день и ночь. Когда ему стало два года, он ушел спать к
оленям и приходил в ярангу только днем.
Однажды ночью пришел к мальчику келэ и сказал ему:
- Вставай, Сэкен, пора идти к Танаыргину за невестой!
- А как же я пойду туда?
- Я тебе расскажу: придешь на луну, на солнце, потом на созвездие
Наускатьемкын и попадешь в ярангу к Танаыргину. Он выбросит камень, ты
поймай его ртом, и камень ра'злетится осколками. Когда придешь в ярангу, он
будет угощать тебя. Кто съест больше, чем Танаыргин, за того он и отдаст
свою единственную дочь. Когда пойдешь в верхнюю тундру, не забудь распороть
себе живот, чтобы пища, которую ты будешь есть, провалилась сквозь тебя,
солнце и землю. Когда Та-наыргин пошлет тебя за стадом, ты набери падшую
камлейку евражкиных хвостов и высыпь их в середину стада. Когда набросится
на тебя дикий олень, ты сломай ему рога. Пойдешь в верхнюю тундру-скажешь
матери, чтобы она не беспокоилась, что, ты будешь
виден как маленькое облачко. Только пусть она ничего не говорит
старику!
Пошел Сэкен домой, сказал матери, что он поедет к Танаыргину жениться
на его дочери.
- Нет, не езди, - отговаривала старуха, - тебя убьют там!
- Нет, не убьют. Через два дня я вернусь домой как маленькое облачко.
- Ладно, - согласилась мать, и Сэкен поехал к солнцу.
Полетел Сэкен на луну, потом на солнце, на со: звездие Наускатьемкын, и
тогда бросил ему Танаыргии камень. Сэкен поймал его ртом и взлетел на
звезду. Подходит он к яранге Танаыргина, стучит,- Ты кто? - спрашивает
хозяин,- Я Сэкен!
- С нижней тундры?
- Да!
Зашел Сэкен в ярангу, старуха Танаыргина разожгла костер и начала
варить чай.
- Пока варится чай, дай-ка нам, жена, поесть! - сказал Танаыргин.
Подала им старуха кита на большом деревянном блюде. Съели они вдвоем
кита. Спрашивает хозяин гостя;- Еще хочешь есть?
- Хочу!-отвечает гость. Подала старуха моржа. Съели.
- Еще? - спрашивает Танаыргин у Сэкена,- Давай еще!
У Сэкена вся пища проваливается в дыру сквозь небо, солнце и землю.
Подала хозяйка нерпу. Съели, Подала хозяйка тюленя, съели.
- Еще?-спросил старик,- Еще! -сказал Сэкен.
- Ну тебя, как видно, не накормишь! - И они стали пить чай. Потом
хозяин сказал: - Завтра утром пригонишь все мое стадо оленей к моей
яранге,Танаыргин знал, как велико его стадо и что его надо раздробить на
части, - лишь тогда можно пригнать, да и то это не под силу одному человеку,
Утром пошел Сэкен, набрал полную камлейку евражкиных хвостов. Едва
завидел Сэкена вожак табуна, как понесся к нему вихрем, хотел его смять.
Схватил Сэкен вожака за рога, заломил голову, и остались рога в руках
Сэкена, а олень скрылся в табуне. Сэкен высыпал на землю хвосты из камлейки,
и сделались из хвостов пастухи-невидимки, и погнали они все стадо.
Вышел Танаыргин из яранги и спросил, где дикий олень?
Показал ему Сэкен рога и сказал:
- Вот где!
Отвернулся Танаыргин от Сэкена, ничего не сказал. Вот настал праздник.
Сэкен думает: "Как мне пробраться к невесте? Старый келэ говорил, что она
хоронится в ящике!" Вот Сэкен и говорит Танаыргину:
- Я пить хочу!
- Иди в ярангу.
Зашел Сэкен в ярангу, обернулся букашкой со светлым пятном на голове и
пополз по всем закоулкам. Залез в ящик, где его невеста была спрятана, и
стал опять Сэкеном. Вечером вспомнил Танаыргин про Сэкена и побежал в
ярангу. Стал прислушиваться, слышит-его дочь и Сэкен счастливо смеются.
Открыл отец ящик, а у дочери его уже родился ребенок.
Разделил пополам свое стадо старый Танаыргин - одну половину оставил
себе, а другую отдал дочери. И пошел караван - впереди Сэкен с копьем в
руках, за ним - стадо оленей, а позади жена с ребенком в теплой карте. Долго
стоял старый Танаыргин, провожая свою дочь, пока караван не скрылся с глаз.
...Сидит на оленьих рогах мать Сэкена и смотрит на небо. Видит она
маленькое-маленькое облачко. Стало облачко приближаться к земле, видит она:
кто-то стоит на облачке, и запела старуха:
- Надо чай варить, сын мой ко мне спешит. Услыхал старик старухину
песню, спрашивает:
- Ты с кем там, жена, говоришь?
- Да так, сама с собой.
Вот уж совсем близко облачко. Мать разожгла огонь, повесила чайник и
пошла встречать сына.
Спрыгнул с облачка Сэкен, обнял мать и побежал встречать жену, а тут
плывут плывут олени и сходят
с туч на землю целыми табунами. Вот и теплая нарта коснулась земли и
остановилась, и Сэкен вывел оттуда свою жену с ребенком, и стало кругом
светло.
Стоят старик со старухой, открывши рты от удивления. Махнула рукой жена
Сэкена- стала перед ней белая, как снег, и большая, как сопка, яранга.
Вошла она в ярангу, махнула другой рукой - и заблестела вокруг медная
посуда. Присела она посреди яранги - и стал перед ней белый очаг, и запылал
в очаге огонь, и закипел большой котел с целыми оленями.
Подняла белый полог жена Сэкена и позвала стариков. А потом Сэкен
сказал отцу:
- Иди, отец, в соседнее стойбище, скажи, что у нас завтра праздник.
- Как же я пойду, там смеяться будут, не пойдутко мне.
- А ты пригласи, пойдут - ладно, а не пойдут - тоже ладно!
Пошел старик звать соседей. Приходит он в стойбище, зовет к себе в
гости, а соседи над ним смеются:
- Да у тебя, старик, оленей нет! Чем же ты будешь угощать?
- Сын привел много оленей. Засмеялись соседи:
- Вшивый какой-нибудь?
- Нет, нет, пойдемте!
И вот, ради любопытства, пошли со смехом богатые чукчи:
- Ну, старик, веди нас скорее! Вот близко совсем, ярангу видно,- Где же
твоя яранга?
- Вот она!
- Да ты в своем ли уме? Это же сопка снеговая! Подходят, верно -
яранга! Заходят, оглядываются.
Вышел к ним Сэкен. Поздоровался и попросил сесть. Вышла из полога жена
и стала угощать гостей. А они и чан не пьют и мяса не едят, все время на
хозяйку глядят. Вернулись соседи, собрались в один полог и сказали:
- Надо убить Сэкена!
А Сэкен лежит дома в пологе и говорит жене:
- Послушай-ка, жена, что говорят они, - убить хотят!
Наутро пришли кулаки-соседи и зовут Сэкена на охоту.
Сэкен пошел с ними.
Отвели они Сэкена далеко в тундру и сели отдыхать. Один высек огонь.
Сэкен наклонился прикурить. А другой ударил его ножом в спину. Упал на землю
Сэкен. Богачи вскочили и побежали к его яранге. Передний кричит:
- Кто первый добежит, тот женщину возьмет! Второй кричит:
- Кто вторым придет, тот ярангу возьмет!
Бегут они, задыхаются. Передний добежал к яранге и сразу сел. Второй
подбежал и не кинулся в ярангу, а тоже сел. Вот сбежались они вое и видят -
сидит Сэкен в яранге и пьет чай. Поднялись кулаки, пошли домой. Пришли,
спросили самого старого чукчу:
- Скажи, старик, ты много жил. Мы убили человека, а он встал живым. Как
это?
Подумал старик и сказал:
- Вы не человека убили, а его тень.
Наутро кулаки опять пришли в ярангу к Сэкену. Увидел их Сэкен и сказал
им:
- Я вижу, вы на охоту. Возьмите меня!
- Мы за тобой и зашли!
Пошли они. Как только скрылась яранга Сэкена, богачи напали "а него,
разрезали на мелкие куски и разбросали по тундре, налетели тут вороны и
расклевали все. Засмеялись кулаки и сказали:
- Вот теперь попробуй, оживи!
И кинулись к яранге Сэкена с криком - кто первый придет, тот женщину
возьмет, кто вторым придет - тот ярангу возьмет!
Прибежали они к яранге - сидит Сэкен в пологе, чай пьет и каждому
говорит: "Пришел! Этти!"Молча повернулись они и пошли прочь. Отошли немного,
спрашивают друг друга: "Что такое? Что это такое?" Решили позвать Сэкена на
праздник, бросить в глубокую яму и засыпать землей.
Позвали они Сэкена на праздник. Приехал Сэкен с женой и с ребенком. Во
время танцев дал ему хозяин
бубен и попросил сплясать. Взял Сэкен бубен и тихонько сказал жене:
- Положи себе на колени ребенка! Как только я упаду в яму, ты сразу же
падай за мной!
Пошел Сэкен плясать и упал в яму. Жена - за ним.: Они падали, падали и
наконец попали в самую нижнюю тундру. Сидит там старый черт и спрашивает их:
- Зачем явились?
- Мы не сами пришли, нас сбросили!
Тогда старый черт сказал своим маленьким чертям:
- Проводите их обратно на землю! Да привяжите позади нарты бешеного
оленя.
Сидят кулаки в яранге, радуются, что избавились от Сэкена. Перед ними
стоит старый чукча. Они ему говорят, что сделали с Сэкеном. Покачал старик
головой и сказал:
- Плохо сделали. От плохого и вам плохо будет!
Прогнали старика кулаки. Вдруг из земли - букашка, а за ней-рог оленя.
Сидят кулаки и смотрят. Потом второй рог показался, а потом голова оленя,
шея .и весь олень, а за оленем нарта, а на нарте Сэкен с женой и ребенком, а
за нартой на веревке - бешеный олень. Как начал бешеный олень по кругу
носиться да скакать и втоптал кулаков в землю. А Сэкен с семьей поехал
домой.

