Новости Таиланда и Вьетнама
НЭПmen
Грандмастер
5/22/2019, 11:16:22 AM
Большой мост в дельте Меконга открылся
Май 20, 2019
В воскресение открылся мост Vam Cong через реку Бассак. Его строительство шло шесть лет
Вантовый мост Vam Cong имеет 6 полос и связывает между собой город Кантхо с провинцией Донгтхап. Раньше этим занималась одноименная паромная станция.
Строительство обошлось в 270 млн USD. К нему в сентябре 2013 года приступила корейская компания GS E & C. В 2017 году мост уже открыли для движения. Но из-за низкого качества сварки и остаточных напряжений в одной из балок образовалась щель длинной 2 м и шириной 4 см. Затем корейская компания заявила о финансовый трудностях в связи с тем, что вьетнамская сторона не вернула ей страховые выплаты.
Ремонт провели лишь в декабре прошлого года. По сообщениям компании по инвестициям, развитию и управлению объектами инфраструктуры Cuu Long, его провели с помощью корейских специалистов. Для оценки качества работ наняли профессионалов из Института транспортных наук и технологий.
Ожидается, что открытие моста поможет справиться с пробками. Они часто образуются здесь по праздникам, когда жители Хошимина возвращаются на работу из дельты Меконга.
Источник: VnExpress
Перевод: Никита Гребенников(С)
Май 20, 2019
В воскресение открылся мост Vam Cong через реку Бассак. Его строительство шло шесть лет
Вантовый мост Vam Cong имеет 6 полос и связывает между собой город Кантхо с провинцией Донгтхап. Раньше этим занималась одноименная паромная станция.
Строительство обошлось в 270 млн USD. К нему в сентябре 2013 года приступила корейская компания GS E & C. В 2017 году мост уже открыли для движения. Но из-за низкого качества сварки и остаточных напряжений в одной из балок образовалась щель длинной 2 м и шириной 4 см. Затем корейская компания заявила о финансовый трудностях в связи с тем, что вьетнамская сторона не вернула ей страховые выплаты.
Ремонт провели лишь в декабре прошлого года. По сообщениям компании по инвестициям, развитию и управлению объектами инфраструктуры Cuu Long, его провели с помощью корейских специалистов. Для оценки качества работ наняли профессионалов из Института транспортных наук и технологий.
Ожидается, что открытие моста поможет справиться с пробками. Они часто образуются здесь по праздникам, когда жители Хошимина возвращаются на работу из дельты Меконга.
Источник: VnExpress
Перевод: Никита Гребенников(С)
НЭПmen
Грандмастер
5/24/2019, 5:38:21 PM
Канадские фрегат HMCS Regina и судно снабжения Asterix 10 июня пришвартуются в Камрани
Корабли посетят порт в рамках программы обмена ВМС Канады и стран Юго-Восточной Азии. За четыре дня канадские матросы примут участие в спортивных соревнованиях с вьетнамскими коллегами, посетят центры социальной поддержи и Университет Кханьхоа.
13 июня — в последний день визита — суда присоединятся к вьетнамским кораблям во время военных учений на море.
Камрань — не только известный курорт и перевалочный пункт перед посещением Нячанга. Это еще и важный военный порт. Его построили США во время войны во Вьетнаме. В последствии он использовался американскими, советскими и вьетнамскими войсками. Рядом с портом находится глубоководный залив, в котором располагаются подлодки российского производства.
На одной из достопримечательностей Камрани даже есть модель такой лодки в натуральную величину.
Источник: VnExpress
Перевод: Никита Гребенников(С)
Корабли посетят порт в рамках программы обмена ВМС Канады и стран Юго-Восточной Азии. За четыре дня канадские матросы примут участие в спортивных соревнованиях с вьетнамскими коллегами, посетят центры социальной поддержи и Университет Кханьхоа.
13 июня — в последний день визита — суда присоединятся к вьетнамским кораблям во время военных учений на море.
Камрань — не только известный курорт и перевалочный пункт перед посещением Нячанга. Это еще и важный военный порт. Его построили США во время войны во Вьетнаме. В последствии он использовался американскими, советскими и вьетнамскими войсками. Рядом с портом находится глубоководный залив, в котором располагаются подлодки российского производства.
На одной из достопримечательностей Камрани даже есть модель такой лодки в натуральную величину.
Источник: VnExpress
Перевод: Никита Гребенников(С)
НЭПmen
Грандмастер
5/25/2019, 10:25:46 AM
Менеджера спа-салона арестовали за организацию проституции в Нячанге
Май 23, 2019
Управляющего массажным салоном в Нячанге арестовали во вторник по подозрению в организации борделей для обслуживания иностранцев
За миллион донгов (43 USD) турист получал массаж с продолжением в Нячанге. Работнику же салона за каждого клиента платили по 300 000 VND. Эту схему мужчина придумал около четырех месяцев назад.
Но в это воскресение в один из салонов наведались полицейские. Две арестованные массажистки рассказали стражам порядка, что не только оказывали интимные услуги, но и успевали обкрадывать некоторых клиентов, пока те были на столе. По их показаниям правоохранители задержали и предполагаемого организатора бизнеса для взрослых. Расследование продолжается.
