А у кого билингвы?

(Еnigmа @ 09.02.2008 - время: 10:43) Амина, а ты не спрашивала у нее что значат турецкие слова? А то все знакомые, у которых есть дети, жалуются, что турки их не только плохим немецким словам обучают, но еще и таким же турецким. Мой ерфарунг в этом: В наших садиках турецкие дети намного "продвинутее" чем немецкие или русские дети, а потому несказанно портят их.
Интересный поворот. Нужно взять на заметку, спасибо.

(Lija @ 10.02.2008 - время: 12:47) (Еnigmа @ 09.02.2008 - время: 13:34) (fk123 @ 09.02.2008 - время: 11:16) А у нас их вообще нет, мы не знаем такого.
Кого? детей или турков?
Вот, вот , я тоже читаю и удивляюсь. У нас их тоже практически нет - один на сто может быть. А у вас , такое ощущение, не германия, а турция.
У нас точно как в Турции... А я еще живу в таком районе, гле в 15 метрах от меня их мечеть и все турки стараются сюда переехать....

А насчет того, что обозначают слова, малая мне не скажет...Она просто говорит, что не понимает детей, а почему не понимает, незнаю... Маленькая она, чтоб объяснить мне это...

(Lija @ 10.02.2008 - время: 11:47) (Еnigmа @ 09.02.2008 - время: 13:34) (fk123 @ 09.02.2008 - время: 11:16) А у нас их вообще нет, мы не знаем такого.
Кого? детей или турков?
Вот, вот , я тоже читаю и удивляюсь. У нас их тоже практически нет - один на сто может быть. А у вас , такое ощущение, не германия, а турция.
Да, Лия, Германией это не назвать - у нас только турки да русские. Немцев можно очень редко встретить.
А чтобы дети у немцев были, то это вообще чудо, тем более в детском садике. Вот и учатся наши дети неизвестно чему у азей.
По крайней мере знакомая хотела у нас разузнать, что говорит на нее ее трех летний сын, под словом фотце.... Пришлось мягко ей обьяснить, чем он называл ее и свою бабушку... После садика...
Амина, сочувствую..

ДА НЕ ВЕЗЕТ ВАМ ПО ПОВОДУ МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА; СОЧУВСТВУЮ

Ойойой уезжать оттуда надо вам, причом срочно.

в такой обстановке нормально ребёнка воспитать тяжело.

Знание нескольких языков-это зер гуд! И русский язык не исключение. Мы с нашими детишками дома говорим только по-русски,так как хотим,чтобы этот язык они тоже знали,а немецкому они научатся со визо!Старшенькому 5 лет,он первое время частенько болел и в общей сложности,где-то полный год ходит в садик.На данный момент с лёгкостью говорит по-немецки и всё понимает,если с ним разговаривают.И совершенно не путается,где надо общатся на немецком,а где на русском.Младшенькому сынишке исполнилось 3 годика только пошёл в садик,и уже достаточно большое колличество знает немецких слов,только пока ещё не совсем понимает,что с ними нужно говорить только по-немецки )))),но его это не смущает,он довольно расскованный и общительный мальчик.Я совершенно не переживаю по этому поводу.Да и считаю,что дети должны принимать немецкий язык от самих носителей,тоесть от коренных немцев,тогда и русского акцента не будет.)

сын говорит на трёх языках, свободно...единственное, есть одно, на что нам врач в гезундхайтсамте сказала, что это абсолютно нормально для ребёнка говорящего не только на немецком, путает склонения и мн.ч., сказали это не проблема совершенно, было бы проблемой и отправили бы на курсы, будь я немкой и ребёнок знал бы только немецкий. Нам 5, 5 лет. Уже не задумывается, как ему ответить, свободно отвечает, на том языке, на котором задашь вопрос. Но это всё далось непросто. С детками заниматься надо, много читать книжек и вести беседу как со взрослым.

А вообще как вы думаете на самом деле нужно или необходимо знать или помнить детям русский, если вы за это то почему? что это дает?

В любом случае, даже, если вы останетесь навсегда в той же Германии..знание языков ещё никому не вредило, даже наоборот. Здесь больше плюсов, чем минусов.
Что это даёт? Ну ситуации в жизни могут быть разными, непредсказуемыми.

(>Malena< @ 01.02.2009 - время: 01:27) В любом случае, даже, если вы останетесь навсегда в той же Германии..знание языков ещё никому не вредило, даже наоборот. Здесь больше плюсов, чем минусов.
Что это даёт? Ну ситуации в жизни могут быть разными, непредсказуемыми.
совершенно верно никогда не помешает - чем больше человек языков знает, тем он мудрее...