Мулуйш
Жил-был в тундре старый Мулуйш. Вот однажды весной складывал он нарты, а жители стойбища уехали за дровами в тундру. В это время мимо стойбища шел караван чертей. От передней нарты оторвалась собака и забежала в одну ярангу. Схватила она ребенка в зубы и потащила к каравану. Старый Мулуйш увидал это, поймалсобаку и отобрал ребенка.
Надел он на собаку травяной ошейник, поплевал себе на пальцы и прилепил собаку ошейником к кочке.
Хватились черти собаки, стали ее искать и зашли в стойбище. Спросили у Мулуйша, он ответил: - Я взял собаку! Стали черти просить Мулуйша отдать им собаку, а Мулуйш говорит: - Если вы взамен дадите мне ребенка, собака сойдет с места.
Принесли черти годовалого ребенка. Покачал головой Мулуйш и сказал:
- Это большой, мне надо совсем малютку! Принесли другого,
полугодовалого. Не согласилсяМулуйш, и принесли тогда черти самого
маленького ребенка, у него еще пупок не отпал.
Отдал собаку Мулуйш, взял ребенка и стал воспиты-вать в своей яранге.
Растет ребенок не по годам, а по дням. Рос-рос и совсем вырос. Послал
его старик жениться к Солнцу.
Пошел парень жениться, по дороге остановился но-чезать у Луны. Луна
обрадовалась гостю и хотела сделать большой праздник. Вечером гость сказал
Луне:
- Разбуди меня пораньше, я тороплюсь, лучше на обратном пути погощу у
тебя.
Утром рано разбудила его Луна, и он пошел дальше. Дошел до Солнца. Взял
дочь Солнца замуж и поехал обратно. Приезжает к Луне,-вечером устроила Луна
праздник, созвала гостей. Начали гости есть, пить, в бубен играть и
танцевать. А потом хозяйка и гости попросили жениха поиграть на бубне.
Взял он бубен и сказал гостям и хозяйке: - Ну, держите ноги!
И так заиграл, что ноги сами рвутся в пляс. Вдруг видят - одна нога
пошла по яранге. Хватилась Луна- это у нее оторвалась нога. Увидели это
гости, испугались, закричали и побежали по своим ярангам. Дома давай
ощупывать себя, - а их ноги остались в гостях! Приехал парень со своей женой
на землю, поставили хорошую ярангу, взяли к себе старого Мулуйша и зажили
все вместе.

Белая медведица
Жила-была старуха с внуком., Дядя не оставлял их голодными. Если добывал он трех моржей- то двух отдавал сиротке с бабушкой. Растет внук... - Я пойду помогу дяде тащить мясо! - говорит однажды внук бабушке. - Ну, что же, иди помогай! Стал мальчик помогать, а потом и сам захотел охотиться. - Бабушка, найди мне старенькую одежку, я тоже хочу охотиться, а то все время дядя добывает нам мясо. - Ты еще мал! Пошла бабушка к дядиной жене. Та сшила мальчику охотничью одежду. Дядя сделал ему копье и гарпунчик. И пошли они вместе.

Отстает мальчик, повернул в другую сторону и побежал к морю. Подходит к одному лежбищу - пусто; подошел к другому - тут морж высунулся, но мальчик поторопился бросить копье, промахнулся, и морж нырнул под лед. Мальчик пошел дальше. Подходит он к третьему лежбищу - лежит морж и дремлет. Стал мальчик красться, да оступился и спугнул моржа. Поднялась пурга. Оглянулся мальчик: между берегом и льдом - вода. Повалил снег большими хлопьями. Бежит мальчик по кромке льда. Видит, сидит на льдине голая женщина, ежится от холода.
- Мальчик, дай мне свою кухлянку! - А как же я?
- У тебя под кухлянкой вторая одежа есть, а я совсем голая!
Отдал мальчик кухлянку, а женщина бросила ее в воду и вынула созсем
сухую. Подала мальчику и сказала:
- Возьми. Я вижу, ты добрый! У меня есть одежа!
Достала она из-подо льда одежду, надела ее и стала белой медведицей..
- Я тебя перевезу на берег, а то твои родные очень беспокоятся о
тебе!-.сказала она.
Перевезла белая медведица мальчика. Но когда он ступил на берег, был он
уже не мальчиком, а красивым юношей.
- Я тебя научу добывать моржей, - сказала медведица,- и ты всегда
будешь с пищей.
Ударила она лапой о лед, лед треснул, и оттуда вышли моржи.
- Это ты будешь делать гарпуном! - сказала она юноше.
Сняла медведица свою шкуру, положила под лед и стала красивой женщиной.
Пошли они в стойбище. Юноша женился на белой медведице, и у них всегда было
много мяса и жира, и они зажили счастливо. Родились у них сын и дочь: сын
был похож на отца, а дочь - на мать.
Дети родственников приходили играть к ним. И девочка в игре Есегда была
медвежонком.
Однажды муж пошел на охоту, а жена ушла к соседям. Дети разыгрались,
расшумелись. Бабушка рассердилась на них:
- Почему вы меня не слушаете? И что ваша мать всегда ходит по соседям,
и чего она, как оборотень, съедает половину всей пищи!
Пришла мать-медведица домой, увидала печальную девочку. И девочка
рассказала ей о словах бабушки. Ничего не сказала медведица, а стала
собираться, взяла дочку, а сыну велела остаться и вышла из яранги. Мальчик
заплакал и побежал вслед за нею.
Пришел муж с охоты, бросил тюленя возле яранги и крикнул:
- Берите добычу!
Не закричали радостно дети, не выбежала жена с улыбкой, и он понял -
что-то случилось,Старуха-бабка сказала: - Ее нет, она ушла с ребятами,- Что
ты говорила ей?
- Я назвала ее оборотнем.
- Разве ты не знала, что она из медведей? - Нет, не знала!
Стал муж собираться в путь-взял мешок, положил туда утиную шкурку, пять
гарпунов, две стрелы и лук. И пошел по следам - два медвежьих и один
маленький, человеческий.
Шел, шел он, стал их догонять. Медведица остановилась. Подошел муж,
жена сказала ему:
- Возьми сына, а дочь я уведу к себе.
- Уведи меня с собой! - просит муж.
- У нас жить тяжело. Тебя убьет мой бывший муж - белый медведь, от
которого я ушла к тебе.
- Без тебя я погиб бы на льдине, будем считать, что я уже мертвый!
Пошла медведица с медвежонком, пошел за ней муж с сыном. Попадается им
разводье, - посадила медведица на себя мужа, а сестра братца. Переплыли они
и дальше пошли. Попадается им разводье, - убила здесь медведица нерпу, поели
они и дальше пошли. Попадается им разводье, - убила медведица здесь моржа,
поели, отдохнули и дальше пошли.
- Ну, теперь близко наше стойбище!-сказала медведица.
Пришли они ночью. Отец узнал шаги дочери, приподнял полог, и все
высунули головы - отец, мать и пять сыновей. Потом отец захлопнул полог и
сказал:
- Дочь привела кого-то без шерсти, с голой мордой! Белый медведь -
хозяин стойбища - вызвал человекана единоборство.
Пришел человек к хозяину стойбища. Лежит огромный белый медведь, занял
собой всю ярангу.
- Я хочу с тобой состязаться, кто из нас больше добудет моржей! -
сказал медведь.
Пришел охотник домой.
- Пойдем на охоту, - говорит он, - хозяин вызывает.
- Хозяин пошлет тебя на такое место, где нет моржей, а сам возьмет
хорошее место, и если ты меньше добудешь, он тебя съест! - говорит старик. -
Надень мою шкуру: я когда-то в молодости чуть его не победил!
- Спасибо, не надо, она мне будет только мешать! Взял он свои пять
гарпунов и пошел.
- Вот тебе расщелина! - указал ему белый .медведь, а сам стал у другой,
Загарпунил человек первого моржа, привязал, другого поймал - опять
привязал, и так шел к белому медведю,- добывал и привязывал. Дошел до
медведя. Тот спросил:
- Сколько поймал?
- Пять! - ответил человек. Медведь голову повесил.
- А у тебя сколько? - спросил человек.
- Два! - сказал медведь.
Пришел человек домой. Обрадовался старик и сказал сыновьям:
- Смотрите уважайте его.
Зовет медведь человека на новое единоборство.
Все пошли на отвесную скалу. Опечалился старик и сыновья его.
- Надень мою шкуру, я в ней когда-то в молодости чуть не победил
хозяина, - говорит старик.
- Она будет только мешать мне, - отказался опять охотник и взял с собой
утиную шкурку.
Лежит белый медведь у самого края скалы, положил на лапы голову. Когда
собрались все, белый медведь сказал:
- Человек, ты будешь делать то, что я делаю! - Он разбежался и прыгнул
со скалы в море. Нырнул медведь в воду и вынырнул, держа в передних лапах
большой камень. - Вот этот же тяжелый камень ты поднимешь из воды!
Теперь человек разбежался и прыгнул. На лету он надел на себя утиную
шкурку и ушел под воду.
Сидит медведь на скале и думает: "Ему никогда не поднять такой тяжелый
камень, заберу я обратно к себе свою жену!"А под водой охотник долго искал
камень медведя, но этот камень показался ему слишком легким; взял он камень
под мышку и поднял другой, потяжелее, снял утиную шкурку и вынырнул. Бросил
человек огромный, в полскалы, камень на лед, а медвежий бросил, как мяч,
вверх. Обрадовался старик:
- Уважайте его! - сказал он сыновьям,.
Наутро слышит юноша испуганные голоса, хотел выбежать из яранги
посмотреть, но старик и сыновья не пустили его: "Не ходи, там тебя убьют!"
Вышел юношанаружу и видит - то соберутся, торазбегутся белые медведи.
Подошел ближе и увидел волчью мышь. Снял он ремень с себя, ударил волчью
мышь и убил. Медведи обрадовались и с удивлением смотрели на него.
На третий день белый медведь, хозяин стойбища, опять зовет человека на
единоборство.
- Возьми мою шкуру, я когда-то чуть не победил его! - сказал старик.
- Спасибо, она мне только помешает!
Взял человек две стрелы и лук и пошел к белому медведю.
- Я вызвал тебя, человек, на поединок, защищайся! Разбежался медведь,
кинулся на человека, а человекотскочил в сторону. Пронесся мимо медведь,
повернулся и опять ринулся на человека. Охотник опять отскочил в сторону.
Натянул он тетиву и выстрелил. Попала стрела в правое плечо. Повернулся
медведь. Человек пустил стрелу в левое плечо. Высунул медведь язык, бьет им
по плечам - то вправо, то влево, и рухнул. Жил после этого человек хорошо.