По вьетнамским законам девушкам, пойманным за занятие проституцией, грозят предупреждение и штрафы на 100 000 — 300 000 VND (4,26–12,78 USD). Сутенерам же грозят от шести месяцев до пяти лет тюрьмы.
Недавно полиция спасла 13 вьетнамок, которых обманом заставили заниматься проституцией в Хошимине.(С)
Май 23, 2019
Управляющего массажным салоном в Нячанге арестовали во вторник по подозрению в организации борделей для обслуживания иностранцев
За миллион донгов (43 USD) турист получал массаж с продолжением в Нячанге. Работнику же салона за каждого клиента платили по 300 000 VND. Эту схему мужчина придумал около четырех месяцев назад.
Но в это воскресение в один из салонов наведались полицейские. Две арестованные массажистки рассказали стражам порядка, что не только оказывали интимные услуги, но и успевали обкрадывать некоторых клиентов, пока те были на столе. По их показаниям правоохранители задержали и предполагаемого организатора бизнеса для взрослых. Расследование продолжается.
По вьетнамским законам девушкам, пойманным за занятие проституцией, грозят предупреждение и штрафы на 100 000 — 300 000 VND (4,26–12,78 USD). Сутенерам же грозят от шести месяцев до пяти лет тюрьмы.
Недавно полиция спасла 13 вьетнамок, которых обманом заставили заниматься проституцией в Хошимине.(С)
НЭПmen
Грандмастер
5/26/2019, 4:34:07 PM
Вьетнамскую модель раскритиковали за слишком откровенный наряд в Каннах
Вьетнамская модель Нгок Чинь вызвала бурную реакцию общественности, появившись на кинофестивале в Каннах в очень откровенном черном наряде
Нгок Чинь приехала на показ фильма «Радегунд» Терренса Малика в прозрачном кружевном лифе с украшениями из бисера и в двух черных туфлях со шпильками. Британский таблоид Daily Mail назвал наряд вьетнамки самым смелым в ту ночь.
В родной же стране пользователи соцсетей назвали одежду Нгок Чинь непристойной для такого серьезного мероприятия. Более того, не совсем понятно, что модель вообще делала на фестивале. Она не снималась ни в одном из представленных фильмов.
Это подтвердил и министр культуры Вьетнама Нгуен Тай Бинь (Nguyen Thai Binh). По его словам, девушка не представляла в Каннах никаких вьетнамских агентств. Наряд модели он также не одобрил:
«Это действительно нежелательное поведение и нелепая попытка привлечь внимание».
В прошлом году создателям пришлось прикрыть одеждой причинные места у статуй знаков Зодиака в Хайфоне. Пользователям соцсетей они показались оскорбительно правдоподобными.(С)
Вьетнамская модель Нгок Чинь вызвала бурную реакцию общественности, появившись на кинофестивале в Каннах в очень откровенном черном наряде
Нгок Чинь приехала на показ фильма «Радегунд» Терренса Малика в прозрачном кружевном лифе с украшениями из бисера и в двух черных туфлях со шпильками. Британский таблоид Daily Mail назвал наряд вьетнамки самым смелым в ту ночь.
В родной же стране пользователи соцсетей назвали одежду Нгок Чинь непристойной для такого серьезного мероприятия. Более того, не совсем понятно, что модель вообще делала на фестивале. Она не снималась ни в одном из представленных фильмов.
Это подтвердил и министр культуры Вьетнама Нгуен Тай Бинь (Nguyen Thai Binh). По его словам, девушка не представляла в Каннах никаких вьетнамских агентств. Наряд модели он также не одобрил:
«Это действительно нежелательное поведение и нелепая попытка привлечь внимание».
В прошлом году создателям пришлось прикрыть одеждой причинные места у статуй знаков Зодиака в Хайфоне. Пользователям соцсетей они показались оскорбительно правдоподобными.(С)
НЭПmen
Грандмастер
6/23/2019, 5:11:14 PM
В Нячанге появился пляж только для китайцев
Часть пляжа Nhu Tien рядом с Нячангом огородили от всех туристов кроме китайских
По крайней мере, об этом говорит указатель на Nhu Tien, написанный на четырех языках.
Попав в социальные сети, фотография вызвала негодование у местных жителей. Некоторые даже предлагают бойкотировать этот пляж (странный бунт, учитывая что именно этого хозяева пляжа и добиваются).
Глава департамента туризма провинции Кханьхоа Чан Вьет Чунг (Trần Việt Trung) заявил, что впервые слышит о таком и обсудит ситуацию с наркомом Нячанга.
В любом случае, это не большая потеря для русскоязычных туристов. К их распоряжению — другие пляжи Нячанга.©
Часть пляжа Nhu Tien рядом с Нячангом огородили от всех туристов кроме китайских
По крайней мере, об этом говорит указатель на Nhu Tien, написанный на четырех языках.
Попав в социальные сети, фотография вызвала негодование у местных жителей. Некоторые даже предлагают бойкотировать этот пляж (странный бунт, учитывая что именно этого хозяева пляжа и добиваются).
Глава департамента туризма провинции Кханьхоа Чан Вьет Чунг (Trần Việt Trung) заявил, что впервые слышит о таком и обсудит ситуацию с наркомом Нячанга.