Две сестры
Жили три брата и две сестры. Пошли сестры в тундру по ягоды. Стала старшая морошку брать, а
младшая - по сторонам смотреть. Вот младшая и говорит: - Посмотри, сестра, что-то маленькое, как комар, шевелится з сопках. Старшая сестра ответила: - Собирай ягоду, это у тебя на ресницах соринка.
- Посмотри, сестра, - опять сказала младшая,- комар стал ростом с птицу. Старшая думала, что младшая сестра ленится и не хочет собирать ягоду, и рассердилась на нее.
- Посмотри, сестра, - говорит младшая, - комар уже стал с собаку! Но сестра и не глядела на нее. Младшая сестра опять сказала: - Ой, ой! Комар уже с ярангу ростом!. Рассердилась старшая сестра и
прогнала домой сестренку. Осталась одна.
Вдруг комар, который стал ростом с
ярангу (это был злой черт), сказал ей громко:
- Иди сюда, красавица!
- Мне некогда! - ответила девушка.
- Иди со мной, или я убью тебя.
Пошла девушка с келэ. Приходят они в сопки. Открыл келэ большую сопку.
А там оказалась большая яранга.
Спрашивает келэ:
- Чем тебя дома кормили?
- Китом! - говорит девушка.
Пошел келэ по кита и сказал что-то большому камню. Поднялся камень и
закрыл вход в каменную ярангу.
...Ходят три брата по тундре, ищут свою сестру. Услышала она голоса
своих братьев и стала кричать им. Услыхали они голос сестры, подбежали к
скале, но никак не могут отвалить камень, а сестра никак не может вспомнить
слова келэ.
Принесли братья жертву - оленя и собаку, и камень отвалился от скалы.
Выплюнул свою табачную жвачку в очаг один из братьев и забыл об этом. Взяли
братья свою сестру и побежали.
Прибежали они на берег моря, сели в байдару и поехали домой.
Приносит келэ кита домой. Зажег костер, А жвачка пискнула:
- Ах, я совсем сгорю!
Кинулся келэ искать девушку, увидел жвачку и спросил ее:
- Ты откуда?
- Меня бросил здесь один из братьев, которые приплыли морем за своей
сестрой!
Швырнул келэ жвачку в огонь, а сам побежал на берег моря. Увидел он
байдару и бросил свой язык, как аркан, - чуть байдару не перевернул,
Ударили братья веслом по языку, и онемел язык у кэле. Они подъехали к
берегу, спрятались за скалу и разожгли огонь.
Подкрался к ним келэ, хотел слизнуть девушку из-за скалы, да попал
языком в пламя. Вспыхнул язык, вспыхнул и сам келэ и сгорел, как комар.

Леший
Поехали на оленях два брата охотиться. Старший брат был дурак, а младший - умный. Подъехали они к реке, дурак вынул нож и разрезал у оленя камусы на ногах, поднял повыше, чтобы не замочить камус и не испортить. Зашатался олень и издох. Охотились братья долго, поели всех оленей. Пошел младший брат в тундру, а старший и говорит себе: "Приедет брат с охоты, а ему и поесть нечего". Отрезал дурак у себя одну ягодицу и начал жарить.
Пришла на запах лешачиха, хотела съесть дурака, а дурак как кинется на нее и давай гонять по тундре. Гонял-гонял ее, упала лешачиха, испустила дух и вывернулась наизнанку-что было внутри, стало снаружи, а что было снаружи, то стало внутри. Засыпал ее дурак камнями, а на голову вместо малахая надел олений желудок. Приходит младший брат с охоты, угощает его дурак мясом. Младший говорит:
- Я не хочу, ешь сам!
Пошли братья домой, у младшего брата след прямой,, как стрела, а у
старшего - все кругами да петлями.
Приходят домой. Рассказал дурак, что убил лешачиху.
Мать остерегает:
- Не говори при детях!
Послал дурак двух младших своих сыновей к сестре отнести мясо..
Приходят ребята к тетке. А у тетки муж - леший. Маленький говорит:
- Наш отец убил лешачиху в тундре!
Одернула тетка племянника, да поздно. Рассердился леший, забрал у ребят
ножи и копья.
- Завтра, когда пойдете домой, скажите мне! Ночью леший спрятал
кухлянку жены. Наутро теткане могла проводить племянников, не могла найти
своей кухлянки.
Пошли дети домой. Леший отвязал собаку-медведя и сказал ей:
- Разорви их!
- Нет,- отказывается собака-медведь, - я не пойду, они убьют меня!
- Я отобрал у них ножи и копья.
Вернулась собака-медведь, вся морда в крови. Леший не велел жене и
дочери кормить собаку: "Я сам ее теперь буду кормить". Пошел леший к могиле
лешачихи, раскидал камни, принес домой, положил возле собаки-медведя и не
велел жене и дочери ходить туда.
Приходят двое старших детей дурака, приносят тетке мясо, спрашивают о
своих братьях. Леший спрашивает о своей сестре. Испугалась тетка, дернула
племянников за кухлянку. Отвечают дети:
- Ничего мы не видали и не слыхали.
Наутро тетка хотела проводить детей, да опять не нашла своей одежды, и
пошли дети одни. Спустил леший на них собаку-медведя. Вернулась собака -
опять морда в крови.
Ругает мать дурака.
Сделал дурак копье из китового ребра, а голову кита под мышку взял и
пошел к сестре.
- Здравствуй, - говорит леший дураку. - Зачем пришел?
- Да у нас дома не осталось ни ножа, ни копья. Давай наши ножи, которые
ты отобрал у моих ребят.
- Ладно, зазтра отдам! Это ты убил мою сестру? - спросил леший дурака.
Хохочет дурак. Жена лешего ему знаки подает, а он хохочет.
Наутро пошел дурак за сопку и кричит оттуда:
- Эй! Спускай своего медведя-собаку, пусть она и меня разорвет!
Спустил леший собаку, а она не идет,- Он убьет меня, хозяин!
- У него в яранге нет ни одного ножа, ни одного копья!
Вернулась собака с полдороги, а хозяин ее опять посылает:
- Иди разорви дурака!
Подбежала собака к дураку. Ударил ее дурак головой кита и убил.
Распорол живот копьем, а там его дети. Поднимает дурак детей, а они в его
руках оживают.
Приводит детей дурак и просит у матери оленье ребро, стряхнуть снег с
одежды.
Мать ругается:
- Сам возьми!
- Дай сюда, мать, много ребер.
- Почему тебя леший не убил? Пускай бы убил тебя вместо детей! - кричит
старуха.
- Не надо так говорить! - Показывает дурак матери.- Вот мои дети!
И обрадовались старики внукам.
Вышла жена лешего на двор, увидела лешачиху, вывернула ее на правую
сторону, и та ожила. Рассказала жена лешего, что случилось и как леший убил
всех ее племянников. Заплакала лешачиха.
Приходит леший домой, услышал плач сестры и спросил:
- Кто же тебя оживил?
- Твоя добрая жена. Зачем ты убил детей? Лучше . бы мне никогда не жить
на свете.
И лешачиха стала хорошей, и никогда больше никому не пакостила.