В любом случае, это не большая потеря для русскоязычных туристов. К их распоряжению — другие пляжи Нячанга.©
НЭПmen
Грандмастер
7/5/2019, 7:47:02 PM
Шторм Мун обрушился на Вьетнам
Июль 5, 2019
Длительные ливни, вызванные тропическим штормом, привели к пробкам на многих улицах Ханоя
Шторм Мун ослаб после обрушения на север Вьетнама. Однако он вызвал сильные ливни по всему региону с середины недели.
В Ханое насчитывается 5,2 млн мотоциклов и около 550 000 автомобилей, а также около 1,2 миллиона велосипедов. Пробки на дорогах всегда были тяжелым бременем для столицы. И эти заторы обычно усугубляются в условиях проливных дождей.
Тропический шторм Мун уже унес жизни двух людей. Утром в четверг погибла супружеская пара в провинции Тханьхоа в северной части центрального Вьетнама. Они пересекали мост, когда он рухнул из-за оползня.(С)
Июль 5, 2019
Длительные ливни, вызванные тропическим штормом, привели к пробкам на многих улицах Ханоя
Шторм Мун ослаб после обрушения на север Вьетнама. Однако он вызвал сильные ливни по всему региону с середины недели.
В Ханое насчитывается 5,2 млн мотоциклов и около 550 000 автомобилей, а также около 1,2 миллиона велосипедов. Пробки на дорогах всегда были тяжелым бременем для столицы. И эти заторы обычно усугубляются в условиях проливных дождей.
Тропический шторм Мун уже унес жизни двух людей. Утром в четверг погибла супружеская пара в провинции Тханьхоа в северной части центрального Вьетнама. Они пересекали мост, когда он рухнул из-за оползня.(С)
НЭПmen
Грандмастер
10/13/2019, 5:31:38 PM
Камеры наблюдения Хошимина стали доступны в мобильном приложении
Данные с сотен камер наблюдения Хошимина стали доступны в мобильном приложении Zalo. Так местные власти собираются бороться с пробкам
Камеры наблюдения Хошимина можно посмотреть в аккаунте Thong Tin Giao Thong TPHCM. Для этого нужно ввести в нем тег #cam и название нужной улицы. Например, #cam Nguyễn Thị Minh Khai или #cam Bến Thành. Тогда пользователю станут доступны все камеры, находящиеся в районе, и трансляция с них в реальном времени.
По данным агентства Saigoneer, Zalo располагает данными с 685 записывающих устройств на городских дорогах.
Thong Tin Giao Thong TPHCM — проект транспортного департамента Хошимина, призванный решить сложную ситуацию на городских дорогах. У него тоже есть мобильное приложение и даже отдельный сайт, где водители могут следить за пробками в реальном времени. Там же можно найти информацию о погоде, парковках, отелях и местах проведения фестивалей.©
Данные с сотен камер наблюдения Хошимина стали доступны в мобильном приложении Zalo. Так местные власти собираются бороться с пробкам
Камеры наблюдения Хошимина можно посмотреть в аккаунте Thong Tin Giao Thong TPHCM. Для этого нужно ввести в нем тег #cam и название нужной улицы. Например, #cam Nguyễn Thị Minh Khai или #cam Bến Thành. Тогда пользователю станут доступны все камеры, находящиеся в районе, и трансляция с них в реальном времени.
По данным агентства Saigoneer, Zalo располагает данными с 685 записывающих устройств на городских дорогах.
Thong Tin Giao Thong TPHCM — проект транспортного департамента Хошимина, призванный решить сложную ситуацию на городских дорогах. У него тоже есть мобильное приложение и даже отдельный сайт, где водители могут следить за пробками в реальном времени. Там же можно найти информацию о погоде, парковках, отелях и местах проведения фестивалей.©
НЭПmen
Грандмастер
10/13/2019, 5:35:02 PM
Вьетнамские смартфоны Vsmart вышли на российский рынок
Октябрь 12, 2019
3 октября компания Vingroup презентовала в Москве вьетнамские смартфоны Vsmart для запуска на российском рынке
Всего моделей четыре — Vsmart Live, Joy 2+, Star и Bee. Все они являются новейшими моделями VinSmart. Все оснащены операционной системой Android. Стоить вьетнамские смартфоны будут в диапазоне 4 990-16 990 RUB.
Директор по продажам VinSmart Russia Сергей Садков сказал, что у вьетнамских телефонов есть возможность добиться успеха на российском рынке. По его словам, в этой стране есть большой спрос на вьетнамские товары.
Россия стала уже третьим зарубежным рынком для VinSmart. Еще в марте 2019 года телефоны Vsmart появились в Испании. Там их продает европейский ритейлер Media Markt. В мае вьетнамская компания объявила о присутствии на рынке Мьянмы, где ее интересы представляет Strong Source Group. В России дистрибьютором VinSmart будет латвийская TFN Trading.Vingroup запустила бренд Vsmart в июне 2018 года, а в декабре представила публике первые смартфоны. Уже к апрелю 2020 года компания обещает поставить на рынки США и Европы первые вьетнамские 5G-смартфоны. Сейчас в Ханое строится завод, который сможет выпускать 125 млн телефонов в год.©
Октябрь 12, 2019
3 октября компания Vingroup презентовала в Москве вьетнамские смартфоны Vsmart для запуска на российском рынке
Всего моделей четыре — Vsmart Live, Joy 2+, Star и Bee. Все они являются новейшими моделями VinSmart. Все оснащены операционной системой Android. Стоить вьетнамские смартфоны будут в диапазоне 4 990-16 990 RUB.