Медведи
Жили в тундре брат с сестрой, Брат охотился, а сестра варила еду, шила одежду. Однажды брат пришел с охоты и сказал: - Найди мне стрелу, я сейчас пустил ее из лука, и она улетела в тундру.
Сестра залезла на ярангу и стала смотреть во все стороны, увидела медвежий след и пошла по нему. Шла-шла, вдруг попадается ей чашка с ягодой. Не удержалась сестра, попробовала ягоду и пошла дальше.
Увидела ярангу. Заходит в ярангу, а там - медведица. Медведица говорит: - Этти! Пришла? - Да, - сказала девушка. - Зачем пришла? - Я ищу стрелу. - Садись. Дала медведица девушке бусы нанизывать на нишу, а сама стала варить чай. - Скорее! Да пей чай, а то скоро приду г мои сыновья с речки, они там рыбу ловят. Ты по дороге ягоду ела?
- Только попробовала.
- Быстрее ешь.
Спрятала медведица девушку под шкуры в пологе и сказала:
- Идут сыновья. Смотри, не шевелись, а то увидят тебя.
Пришли сыновья, поели, стали бороться и играть. Мать говорит им:
- Ложитесь скорее, а то утром опять долго спать будете!
Медведица сказала девушке:
- Когда проснешься, стукни меня молотком по лбу! Проснулась девушка,
сварила чай, ударила молоткомпо лбу медведицу. Проснулась медведица. Кончили
пить чай, она дала девушке стрелы, девушка пошла домой и перешагнула через
самого лучшего медведя,
Мать разбудила сыновей:
- Вставайте, через вас девушка перешагнула, а вы и не слышали.
Подходит девушка к дому, оглянулась, видит-за ней идет медведь.
Прибежала девушка в ярангу, говорит брату:
- Вот тебе стрелы! Иди и убей медведя!
Вышел брат, натянул лук, пустил стрелу и убил медведя. Стала сестра
снимать шкуру с медведя. Пришла помогать ей подруга. Когда девушка вспорола
медведя, под медвежьей шкурой оказался красивый мужчина.
Тогда соседка-девушка сказала:
- Отдай мне его в мужья!
- Нет, я сама за него замуж пойду! Пришла соседка домой, сломала у
брата стрелу и говорит ему:
- Скажи мне - найди стрелу! Брат рассмеялся и сказал:
- Найди мою стрелу!
Залезла девушка на ярангу, смотрит во все стороны. Увидела медвежий
след и пошла по нему. Нашла она чашку с шикшей и съела. Приходит она в
медвежью ярангу и говорит:
- Медведица, медведица, дай мне бусы! Медведица сказала:
- Ох, какая нетерпеливая!
Дала медведица девушке бусы без дырок. Девушка отдала бусы обратно.
- Спрячься под шкуры и не шевелись! - велела медведица девушке. - Если
будешь шевелиться, тебя увидят.
Вот пришли медведи, поели и начали бороться и играть. Девушка
зашевелилась, а медведи сказали:
- Здесь пахнет женщиной. Мать ответила:
- Ложитесь спать, завтра надо вставать рано. Девушке медведица сказала:
- Утром стукни меня молотком по лбу!
Утром девушка сварила чай и пальцами почесала за ухом у медведицы,
захрапела медведица на всю ярангу и заснула еще крепче, Спала-спала,
проснулась и сказала девушке:
- Почему ты меня не разбудила, как я тебя просила?
Когда кончили пить чай, медведица дала девушке две стрелы.
"Дай я перешагну через самого мохнатого медведя!- подумала девушка. -
Наверно, это самый красивый мужчина!"Идет девушка домой и все время
оглядывается, а за ней идет мохнатый медведь. Прибежала девушка домой,
отдала стрелы брату и сказала:
- Иди убей медведя!
Убил брат медведя. Сняла сестра шкуру, пришла к ней подруга-соседка
помогать. Освежевали девушки медведя и увидели там мужчину в оборванной
кухлянке. Тогда девушка сказала подружке:
- Давай меняться женихами!
- Нет, никогда!-сказала подруга.
Девушка пошла в свою ярангу, а мужчина пошел за ней, и кухлянка его все
время цеплялась за сучки. А он нарочно громко говорил, как будто другие
девушки удерживают его: "Ладно, ладно, я приду к вам после".

Два мужа
У Мити было два мужа: Ворон и Топорок, отец - Куйкынеку и мать - Инианаквут. Вот однажды пошли мужья охотиться на диких баранов. Шел-шел Ворон за Топорком, ступал на его следы и так устал, что лег отдохнуть и заснул. Проснулся он тогда,. когда Топорок шел обратно с убитым бараном. Ворон
сказал: - Ах, братец, тебе тяжело, ты очень устал, дай мне, я понесу! Отдал Топорок барана Ворону, схватил добычу Ворон и кинулся домой.
Прибежал и говорит Мити; - Где Топорок? - Не знаю! - сказала Мити,- Он, наверно, где-нибудь спит в тундре! - говорит Ворон. Наварили бараньего мяса. Наелись досыта. Пошел Ворон в тундру спать, а
Топорок опять несет дикого барана. Проснулся тут Ворон и опять пристает: - Отдай, я скорей донесу!
Отдал Топорок барана и снова пошел на охоту. Сбросил Ворон барана у
яранги и спрашивает:
- Еще не приходил Топорок?
- Нет, - сказала Мити.
- Ай, как долго он спит!
Наелся всласть Ворон, захотел спать и пошел в тундру.
А Топорок опять несет на голове сухие дрова, а на дрова положил убитого
медведя и палкой растопырил его пасть. Проснулся Ворон, стал просить:
- Бедный мой брат по жене, ты устал. Дай я помогу донести!
Остановился Топорок. Как увидел Ворон медведя с открытой пастью, ахнул
и побежал домой. Бежит и кричит:
- Мити! Прячь скорее всех детей. Мити! Мити! Инианаквут сказала Ворону:
- Сам спрячься!
Забился Ворон в полог, а старик Куйкынеку прикрыл его большим котлом.
Приходит Топорок домой, освежевал медведя и стал его варить... Ели-ели
и съели всего медведя, остался только маленький кусочек. Проснулся Ворон и
попросил мяса. Понравилось оно Ворону, он спрашивает:
- Все?
- Все! - сказала Мити.
- Ах, какое вкусное! Что же это за мясо?
- Это то мясо, которого ты испугался так, что велел вам спрятаться, а
сам залез под котел.
- Почему меня не разбудили?
- Да мы боялись, что ты от страха умрешь. Вдруг поднялась сильная
пурга. Куйкынеку говорит:
- Кто из вас пойдет погоду менять?
- Я пойду, - сказал Ворон,
Дали ему мяса, юколы, и пошел Ворон в тихое место, съел все, что дали,
и пошел обратно.
- Я с таким большим небом не могу справиться! - говорит Ворон.
Куйкынеку говорит второму зятю: - Ну-ка ты, Топорок, попробуй!
Улетел Топорок. Прилетел к своей тетке. Тетка спрашивает:
- Что, наверно выгнали тебя?
- Нет, меня послали погоду менять!
- Ах, погоду менять... Бери лопатку и палку, будешь выгребать снег.
Прилетел Топорок на землю, покопал снег, выгреб хорошенько. Куйкынеку
видит - все светлее и светлее становится.
- Ну, хорошо!-говорит Куйкынеку. - Давайте кочевать на другое место!
Ворон сказал:
- Я пойду искать место!
Пошел Ворон на старое стойбище и стал клевать объедки. Ел целый день.
Нашел иголку с ниткой, обрадовался и пошел домой.
Нитку с иголкой положил около яранги, сам вошел,- Ну как, нашел
место? - спрашивает его Куйкынеку.
- Нашел хорошее место, там очень много моха, И еще я нашел аркан и
острое копье. Мити, принеси!
Мити, обошла ярангу - нету ничего. Ворон сам пошел и взял.
- Вот смотрите, аркан! - Да это нитка.
- А это копье!
- Да это же иголка!..
...Стали кочевать, Ворон - проводником., Ворон побежал вперед. Дошел до
места. Опять стал клевать то, что любил, будто делом занят. Подъехали нарты.
Куйкынеку спрашивает:
- Где место? Это место не годится, здесь снег очень глубокий, это
старое место!
Тогда Куйкынеку позвал Топорка,- Поскорее найди!
Пошел Топорок. А Ворон взялся тащить нарту с рыбой и оленей гнать.
Отстал и устал. Разорвал мешок и накинулся на рыбу. Съел и пошел домой.
Топорок быстро нашел хорошее место, где было очень много моха. Поехали
туда, стали яранги делать. Тут и Ворон пришел. Куйкынеку сказал:
- Кто пойдет за дровами? Ворон взял две нарты и пошел.
Пока делали ярангу, Ворон за все время только одну веточку сломал и так
обвязал ее веревкой, что и не видно ветки.
Куйкынеку спрашивает:
- А где дрова?
- А вот, не видите?
Теперь Куйкынеку пошел за дровами, привез много сухих дров. Куйкынеку
говорит Ворону:
- Ты иди домой, а то все обманываешь нас. Ворон рассердился, вышел из
яранги. Шел хмурый,невеселый. А солнце светит, играет лучами, вокруг прыгают
оленята. Рассердился Ворон, посмотрел на солнце, взлетел, склюнул солнце и
сунул его за щеку. Стало на свете темно-темно. Ворон пошел к своей сестре и
забрался в полог спать.
Инианаквут сказала Мити:
- Мити, дай мне твое лицо, я пойду к Ворону!
И Инианаквут стала как Мити.
Сестра Ворона сказала:
- Какая-то женщина идет, кажется Мити?
- А ну-ка, открывай ярангу, я посмотрю! Села Инианаквут около яранги и
говорит:
- Ох, как мне скучно и тяжело без тебя жить! Ворон улыбается.
- Пойдем домой.
Обрадовался Ворон, раскрыл рот. Вылетело из его рта с треском Солнце.
Мити говорит: - Пойдем, пойдем!
Собрался Ворон с Мити. Пошли, разговаривают, Инианаквут сказала:
- Когда до березы дойдем, ты ее сломай! Сломал Ворон березку:
- А дальше что делать?
- Заостри оба конца!
- А дальше?
- Повернись ко мне спиной!
Повернулся ворон, а Инианаквут ударила его в зад, и конец палки вышел
из его рта. Другой конец палки Инианаквут воткнула в землю и ушла домой.