Директор по продажам VinSmart Russia Сергей Садков сказал, что у вьетнамских телефонов есть возможность добиться успеха на российском рынке. По его словам, в этой стране есть большой спрос на вьетнамские товары.
Россия стала уже третьим зарубежным рынком для VinSmart. Еще в марте 2019 года телефоны Vsmart появились в Испании. Там их продает европейский ритейлер Media Markt. В мае вьетнамская компания объявила о присутствии на рынке Мьянмы, где ее интересы представляет Strong Source Group. В России дистрибьютором VinSmart будет латвийская TFN Trading.Vingroup запустила бренд Vsmart в июне 2018 года, а в декабре представила публике первые смартфоны. Уже к апрелю 2020 года компания обещает поставить на рынки США и Европы первые вьетнамские 5G-смартфоны. Сейчас в Ханое строится завод, который сможет выпускать 125 млн телефонов в год.©
НЭПmen
Грандмастер
10/19/2019, 4:09:52 PM
РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД
Против владельца долгостроя Waterfront поданы иски на 100 000 000 бат
Провинциальный суд Паттайи принял два гражданских иска против владельца недостроенного кондо Waterfront (р-н Банг-Ламунг, Чон-Бури) о взыскании компенсаций и возврате средств на общую сумму в 100 миллионов бат.
Обманутых покупателей представляет юрист Чалемват Вимуктайон - основатель юрфирмы Magna Carta.
Кроме того, другая группа потерпевших консультируется на счет суда с государственными органами, которые должны были контролировать этот проект, но допустили ошибки, которые привели к убыткам для клиентов.
Данный иск может быть подан в суд в декабре. Им занимается другой юрист Magna Carta - Пантават Пимсакул.
Напомним, что строительство 53-этажного кондо Waterfront началось в сентябре 2008 г. Однако, в 2014-м местные активисты заблокировали стройку, ссылаясь на то, что здание портит вид на океан с холма Пра-Тамнак.
Против владельца долгостроя Waterfront поданы иски на 100 000 000 бат
Провинциальный суд Паттайи принял два гражданских иска против владельца недостроенного кондо Waterfront (р-н Банг-Ламунг, Чон-Бури) о взыскании компенсаций и возврате средств на общую сумму в 100 миллионов бат.
Обманутых покупателей представляет юрист Чалемват Вимуктайон - основатель юрфирмы Magna Carta.
Кроме того, другая группа потерпевших консультируется на счет суда с государственными органами, которые должны были контролировать этот проект, но допустили ошибки, которые привели к убыткам для клиентов.
Данный иск может быть подан в суд в декабре. Им занимается другой юрист Magna Carta - Пантават Пимсакул.
Напомним, что строительство 53-этажного кондо Waterfront началось в сентябре 2008 г. Однако, в 2014-м местные активисты заблокировали стройку, ссылаясь на то, что здание портит вид на океан с холма Пра-Тамнак.
НЭПmen
Грандмастер
11/14/2019, 6:26:03 PM
Качество воздуха в Ханое упало до опасного уровня
Управление по охране окружающей среды Вьетнама 12 ноября заявило, что качество воздуха в Ханое находится на катастрофически низком уровне
«Я впервые увидел такое опасное состояние воздуха в Ханое»,
— сказал президент Вьетнамского партнерства по очистке воздуха Хоанг Дыонг Тунг (Hoang Duong Tung).
Так, на улице Nguyen Van Cu и в районе Long Bien показатель индекса качества воздуха (AQI) достиг 344 в 5 утра 12 ноября. Спустя три часа он немного понизился — 270. Что касается других районов столицы, то их AQI в среднем превышает 170, а иногда и 200. Стоит отметить, что AQI выше 100 уже считается опасным для здоровья.©
Управление по охране окружающей среды Вьетнама 12 ноября заявило, что качество воздуха в Ханое находится на катастрофически низком уровне
«Я впервые увидел такое опасное состояние воздуха в Ханое»,
— сказал президент Вьетнамского партнерства по очистке воздуха Хоанг Дыонг Тунг (Hoang Duong Tung).
Так, на улице Nguyen Van Cu и в районе Long Bien показатель индекса качества воздуха (AQI) достиг 344 в 5 утра 12 ноября. Спустя три часа он немного понизился — 270. Что касается других районов столицы, то их AQI в среднем превышает 170, а иногда и 200. Стоит отметить, что AQI выше 100 уже считается опасным для здоровья.©
НЭПmen
Грандмастер
12/9/2019, 10:28:22 AM
Лучший в мире новый аэропорт находится во Вьетнаме
Организация World Travel Awards (WTA) выбрала лучший в мире новый аэропорт. Им стала воздушная гавань Вандон во Вьетнаме.
Первый частный аэропорт в стране сумел обойти 47 конкурентов со всего мира. Результаты были основаны на показателях британской компании по оценке качества воздушного транспорта SKYTRAX. А также на критериях WTA, включающих дизайн аэропорта, уровень удовлетворенности пассажиров и технологичность оказываемых услуг.
Аэропорт Вандон открылся в конце 2018 года. По состоянию на 22 ноября на нем приземлились около 1800 рейсов, из них 117 международных. Это почти 235 000 пассажиров, из которых почти 10 000 — иностранцы.
За год аэропорт оказался связана маршрутами с такими направлениями, как Шэньчжэнь, Хунань, Шанхай и Сеул. По информации VnExpress, планируется открытие новых рейсов в Китай, Японию и Таиланд. Также планируется рейс на Фукуок.
Аэропорт Вандон находится в 50 км от знаменитой бухты Халонг. Это делает его удобным перевалочным пунктом и одним из претендентов на звание специальной экономической зоны. А еще в следующем году здесь можно будет провести месяц без визы.(С)
Организация World Travel Awards (WTA) выбрала лучший в мире новый аэропорт. Им стала воздушная гавань Вандон во Вьетнаме.
Первый частный аэропорт в стране сумел обойти 47 конкурентов со всего мира. Результаты были основаны на показателях британской компании по оценке качества воздушного транспорта SKYTRAX. А также на критериях WTA, включающих дизайн аэропорта, уровень удовлетворенности пассажиров и технологичность оказываемых услуг.
Аэропорт Вандон открылся в конце 2018 года. По состоянию на 22 ноября на нем приземлились около 1800 рейсов, из них 117 международных. Это почти 235 000 пассажиров, из которых почти 10 000 — иностранцы.
За год аэропорт оказался связана маршрутами с такими направлениями, как Шэньчжэнь, Хунань, Шанхай и Сеул. По информации VnExpress, планируется открытие новых рейсов в Китай, Японию и Таиланд. Также планируется рейс на Фукуок.
Аэропорт Вандон находится в 50 км от знаменитой бухты Халонг. Это делает его удобным перевалочным пунктом и одним из претендентов на звание специальной экономической зоны. А еще в следующем году здесь можно будет провести месяц без визы.(С)
НЭПmen
Грандмастер
1/9/2020, 6:24:55 PM
Велосипеды во Вьетнаме запретят водить в состоянии опьянения
3 января, 2020
31 декабря в силу вступил закон, запретивший водить велосипеды во Вьетнаме в нетрезвом виде. Теперь за это можно получить штраф до 600 000 VND (26 USD).
Так, за содержание в 100 мл крови до 50 мг алкоголя, велосипедиста заставят заплатить 80 000-100 000 VND. За содержание 50-80 мг — 200 000-300 000 VND. За более чем 80 мг — 400 000-600 000 VND.
Это первый подобный закон во вьетнамской истории. Мы о нем уже писали. Теперь с любым уровнем алкоголя в крови нельзя водить не только велосипеды во Вьетнаме, но и мотоциклы.
Вьетнам — один из крупнейших потребителей алкоголя в Юго-Восточной Азии и третий на континенте покупатель пива после Китая и Японии. Согласно исследованиям 2018 года, за день средний вьетнамец выпивает 50 г алкоголя.
По данным ВОЗ, 40% ДТП в стране связаны с употреблением алкоголя. Каждый час на дорогах Вьетнама погибает один человек.
Источник: VnExpress. Перевод: Никита Гребенников.(С)
3 января, 2020
31 декабря в силу вступил закон, запретивший водить велосипеды во Вьетнаме в нетрезвом виде. Теперь за это можно получить штраф до 600 000 VND (26 USD).
Так, за содержание в 100 мл крови до 50 мг алкоголя, велосипедиста заставят заплатить 80 000-100 000 VND. За содержание 50-80 мг — 200 000-300 000 VND. За более чем 80 мг — 400 000-600 000 VND.
Это первый подобный закон во вьетнамской истории. Мы о нем уже писали. Теперь с любым уровнем алкоголя в крови нельзя водить не только велосипеды во Вьетнаме, но и мотоциклы.
Вьетнам — один из крупнейших потребителей алкоголя в Юго-Восточной Азии и третий на континенте покупатель пива после Китая и Японии. Согласно исследованиям 2018 года, за день средний вьетнамец выпивает 50 г алкоголя.
По данным ВОЗ, 40% ДТП в стране связаны с употреблением алкоголя. Каждый час на дорогах Вьетнама погибает один человек.
Источник: VnExpress. Перевод: Никита Гребенников.(С)
НЭПmen
Грандмастер
1/30/2020, 7:46:18 PM
Таиланд не допустит распространения китайского коронавируса
Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча в защитной маске виден во время посещения им зала прилета в международном аэропорту Бангкока Суварнабхуми в Таиланде с целью проверки.
БАНГКОК (Рейтер) - Представители органов здравоохранения Таиланда заявили в среду, что они начнут обследовать работников сектора туризма на наличие коронавируса в рамках мер по борьбе с распространением новой болезни, в результате которой в Китае погибло 132 человека.
Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча в защитной маске виден во время посещения им зала прилета в международном аэропорту Бангкока Суварнабхуми в Таиланде с целью проверки.
БАНГКОК (Рейтер) - Представители органов здравоохранения Таиланда заявили в среду, что они начнут обследовать работников сектора туризма на наличие коронавируса в рамках мер по борьбе с распространением новой болезни, в результате которой в Китае погибло 132 человека.