Старик и тюлень
Пошел однажды старик на берег искать пищу, увидел тюленя, взял на руки и понес домой. Увидела' старуха и сказала старику: - Что с ним делать, убить? - Детей у нас нет, пускай живет!- говорит старик.
Так и остался тюлень жить. Вырос тюлень и как-то говорит старикам: - Я пойду в соседнее стойбище, жениться. Пошел, тюлень еле-еле, а когда люди не смотрели на него, то быстро-быстро. Вот дошел тюлень до стойбища, подошел к старику, который строгал дерево кривым ножом.
- Это ты тот старик, который все время строгает дерево? Мне надо с тобой поговорить! Зашли они в ярангу чай пить. Лежит тюлень в пологе, а женщины разрезали ему шею, навертели на палочки жир и зажгли свет. Старик сказал: - Ты пришел по женщину. Зачем ты подошел сзади, почему не спереди? Вот
теперь я не дам женщину.
Пошел тюлень дальше. Приходит во второе стойбище к старику, у которого
одна дочь дома сидит, а другая дочь пастушит. Попили они чаю, говорит тюлень
старику:
- Ну, я пойду в стадо, буду пастушить, дайте нарту. Куда завтра гнать
стадо?
- Живи с нами, стадо далеко, пастбище на сопке.
- Нет, я пойду.
- Надень теплую одежу.
- Не надо, я и так не замерзну!
Пошел тюлень к выходу и никак не может перелезть через порог. Подошла
тут девушка и помогла ему подняться. Взял тюлень нарту и пошел в тундру. Как
только скрылись из виду яранги, тюлень быстро перевалил через сопку и пришел
в табун. Испугалась его девушка, но виду не подала, а сказала:
- Здравствуй!
- Ага. Надо поймать оленей. Я притащил нарту, чтобы ты могла уехать
домой.
- А ты умеешь стеречь оленей?
Долго лозил оленей тюлень на виду у девушки и все никак не мог
заарканить, а как девушка отвернулась - тюлень сразу поймал оленей, запряг в
нарту и отправил девушку домой.
Утром чуть свет гонит тюлень стадо оленей к стойбищу. Старик
спрашивает:
- Что это там такое в тундре?
- Да это наше стадо тюлень гонит!
Удивился старик.
Зашел тюлень в ярангу и говорит:
- Ну вот, теперь я буду одеваться, дайте мне кухлянку, штаны меховые,
чижи и торбаза.
Снял с себя тюлень свою шкуру вместе с жиром и подал девушке:
- Из шкуры сшейте торбаза, а жир годится для освещения,
Оделся тюлень в мужскую одежду-стал молодцом.
Взглянул старик на молодца и сказал:
- Выбирай себе жену из моих дочерей, я дам тебе половину оленей и
ярангу.
Взял молодец девушку-пастушку в жены и увез к старикам на берег моря и
стал жить со стариками как сын.

Эмемкут и Эменэ
На берегу моря жил Эмемкут с женой Эмынэ и маленьким сыном. Эмемкут был ленив и часто обманывал Эмынэ. Эмынэ ловила рыбу, ставила плашки на зверей, а Эмемкут лежал в пологе и пил чай. Когда Эмынэ просила Эмемкута сходить в тундру по дрова, Эмемкут брал нарту, по пути заходил к
соседям и сидел там до вечера, или уходил в соседниестойбища и жил там несколько дней, или притворялся больным. Эмынэ перестала просить Эмемкута помогать ей.
Однажды Эмынэ заболела, и некому было поддерживать огонь в очаге. Эмемкут взял нарту, будто собрался ехать по дрова, а сам пошел в соседнее стойбище в гости к богачу. Шел Эмемкут целый день. К вечеру поднялась пурга такая, что верхушек сопок не стало видно. Испугался Эмемкут и стал звать своих оленей, которых у него не было.
Приходит на его зов медведь. Ударил Эмемкут палкой медведя по носу и
спросил: - Я тебя звал? Ушел медведь. Опять зовет оленей Эмемкут. Прихо-дит
на его зов росомаха. Ударил Эмемкут росомаху палкой и сказал:
- Я тебя не звал, иди своей дорогой!
Опять кличет оленей Эмемкут. Приходит лиса. Ударил палкой лису Эмемкут.
Рассердилась лиса на Эмем-кута и ушла в тундру. Опять зовет оленей Эмемкут.
Вместо оленей подбежали два зайца в упряжке. Сел на нарту Эмемкут и поехал в
стойбище. ...Сидит Эмемкут у хозяина стойбища - чай пьет, а жена хозяина в
ярангу пришла и говорит Эмемкуту:
- Ваших оленей что-то не видно, должно быть их снегом занесло? Надо
работнику сказать, чтоб он их откопал!
- Не надо, я сам их откопаю!
Вышел Эмемкут к зайцам, а жена хозяина рассказала мужу, на каких оленях
приехал Эмемкут в гости.
Опять пьет чай Эмемкут с хозяином и жалуется ему на свою нужду. Что ни
попросит Эмемкут у хозяина -он все дает.
Дали Эмемкуту меховые штаны, кухлянку, торбаза и малахай. Удивляется
Эмемкут и еще просит мяса.
- Положи на нарту целого оленя, - говорит хозяин работнику и
спрашивает:- Еще чего тебе надо, Эмемкут?
Посмотрел вверх Эмемкут и вспомнил, что у него плохая покрышка на
яранге.
- Дать новую ярангу Эмемкуту! - говорит хозяин. Когда Эмемкут сел на
нарту, похоже было на то, чтоЭмемкут сел на маленькую сопку, столько добра
ему дали.
Крикнул Эмемкут на зайцев; а их и не видно возле нарты. Понукает
Эмемкут зайцев, а зайцы скачут на месте.
Отвернулся хозяин стойбища и давай смеяться над Эмемкутом. А когда
посмотрел опять на то место, где возился Эмемкут, - пурга и след его замела!
Увидел хозяин, что Эмемкут скачет уже далеко в тундре, испугался за
свое добро и закричал вслед Эмемкуту:
- Эй, я пошутил!
А Эмемкут летит, только поземка вьется. Кинулся догонять богач
Эмемкута. Бежал-бежал-стало жарко
ему, снял с себя кухлянку и.опять за Эмемкутом бежит., А Эмемкут все
дальше да дальше. Снял хозяин торбаза с ног. Да так и замерз в тундре.
Приехал Эмемкут домой, и жаль ему стало мясо жене и ребенку давать.
Сели они есть, вот Эмемкут и говорит жене:
- Сейчас я умру. Ты отвези меня в старую землянку, положи туда оленя,
два камня для размалывания костей и шкурку оленя, спичек, воды и все, что
нужно!
Лег отдохнуть Эмемкут после обильной пищи и притворился, что умер.
Положила жена Эмемкута на нарту и повезла в старую землянку. Тяжело
было! Эмьгаэ плачет и тащит через силу нарты, а Эмемкут лежит и смеется. Сын
услыхал смех и сказал матери, да она не поверила и положила мужа в землянке,
как он велел.
Вечером сын подвел мать к землянке, и услышала ома стук камня о камень
и хруст костей.
Рассердилась Эмынэ на обманщика. Поймала куропатку, перья повыдергала,
а крылья и хвост оставила и бросила в трубу. Упала куропатка в землянку и
давай метаться там, бить крыльями. Перепугался Эмемкут. Со страху и дверь не
может найти. Кое-как выскочил и вернулся домой.
А жена взяла сына и ушла в тундру к своим родным