скрытый текст
В Таиланде было зарегистрировано 14 случаев коронавируса. Все, кроме одного, были среди китайцев, посещающих Таиланд - популярное туристическое направление.
«Мы должны следить за тайцами по профессиям, которые контактируют с иностранными туристами, особенно с китайцами», - сказал Танарак Пипат, заместитель генерального директора Департамента по борьбе с болезнями.
«Это включает в себя такие профессии, как гиды и туристические лидеры, которые приводят китайских путешественников в Таиланд. Если у них проявляются такие симптомы, как лихорадка, кашель или боль в горле, мы должны провести анализы га коронавирус ».
Десятки тысяч китайских туристов посетили Таиланд в преддверии лунного Нового года 25 января.
По словам Танарака, до сих пор не было подтвержденных случаев передачи вируса от человека к человеку в Таиланде.
Национальный авиаперевозчик Thai Airways Pc заявил во вторник, что он усиливает защитные меры, такие как дезинфекция пассажирских салонов и кабины рейсов, прибывающих из китайских городов и других пунктов повышенного риска.
Министерство здравоохранения США сообщило, что в период с 3 по 27 января в 5 аэропортах Ухани, эпицентра вспышки коронавируса и других пострадавших китайских городов, было зафиксировано 25 029 рейсов.
Считается, что большинство из этих китайских посетителей вернулись домой, но нет официальных данных о том, сколько из них оказались в затруднительном положении, когда правительство Китая запретило большинство коммерческих рейсов в Ухань на прошлой неделе.
«Большинство из этих людей из Ухани вернулись, и, по нашим оценкам, их осталось сотни», - сказал Вики Пракобгосол, президент Ассоциации тайских турагентов в интервью Reuters.
Он сказал, что ожидает, что большинство оставшихся китайских туристов уедут в течение следующих 10 дней.
Туризм сильно пострадал из-за запрета Китая на все групповые туры, так как Китай является крупнейшим источником туристов в Таиланде, на его долю пришлось 28 процентов от 39,8 миллионов прибытий в прошлом году.
По оценкам министерства туризма, сокращение поездок из Китая может привести к потере 50 миллиардов батов (1,52 миллиарда долларов) доходов от туризма.
Управление по туризму Таиланда заявило, что ожидает в этом году на 2 миллиона меньше китайских туристов, чем в прошлом году, когда их приехало 11 миллионов.
РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД (С)
«Мы должны следить за тайцами по профессиям, которые контактируют с иностранными туристами, особенно с китайцами», - сказал Танарак Пипат, заместитель генерального директора Департамента по борьбе с болезнями.
«Это включает в себя такие профессии, как гиды и туристические лидеры, которые приводят китайских путешественников в Таиланд. Если у них проявляются такие симптомы, как лихорадка, кашель или боль в горле, мы должны провести анализы га коронавирус ».
Десятки тысяч китайских туристов посетили Таиланд в преддверии лунного Нового года 25 января.
По словам Танарака, до сих пор не было подтвержденных случаев передачи вируса от человека к человеку в Таиланде.
Национальный авиаперевозчик Thai Airways Pc заявил во вторник, что он усиливает защитные меры, такие как дезинфекция пассажирских салонов и кабины рейсов, прибывающих из китайских городов и других пунктов повышенного риска.
Министерство здравоохранения США сообщило, что в период с 3 по 27 января в 5 аэропортах Ухани, эпицентра вспышки коронавируса и других пострадавших китайских городов, было зафиксировано 25 029 рейсов.
Считается, что большинство из этих китайских посетителей вернулись домой, но нет официальных данных о том, сколько из них оказались в затруднительном положении, когда правительство Китая запретило большинство коммерческих рейсов в Ухань на прошлой неделе.
«Большинство из этих людей из Ухани вернулись, и, по нашим оценкам, их осталось сотни», - сказал Вики Пракобгосол, президент Ассоциации тайских турагентов в интервью Reuters.
Он сказал, что ожидает, что большинство оставшихся китайских туристов уедут в течение следующих 10 дней.
Туризм сильно пострадал из-за запрета Китая на все групповые туры, так как Китай является крупнейшим источником туристов в Таиланде, на его долю пришлось 28 процентов от 39,8 миллионов прибытий в прошлом году.
По оценкам министерства туризма, сокращение поездок из Китая может привести к потере 50 миллиардов батов (1,52 миллиарда долларов) доходов от туризма.
Управление по туризму Таиланда заявило, что ожидает в этом году на 2 миллиона меньше китайских туристов, чем в прошлом году, когда их приехало 11 миллионов.
РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД (С)
НЭПmen
Грандмастер
2/5/2020, 7:56:25 PM
Операторы лодок в Паттайе сталкиваются с потенциальным экономическим кризисом из-за нового Coronavirus, увольнения уже происходят.
Туроператоры в Паттайе сталкиваются с потенциальным экономическим кризисом после того, как большинство независимых китайских туристов отменили туры, а Китай запретил групповые туры из-за появления нового Коронавируса.
Президент компании NPE, крупного поставщика туристических и скоростных лодок в Паттайе, г-н Наттафонг Манасом сказал сегодня Pattaya News: «Все китайские агентства отменили морские туры и мероприятия с 29 января, которые являются нашими основными клиентами».