Куйкынеку
Жил-был чукча Куйкынеку со своей женой Мити и сыном. Вот однажды Куйкынеку пошел на берег моря, нашел там чурбан и сделал себе мать, потом нашел дохлую горбушу - сделал отца. Толь-ко что сделал отца и мать, как у Куйкынеку отпало все мужское, и стал он красивой девушкой, а мать взяла то,
что упало у Куйкынеку и сделала из этого наигольник с двумя колокольчиками и повесила в яранге повыше.
Приходит на берег моря сын Куйкынеку. Увидел он красивую девушку и подумал: "Хорошо бы жениться на ней!" Девушка пошла домой, а мальчик за ней побежал, Когда легли спать, девушка говорит матери:
- Мама, посмотри, меня трогает мальчик. . Мать сказала: - Не трогай мою дочь! Утром мальчик стал играть, взял длинную палку, ударил по наигольнику, и колокольчики жалобно зазвенели. Тут девушка вскрикнула: - Ой, ой, не надо трогать, мне больно!
Мальчик еще раз ударил, а девушка упала и начала кататься по яранге и
кричать:
- Ой, больно, больно!
Прибежал мальчик домой и сказал матери:
- На берегу моря есть яранга, а в ней красивая девушка...
- Наверно, ты видел там своего отца? - спросила Мити.
Приходит мальчик к девушке опять, размахнулся и ударил по наигольнику.
Опять заплакала девушка..
Надоело Куйкынеку быть девушкой, надел он штаны и положил туда
наигольник с двумя колокольчиками и стал опять мужчиной.
Пришел домой Куйкынеку, пожил немного, стало ему скучно, и уехал он в
тундру.
Там сделал он целое стойбище людей - и все женщины. И вот спрашивают
женщины Куйкынеку:
- А где же мужчины?
- Да они в табуне.
- А правда ли это?
- Разве вы не видите - у меня на руках ребенок? Посмотрят женщины, -
верно, ребенок на руках у
Куйкынеку.
Случилось так, что сын Куйкынеку со своим табуном шел мимо, увидел
целое стойбище женщин, остановился и полюбил больше всех женщину с ребенком.
Приходит он с табуном домой и говорит матери:
- Я видел целое стойбище женщин, одна из них, с ребенком, лучше всех.
Хорошо бы на ней жениться!
Как услыхала это Мити, вскочила и крикнула:
- Давай сюда самых лучших ездовых оленей! Надела она мужскую одежду,
взяла в руки копье,села на нарту и умчалась в тундру, куда указал сын.
Объехала о"а стойбище вокруг, подъехала, спрыгнула с нарты. Олени едва
дышат, шатаются. Выскочили женщины из яранги и окружили ее.
- Откуда? - спрашивают они.
- Из тундры, - отвечает переодетая Мити.
- Куда?
- Жениться. - На ком?
- На Мити, жене Куйкынеку!
Услыхал Куйкынеку, сразу протолкался сквозь толпу и сказал Мити:
- Не женись на Мити, она плохой человек.
- Чем же она плоха? - спросила Мити.
- Она обманщица и воровка.
Задрожала Мити, хотела поцарапать Куйкынеку лицо, но сказала сама себе:
"Обязательно поцарапаю, только не сейчас".
- Это ничего, - сказала она Куйкы:неку, - Мити
изменится, когда будет моей женой! - и она торопливо стала садиться на
нарту.
Женщины уговаривали ее напиться чаю, Куйкынеку просил не ездить, но
Мити сказала всем:
- Я спешу! Пока беспутный муж Мити гуляет, я женюсь на ней!
Олени рванули нарту, и Мити исчезла, как вихрь.
Испугался Куйкынеку соперника и, крадучись, убежал из стойбища,
сделанного им.
А Мити тоже была шутница и умела шутить не хуже Куйкынеку.
Подходит Куйкынеку к своей яранге, а возле нее плачет маленькая
девочка, да такая красивая, вся голова и руки обвешаны бусами. Наклонился
Куйкынеку к девочке, а она как вцепится ему в лицо! Он еле-еле вырвался от
нее. Приходит Куйкынеку домой и спрашивает Мити сердито:
- Был здесь мужчина?
- Был, - отвечает Мити. - Где он?
- Я послала его в табун.:
- Значит, приняла?
- Да. А что я буду одна жить?
Зажгла Мити жирник, взглянула на мужа, отвернулась и подумала: "Хорошо
же я тебя разукрасила!" Поужинали Мити с Куйкынеку и легли спать в полог.
Отвернулся Куйкынеку и не хочет с Мити говорить. "Ну, - думает Мити, - я
тебя заставлю быть поласковее со мной! Пришел, гулял, гулял, да еще и
сердится!"Встала Мити, взяла два куска жиру, вышла в тундру, бросила их, и
стали из жира два молодца. Только пришла Мити домой, а два молодца - за ней
следом.
Выглянул Куйкынеку из полога и спрашивает:
- .Зачем приехали? А молодцы говорят:
- Мы братья Мити и приехали за ней!
- Какая Мити? - спрашивает Куйкынеку, а сам одной рукой держит Мити, а
другой -полог закрывает,- Здесь нет никакой Мити! - А сам хватает Мити за
голову, прижимает к земле, чтобы Мити лежала. А Мити нарочно порывается
что-то сказать, Куйкынеку ей рот рукой зажимает и говорит:
- Молчи, Мити, молчи! А братья Мити спрашивают Куйкынеку:
- Кто еще у тебя есть?
- Да здесь моя сестра. Я вот ее разбужу сейчас, спрошу, может она
знает, кто такая Мити?
А Мити говорит:
- Это мои братья ко мне приехали!
- Лежи, лежи, моя Мити. Я скажу, что нет у меня никакой Мити.
Но Мити говорит:
- Разве ты забыл закон чукотский - братья могут в. любое время взять
сестру свою обратно, в свой шатер?.* Да и мне одной надоело жить!
А братья из холодной части яранги говорят:
- Раз наша сестра часто бывает покинута своиммужем, надо вернуть ее в
родной шатер.
Заплакал горько Куйкынеку и упал в колени Мити,а Мити подняла полог и
крикнула:
- Здесь нет Мити! А Куйкынеку сказал:
- Я больше никогда не буду обманывать свою жену, И они зажили хорошо и
больше никогда не обманывали друг друга.

Десять уток
Десять девушек-уточек купались на озере. Эмемкут подкрался, схватил их кухлянки, сел в кусты и выследил самую красивую. Вот вышла одна,; увидела Эмемкута, испугалась, присела в траву и стала просить его отдать кухлянку. Эмемкут дал кухлянку, и девушка оделась и убежала. Потом вышла вторая и третья, и всем Эмемкут отдавал кухлянки. Но вот вышла десятая, самая молодая и самая красивая,, увидела она Эмемкута, кинулась в озеро и оттуда стала просить парня отдать ей кухлянку. Эмемкут сказал:
- Возьми, я не держу. Но только я хочу на тебе жениться! Уточка отплыла подальше от берега. Солнце уже закатилось. Уточка согласилась, но сама подумала: "Ладно! Как надену кухлянку, так и убегу!" -
и говорит Эмемкуту: - Отдай же мою кухлянку! Видишь, все давно ушли домой. - Выйди на берег и возьми!-говорит Эмемкут.- Вот твоя кухлянка, на дереве!
Вышла уточка, нашла свою кухлянку на ветке дерева; только она оделась,
Эмемкут выскочил из-за ку-ста, схватил уточку и унес домой.
Женился Эмемкут на уточке, и родила она ему двоих детей, сына и дочь.
Сын похож на отца, а дочь - на мать.
Однажды Эмемкут пошел на охоту, а старуха мать Эмемкута послала уточку
по ягоды. Принесла невестка ягоду, да не морошку, а шикшу. Рассердилась
старуха и крепко обидела бедную. Вот уточка и говорит сыну:
- Выйди из яранги и смотри, как только полетят утки, крикни мне!
И стала собираться в путь, Закричал сын:
- Утки летят!
Выбежала из яранги мать, взглянула и сказала:
- Нет, это не мои родные! И ушла. Опять кричит сын;- Утки летят!
Взглянула мать и сказала:
- Нет, мои большими стаями летают : Третий раз закричал сын.
Выскочила уточка с дочкой, крикнула, взмахнули оникрыльями и полетели
вслед за стаей. А сын заплакал., Тут увидела уточка, что у ее сына нет
крылышек. Закружились утки, закричали разом. Спустилась на землю уточка,
сделала сыну крылья из веток и полетела с детьми за теплое море.
Вернулся Эмемкут с охоты, спросил, где жена и дети, а мать сказала
ему: - Улетели!
Заскучал Эмемкут, не ест, не пьет, не спит. Пошел Эмемкут на берег
моря, увидел там дряхлого старика, в плохой одежде, немытого, нечесаного, и
спросил его:
- Скажи, не пролетала ли здесь утка с двумя утятами?
- Не смейся надо мной, я скажу!
- Зачем мне смеяться? - сказал Эмемкут. - И я буду когда-нибудь таким
же!
Тогда старик показал Эмемкуту, в какую сторону улетели его жена и дети.
Сел Эмемкут и задумался - как он через море перейдет?
Пожалел его старик, дал ему стрелы и сказал: - Иди и стреляй! Где
стрела упадет, там лед будет. И стал Эмемкут стрелять в море, море стало
замерзать. Шел-шел Эмемкут по ледяной дорожке с одного берега и перешел на
другой. Увидел тут Эмемкут своих детей и узнал их, и дети его узнали.
Спросил он про мать. Говорят ему, что она замужем за селезнем, а детей у них
нет.
Сделал Эмемкут длинную плеть и сказал он мужу своей жены:
- Выходи! Кто кого победит, того жена и будет! - Нет, - сказал
селезень, - пусть нас рассудят птицы, а с твоей стороны люди.
Налетело птиц видимо-невидимо - даже солнца не стало видно. А
человека - ни одного. Взмахнул Эмемкут плетью, засвистела плеть, и
посыпались убитые птицы на землю.
Подбежала тут жена его уточка и сказала:
- Эмемкут, не губи птиц!
Эмемкут забрал жену и детей и привез их домой.
Все.