«Сейчас нет китайских покупателей. Некоторые из наших сотрудников являются безработными и были уволены, но некоторым из них все еще платят в течение этого периода за обслуживание лодок и машин », - добавил он.
«Однако через три месяца, если китайских клиентов все еще нет, все наши сотрудники сталкиваются с безработицей. Только очень небольшое количество иностранных клиентов пользуются нашими услугами », - закончил он.
VK РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД(С)
Туроператоры в Паттайе сталкиваются с потенциальным экономическим кризисом после того, как большинство независимых китайских туристов отменили туры, а Китай запретил групповые туры из-за появления нового Коронавируса.
Президент компании NPE, крупного поставщика туристических и скоростных лодок в Паттайе, г-н Наттафонг Манасом сказал сегодня Pattaya News: «Все китайские агентства отменили морские туры и мероприятия с 29 января, которые являются нашими основными клиентами».
«Сейчас нет китайских покупателей. Некоторые из наших сотрудников являются безработными и были уволены, но некоторым из них все еще платят в течение этого периода за обслуживание лодок и машин », - добавил он.
«Однако через три месяца, если китайских клиентов все еще нет, все наши сотрудники сталкиваются с безработицей. Только очень небольшое количество иностранных клиентов пользуются нашими услугами », - закончил он.
VK РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД(С)
НЭПmen
Грандмастер
2/7/2020, 10:15:13 AM
138 эвакуированных тайских граждан из Ухани останутся в карантине как минимум до 19 февраля
Несмотря на то, что 3 гражданина Таиланда пропустили рейс, чтобы вернуться из Уханя, 138 человек прибыли в Таиланд в целости и сохранности в феврале и остаются в карантине на военно-морской базе около Саттахипа и аэропорта U-Tapeo.
Трем гражданам Таиланда не разрешили сесть на самолет в Таиланд, так как у двоих была температура, а у одного просрочена их китайская виза.
138 репатриантов находятся на карантине на военно-морской базе недалеко от международного аэропорта Утапао. Шестеро были найдены с лихорадкой по прибытии в Таиланд и отправлены в специальный карантинный военно-морской госпиталь для анализов и лечения.
Эвакуированных помещают в карантин в контролируемом учреждении в течение не менее 14 дней (с психиатрами для контроля их психического здоровья).
Родственники репатриантов могут связаться с ними посредством видеозвонков. Возвращенцам предоставляется контролируемая зона отдыха, где они могут отдохнуть в течение этого периода карантина с бесплатной едой, телевизором, музыкой и развлечениями.
Предполагаемая дата получения разрешения на выезд и возвращения домой - 19 февраля.
VK РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД©
Несмотря на то, что 3 гражданина Таиланда пропустили рейс, чтобы вернуться из Уханя, 138 человек прибыли в Таиланд в целости и сохранности в феврале и остаются в карантине на военно-морской базе около Саттахипа и аэропорта U-Tapeo.
Трем гражданам Таиланда не разрешили сесть на самолет в Таиланд, так как у двоих была температура, а у одного просрочена их китайская виза.
138 репатриантов находятся на карантине на военно-морской базе недалеко от международного аэропорта Утапао. Шестеро были найдены с лихорадкой по прибытии в Таиланд и отправлены в специальный карантинный военно-морской госпиталь для анализов и лечения.
Эвакуированных помещают в карантин в контролируемом учреждении в течение не менее 14 дней (с психиатрами для контроля их психического здоровья).
Родственники репатриантов могут связаться с ними посредством видеозвонков. Возвращенцам предоставляется контролируемая зона отдыха, где они могут отдохнуть в течение этого периода карантина с бесплатной едой, телевизором, музыкой и развлечениями.
Предполагаемая дата получения разрешения на выезд и возвращения домой - 19 февраля.
VK РУССКИЙ ТАИЛАНД/ПАТТАЙЯ/БАНГКОК/ПХУКЕТ/ТАЙЛАНД©
НЭПmen
Грандмастер
2/15/2020, 7:57:14 PM
Число безработных тайских гидов превысило 10'000.
Ассоциация туристических гидов Таиланда заявила, что более 10 тысяч тайских гидов потеряли работу из-за вирусной эпидемии, которая испортила им бизнес с Китаем. Также ассоциация обратилась за помощью к правительству.
Президент ассоциации тайских гидов Вирот Ситапрасетнанд (на фото) направил министру туризма и спорта Пипату Ратчакитпракану письмо с просьбой принять меры. В частности, Вирот попросил организовать дополнительные промо-акции, чтобы гиды и турфирмы были чем-то заняты, или открыть для гидов курсы повышения квалификации и изучения иностранных языков, чтобы улучшить качество работы с туристами. Также безработным гидам не помешала бы "система пособий", пока туризм не восстановится после вирусной эпидемии.
То есть ассоциация предлагает не терпеть убытки из-за недостатка туристов, а превратить кризис в удачную возможность увеличить опыт гидов перед новым сезоном.(С)
Ассоциация туристических гидов Таиланда заявила, что более 10 тысяч тайских гидов потеряли работу из-за вирусной эпидемии, которая испортила им бизнес с Китаем. Также ассоциация обратилась за помощью к правительству.