Заяц, медведь и лиса
Жили в тундре заяц, медведь и лиса. Зовет зайчик лису и медведя рыбу ловить. - Я пойду в гости в стойбище! - ответила лиса и ушла. - А я пойду спать в полог, - заявил медведь и лег. Остался зайчик один. Боится идти на реку. Стал он просить медведя. Рассердился медведь, но пошел. Попадается им по пути капкан.
Медведь говорит: - Ты хочешь есть? Вот тебе мясо, бери! Хотел зайчик взять мясо, да и попался в капкан. - Открой капкан, брат, - говорит зайчик. - Ты такой сильный. - Нет, не открою. Ты хотел есть, вот и ешь мясо, а я пойду спать. Сколько ни просил зайчик, так и ушел медведь. Приходит медведь домой, а лиса спрашивает: - Где же наш зайчик?
- Он заблудился! - соврал медведь. Испугалась лиса, побежала искать
зайца.,- Я тоже пойду, - сказал медведь. Идут они по тундре, попадается им
мышь.;- Куда идешь?- спросила ее лиса.
- Иду в стойбище чай пить, а вы куда?
- Мы зайца разыскиваем.
- Он в капкане сидит, - сказала мышь и пошла в стойбище.
Пошла лиса зайчика выручать. Медведь пошел на реку рыбу ловить. Пришел,
увидел рыбака, возле которого на льду лежало много рыбы. Медведь подкрался,
свалил старика, закопал его в снег и принялся за рыбу.,Отвела лиса зайца в
ярангу и тоже пришла на реку., Удивилась лиса, что у медведя столько рыбы.
- Как же ты ее наловил?
- Я сунул хвост в воду, и рыбка цеплялась за него,"Уж если на его хвост
нацепилось столько рыбы, то за мой и подавно", - подумала лиса. Сунула хвост
в воду. Ждет. Стал хвост примерзать. Медведь говорит:
- Много рыбы нацепилось, тащи хвост!
Лиса потащила и увидела, что хвост примерз. Стала она просить медведя
помочь ей.
- Нет, - сказал медведь, - ты будешь сидеть, как сидел заяц в
капкане! - Засмеялся и убежал в тундру.
Зайчик ждал, ждал лису и медведя и пошел их разыскивать. Подходит к
реке, а лиса уже обессилела и притихла.
- Сестра лиса, где ты? - закричал зайчик. Лиса обрадовалась и
заплакала:
- Выручи меня, зайчик!
Помог заяц лисе выбраться, и пошли они вместе домой. И с медведем
больше не дружили.

Эмемкут
Далеко в тундре жил Эмемкут со"своим младшим братом. Задумали братья жениться, а невест нет. Думали-думали и придумали., Взяли да и спрятали они реку на высокой, высокой сопке и стали ждать. Вот сидят они день, сидят два - никого нет, а на третий день увидали они - кто-то подходит. Все ближе, ближе, и увидели братья двух девушек- это были две кабарги. Оказал Эмемкут брату: - Отпусти воду!
Отпустил младший брат воду, заблестела она на Солнце. Увидели воду девушки, кинулись к сопке, а когда Добежали, то струя воды стала совсем тонкой, а потом только кап-кап-кап! - девушки не могли зачерпнуть и пригоршни воды. Посмотрели они на сопку. Старшая сестра сказала: - Пойдем отсюда скорее, мне страшно здесь! А младшая говорит: - Я пить хочу. Там, наверное, горное озеро! - Пойдем, пойдем отсюда! - сказала старшая и потащила сестру за руку.
Вырвала руку младшая сестра и крикнула:
- Не ходи, стой здесь, я одна поднимусь на сопку!
Но старшая сестра побоялась пустить сестру и пошла за ней. И вот
увидели они воду. Бросились к воде сестры и стали жадно пить. Подкрались к
ним братья и поймали их.
Испугались девушки, просят отпустить их домой. Братья и слушать не
хотят. Взмолилась старшая сестра:
- Во имя вашего братства, отпустите мою младшую сестру, а меня оставьте
в неволе!
- Отпусти девушку! - сказал старший брат. - Ты забыл закон, что старший
брат женится раньше младшего!
Отпустил девушку младший брат.
Живет девушка-кабарга в яранге Эмемкута, варит чай, мясо и шьет из шкур
одежду мужу, деверю и маленькому сыну.
Однажды зимой братья возвращались с охоты, видят - женщина-мышь идет по
тундре, в длинной дырявой кухлянке, заплетается, спотыкается.
- Кто возьмет меня на нарту, того я женой буду! - говорит женщина.
- Нет, - отвечает младший брат, - не люблю я женщин, вот мой брат
любит.
- Эмемкут! Эмемкут! - говорит Мышь. - Возьми меня на нарту, я твоей
женой буду!
И зажили с тех пор две жены у Эмемкута в яранге.
Стала Мышь обижать Кабаргу и ее сына. Стала Мышь щипать шерсть в
пологе, дыры делать в яранге, а Эмемкуту говорит, что все это делает старшая
жена и ее сын. Стал Эмемкут сердиться на Кабаргу. Заставил Эмемкут старшую
жену починить весь шатер и выбить из шкур выщипанную шерсть.
Перестала любить мужа Кабарга, но все молчала, думая, что увидит
Эмемкут свою несправедливость.
Пошли братья играть шерстяным мячом и позвали женщин. Говорит Мышь
Кабарге:
- Ты устала, сходи-ка поиграй, а я приготовлю ужин.
Удивилась ласковым словам Кабарга, не поверила Мыши, но побоялась мужа
и пошла играть. А Мышь тем временем схватила мешочек с рукодельем старшей
жены, вытащила оттуда шкурки росомахи, заткнула их под шатер, вытряхнула
костяные иголки и жильные нитки, а сумку бросила к порогу.
Вернулись братья и Кабарга в шатер. Спросила старшая жена младшую:
- Почему мой мешочек лежит пустой на полу? Собрала старшая жена нитки,
иголки и спросила уМыши:
- Где же шкурки?
Подняла Мышь полог и сказала: - А что это под шатром? Рассердился
Эмемкут и закричал:
- Давайте поскорее есть!
- Чай я сварила, - говорит Мышь, - а мясо не нашла. Его, наверно,
спрятала Кабарга, я каждую ночь слышу, как она с сыном потихоньку ест!
Кинулся Эмемкут искать мясо и нашел его в спаль-ном мешке старшей жены.
Еще больше рассердился Эмемкут и прогнал ее с ребенком из шатра.
- Эмемкут, Эмемкут! - говорит Кабарга, - хоть сына пожалей, оставь его
под шатром, посмотри, какая темная ночь, какой сильный ветер, какой льет
дождь!
Выбросила Мышь из яранги три маленькие шкурки и закрыла вход.
Сделала Кабарга из трех шкурок маленькую ярангу для сына. А сама легла
возле на мокрую землю и обняла сына. Нечем было кормить сына, Кабарга целыми
днями искала в тундре коренья и молодые побеги, а сын все плакал и просил
есть.
Нашел Эмемкут кита на берегу моря, и стало у него много пищи. Тогда
Кабарга послала сына к отцу поесть горячего мяса. Пришел сын к отцу. Сидит
Мышь возле
котла с мясом. Подозвала она мальчика к себе и спросила:
- Хочешь горячего мяса?
И когда мальчик протянул руки к мясу, Мышь надела на них горячую
горловину кита. Закричал мальчик от боли, никак не может снять, а Эмемкут и
не смотрит на него. Убежал ребенок к матери.
Всю ночь мать шила сыну одежду, как у горного барана- пришила копытца,
рожки - и стал мальчик горным бараном, и ушли мать с сыном на вершину
высокой сопки.
Вышел Эмемкут из шатра, схватил лук и пустил стрелу. Упала стрела возле
маленького барана. Схватила мать сына и побежала что есть духу. Бежала она
целый день, устала. Плакал сын, просил есть. Вечером увидела мать невдалеке
огонек и пошла на него. Посадила сына на плечи.
Подходит она к землянке. Сидит старуха возле очага и дремлет. Увидела
она мать с ребенком:
- Пришла! - Ага!
Положила старуха ребенка в полог, а матери дала поесть. Наутро Кабарга
спрашивает старуху:
- Есть ли здесь поблизости кто-нибудь?
- Есть, Волк с сестрой. Один день ходьбы отсюда! Отдохнула Кабарга и
пошла дальше, а сына отдаластарухе. Приходит она в ярангу Волка. Сидит
сестра волка, шьет кухлянку. Увидела женщину и сказала:
- Вот хорошо, что пришла, а то мне некогда мясо варить, скоро брат с
охоты придет!
Обрадовалась Кабарга, схватила посуду, сбегала по воду, развела костер,
подвесила котел с мясом над огнем, чайник налила. Выглянула из яранги сестра
Волка и сказала:
- Прячься, брат идет!
Спряталась Кабарга за полог, укрылась кухлянкой.,Пришел Волк, сбросил с
плеч убитого дикого оленя истал переодеваться. Снял с себя мокрую одежду и
пошелза полог искать сухую. Взял с головы Кабарги кухлянку,увидел ее и
сказал;- Жило нас в яранге двое, а теперь будем житьвтроем!
И зажили они - все вместе.
...Подрос мальчик, сделала ему старуха лук и стрелы, и стал он ходить
на охоту все дальше и дальше от яранги. Сперва приносил он домой птиц и
мелких зверей, а чем дальше от яранги отходил, тем больше приносил добычи.
Однажды убил он на сойке большого оленя, прибежал домой, взял нарту и
побежал за мясом. Вышла старуха из землянки и крикнула вслед ему:
- Не ходи, мальчик, в тундру на ночь. Завтра принесешь мясо!
Но он даже не оглянулся.
Только поднялся охотник на сопку и положил на нарту мясо, как началась
пурга. Покрыло всю землю снегом, и мальчик не видел знакомые вершины сопок,
по которым мог найти свою ярангу. Настала ночь, пурга не утихала, мальчик,
едва держась за нарту, пошел на огонек. Шел-шел - наткнулся на ярангу, из
дымохода которой летели искры.
Заходит он в ярангу, а там - двое мужчин и женщина.
- Пришел! - Сказали хозяева. - Ага, - ответил им гость.
- Садись с нами чай пить, поедим вместе.
- Берите, варите моего оленя! - сказал мальчик. Наварила женщина мяса,
наелись все досыта.
- Ну, - сказал один из мужчин мальчику, - хорошо ты нас угостил. Может
быть, ты нам расскажешь сказку, чтобы поскорее ночь прошла.
- Ладно, расскажу я вам сказку моей матери. В тундре жили два брата,
настала им пора жениться, а невест нет. Спрятали братья реку на высокую
сопку...
Слушают хозяева гостя, не спускают с него глаз.
- Прибежали две козочки жажду утолить, поймали их братья. Взмолилась
старшая сестра и сказала старшему брату Эмемкуту...
- А ведь это про нас, брат! - шепнул младший хозяин.
- Молчи, молчи! - говорит ему старший.
- "Отпусти мою младшую сестру во имя вашего братства",-сказала ему
козочка. Отпустили на волю младшую, а старшую взяли в полог. Была козочка
мужу
хорошей женой, сыну - доброй матерью, а деверю - заботливой сестрой.
- Правда, правда! - шепчет младший брат старшему хозяину.
- Молчи, не мешай слушать!
- Однажды братья повстречали в тундре неряху-оборваху, и стала она
второй женой Эмемкута. Заду-мала неряха-оборваха погубить старшую жену с
ребенком, и стала младшая жена лить мужу на сердце горечь.
Тут Мышь подняла занавеску полога и погасила жирник.
- Скорей зажги свет!-приказал старший.
- Жира нет, пора спать!
- Неси поскорее нерпичьего жира и зажги свет! - сказал старший.
И жеищина зажгла свет и закрыла глаза, уши и сердце.
Рассказывает дальше мальчик:
- Не видит муж, как младшая жена портит шатер, а старшая чинит его по
ночам, пока младшая в это время греется под боком у мужа. Не видит муж, как
младшая жена выбросила его жену и ребенка в темную ночь, не видел он, как
младшая жена надела на руки его сына горячую горловину кита.
Тут мальчик вытянул руки. Мужчины увидели ожоги на его руках. Старший
упал мальчику в ноги и сказал:
- Пойдем, пойдем скорее отсюда к твоей матери! - и стал одеваться.
Тут Мышь засмеялась:
- Куда ты пойдешь в пургу? За сказкой?
Тогда муж прогнал ее.
И братья с мальчиком пошли в тундру искать ярангу Волка. Вот подошли
они к землянке. Увидел мальчик старуху и сказал мужчинам:
- Отец и дядя, идите дальше искать без меня мою мать, а я нужен моей
бабушке.
Пришли братья в ярангу Волка. Сестра Волка говорит невестке:
- Сестра, вари чай и мясо, гости пришли! Молчит и не двигается Кабарга.
Тогда сестра Волка сказала:
- Сестра, ты забыла закон тундры, гостеприимство?
- Это не гости к нам пришли, а враги, - отвечает Кабарга. - Эмамкут
пришел со своим братом!
Брат Эмемкута в это время сказал сестре Волка. - Хочешь быть моей
женой?
- Хочу, - отвечала она.
- Так я приду за тобой?
- Хорошо, я буду ждать.
Эмемкут долго уговаривал жену забыть все и вернуться в свою ярангу.
- Уйди с глаз, не хочу я тебя видеть!
Пошли братья на высокую сопку, увидели они, что идет Волк домой с
хорошей добычей. Натянули братья тетивы у луков, пустили две стрелы и убили
Волка.
Ждут женщины Волка домой, ждали день, ждали два, а на третий день
заплакали. Сестра Волка сказала:
- Никогда еще брат мой не покидал ярангу на три дня.
А Кабарга сказала:
- Его убил Эмемкут, мой муж!
Пришли братья за женщинами. Сестра Волка с радостью поехала, а Кабарга
долго боролась с мужем, пока была сила. А потом Эмемкут схватил ее на руки и
увез домой.
Заехали они за сыном, но он сказал родителям: - Я не оставлю бабушку,
так же как и она меня не оставила.
Заплакала Кабарга, а сын сказал:
- Мать, я приеду к тебе тогда, когда бабушке не нужна будет моя помощь.
Все.

Лиса и медведь
Идет лиса по морскому берегу, а гаги на льдине качаются. - Возьмите меня, я тоже хочу покачаться! - говорит лиса. - Нельзя тебе на волнах качаться,- отвечают гаги, - льдина маленькая, сломается, мы-то поднимемся и улетим, а ты упадешь в море и утонешь. Поплыли гаги на льдине, а лиса пошла дальше. Обошла она мыс и увидела, чайки на льдине качаются. - Возьмите меня! - говорит лиса.
Взяли чайки лису на льдину, и стала она вместе с ними качаться на волнах. Вдруг подул ветер. Затрещала льдина и развалилась. Чайки поднялись и улетели. А лиса упала в море. Кое-как доплыла она до берега, высушилась и пошла в тундру. Встретился ей медведь. Постояли, пошли вместе. Идут, разговаривают. - Чего ты боишься?-спросила лиса медведя.
- Я боюсь куропаток, когда они хлопают крыльями возле уха.
- Не бойся, я их поймаю! - сказала лиса.
- А ты чего боишься? - спросил медведь лису.
- Я боюсь человека!
- Не бойся, - говорит медведь. - Я его съем.
- Ну, ладно! - сказала лиса.-Ты иди человека съешь, а я пойду куропаток
ловить.
Пошла лиса в тундру - ловить куропаток, а медведь пошел в стойбище. Не
успел он и подойти к человеку, как тот пустил в медведя стрелу и ранил его.
Зажал медведь рану лапой и побежал в тундру.
А лиса наловила куропаток, повесила их себе на шею и идет навстречу.
- Умеешь ты лечить? - спросил медведь.
- Умею, - отвечает лиса, - только разожги побольше костер,
Лиса куропаток ест, а медведь костер разводит. Стала лиса медведя
лечить. Накалила камни докрасна и положила на рану.
- Легче ли тебе?
- Легче, - говорит медведь, а сам от боли не понимает, что говорит.
А лиса сидит, посматривает, сама себе говорит: "Вот теперь у меня будет
много мяса! Вот теперь у меня будет много мяса!"- Что ты говоришь? -
спрашивает медведь.
- Да то, что ты слышал: теперь у меня будет много мяса.
Медведь - на лису, а она - в сторону! Так и пропал медведь.

Ворон и куличок
Пошли ворон и куличок жениться. Приходят они в лебединое стойбище, а тут поднялась пурга. Хозяин
говорит: - Ну, женихи, кто из вас умеет делать хорошую погоду? - Я, - говорит ворон,- только дайте мне крепкую одежу и побольше еды. Дали ворону крепкие торбаза и мяса, и пошел ворон в солки. Залег в
сугроб и не вылез оттуда, пока не съел все, а потом пришел и сказал: - Не могу я сделать хорошую погоду. Тогда пошел куличок, взял с собой кусок юколы и улетел на небо.
Увидел там куличок небожителя. Стоит небожитель и бросает лопаткой снег на землю. - Дай я тебе помогу! - говорит куличок. - Да лопатка-то у нас одна! - Ну, ты отдохни, а я поработаю, - говорит куличок. Взял лопатку и полетел на землю. Нечем стало снег-то кидать на землю... Небожитель кинулся в погоню, да сколько ни гнался, так и не догнал куличка. Куличок утащил лопатку, и стало на земле тепло.
Дали лебеди женихам новый урок - достать хороший корм оленям. Ворон
вызвался:
- Я!
Привел ворон табун туда, где раньше была стоянка чукчей. Валялись там
разные отбросы, и дохлые собаки, и старый мох - подстилка для малых ребят.
- Вот, - говорит ворон, - тут хорошо будет: и оленям мох, и мне есть
чего поклевать!
Лебеди спрашивают куличка:
- Может быть, ты достанешь оленям корм?
И повел куличок стойбище и табун в тундру. Привел на новое место, где
много мха, грибов и ягод.
Дали женихам еще один урок - нарубить в тундре дров,
Взял ворон большую нарту и длинную веревку и пошел в тундру. Нашел
ветку гнил'ую. Положил ветку на нарту, обмотал веревкой так, что и ветки не
видно.
Все жители стойбища смеялись над вороном.
Теперь взял куличок нарту и пошел по дрова, а ворон лег спать.
Проснулся ворон, пошел навстречу куличку,, Подошел и говорит:
- Дай.я помогу, я сильнее тебя!
Увидел он на дровах убитого медведя с раскрытой пастью, перепугался,
убежал в стойбище, кричит всем, чтобы прятали детей, что везет куличок
что-то страшное, И сам спрятался под шкурами, да и заснул, а когда
проснулся, то оказалось, что медведя, которого привез кули- чок, уже съели,
а ворону остались одни когти. Утром ворону сказали:
- Иди от нас, нет тебе у нас невесты!
Идет ворон по тундре сердитый, жмурится от солнца. Еще больше
рассердился он, поднялся ввысь, толкнул солнце, замигало солнце, а ворон
схватил его, положил за щеку и наступила на земле тьма.
Испугались жители тундры, а куличок сказал:
- Это ворон сделал!
Услыхала это невеста ворона лебедь и пошла искать ворона.
Искала-искала. Сидит ворон на земле, щеки надул, оттопырил.
Наклонилась к ворону лебедь, стала щекотать ему шею, говорит:
- Мне жалко тебя, пойдем к нам!
Ежится ворон, а рта не открывает. Тогда лебедь пощекотала под крылом,
ворон рассмеялся и открыл рот.
Вылетело солнце, поднялось на небо, стало всем хорошо и весело. Пошел
ворон с лебедью домой. Лебедь говорит:
- Я не могу идти, устала. Сделай мне острую палку, я буду опираться на
нее.
Сделал ворон острую палку и дал невесте, а лебедь ударила и пронзила
его насквозь. Подняла другой конец палки, воткнула в землю и сказала:
- Это тебе за солнце!