Президент ассоциации тайских гидов Вирот Ситапрасетнанд (на фото) направил министру туризма и спорта Пипату Ратчакитпракану письмо с просьбой принять меры. В частности, Вирот попросил организовать дополнительные промо-акции, чтобы гиды и турфирмы были чем-то заняты, или открыть для гидов курсы повышения квалификации и изучения иностранных языков, чтобы улучшить качество работы с туристами. Также безработным гидам не помешала бы "система пособий", пока туризм не восстановится после вирусной эпидемии.
То есть ассоциация предлагает не терпеть убытки из-за недостатка туристов, а превратить кризис в удачную возможность увеличить опыт гидов перед новым сезоном.(С)
НЭПmen
Грандмастер
3/2/2020, 6:53:22 PM
Вьетнам закрыл въезд туристам из стран, зараженных коронавирусом
Вьетнам закрыл въезд туристам из регионов, пораженных Covid-19. Об этом заявил во вторник премьер-министр страны Нгуен Суан Фук.
Премьер попросил МИД применить новую политику в отношении Кореи, Японии, Италии, Ирана и других стран и территорий, где официально подтверждены случаи заболевания новым коронавирусом Covid-19.
Вьетнам пока добился положительных результатов в борьбе с Covid-19. Но эпидемия распространилась на другие страны. Сейчас заболевание развивается непредсказуемо в Южной Корее, Японии, Италии и Иране...
...По состоянию на вторник, последний из 16 заразившихся коронавирусом во Вьетнаме, полностью выздоровел. За последние 13 дней в стране не было зарегистрировано ни одного случая заражения.
Коронавирус затронул 39 стран и территорий. Число погибших превысило 2700 человек, в основном в Китае, за которым следуют Иран – 15 человек, Южная Корея — 11 и Италия — 7.
VNExpress. Перевод: Анна Бойко.
Вьетнам закрыл въезд туристам из регионов, пораженных Covid-19. Об этом заявил во вторник премьер-министр страны Нгуен Суан Фук.
Премьер попросил МИД применить новую политику в отношении Кореи, Японии, Италии, Ирана и других стран и территорий, где официально подтверждены случаи заболевания новым коронавирусом Covid-19.
Вьетнам пока добился положительных результатов в борьбе с Covid-19. Но эпидемия распространилась на другие страны. Сейчас заболевание развивается непредсказуемо в Южной Корее, Японии, Италии и Иране...
...По состоянию на вторник, последний из 16 заразившихся коронавирусом во Вьетнаме, полностью выздоровел. За последние 13 дней в стране не было зарегистрировано ни одного случая заражения.
Коронавирус затронул 39 стран и территорий. Число погибших превысило 2700 человек, в основном в Китае, за которым следуют Иран – 15 человек, Южная Корея — 11 и Италия — 7.
VNExpress. Перевод: Анна Бойко.
НЭПmen
Грандмастер
3/15/2020, 7:33:26 AM
Бывает и так...
Россиянин продавал безобидные лекарства в Таиланде под видом наркотиков
Гражданин России Максим Курбатов был арестован в Паттайе, полицейские подозревают его в торговле поддельными наркотиками
Подробнее здесь.
Россиянин продавал безобидные лекарства в Таиланде под видом наркотиков
Гражданин России Максим Курбатов был арестован в Паттайе, полицейские подозревают его в торговле поддельными наркотиками
Подробнее здесь.
НЭПmen
Грандмастер
3/24/2020, 10:55:48 AM
Премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук объявил хорошую новость о том, что кампания в поддержку профилактики COVID-19 получила 305 млрд. донгов.
Дык Туан. Фото: VGP / Quang Hieu. Информация взята отсюда:(С)
скрытый текст
При поддержке организаций и частных лиц было собрано 60 млрд. донгов. «Это дело всего народа, люди нас очень поддерживают, даже те компании, которые сейчас сталкиваются с финансовыми трудностями, объединились, чтобы защитить здоровье людей», - сказал Премьер-министр, подчеркнув, что ближайшие 10–15 дней должны стать решающими в борьбе с эпидемией COVID-19, и меры должны быть уже радикальными и жёсткими на всех уровнях. Чем решительнее и жестче, чем выше чувство ответственности перед своим народом, тем больше шансов на успех.
Что касается срочных и временных мер при переходе на новый этап борьбы с эпидемией, Премьер-министр заявил, что особенно значима для борьбы чёткая координация. Все должны понимать, насколько важен контроль на каждой улице, в каждой квартире, в каждом доме, для каждого гражданина Вьетнама это очень важно.
Премьер-министр попросил закрыть ненужные службы, чтобы минимизировать скопления людей. Местные власти должны быстро и строго решить эту проблему.
Председатель Народного комитета провинций Вьетнама и Министр общественной безопасности дали указание «идти на каждую улицу, проверяя каждый дом», полиция должна предоставить информацию о лицах, которые приехали из-за границы после 8 марта 2020 года, а также о тех, кто мог находиться в контакте с инфицированными - для уточнения, сбора информации, при необходимости - тестирования и изоляции.
Министерство здравоохранения предоставляет обзор бюджета для отчетности перед органами власти.
Ответственные за общественный транспорт должны принять срочные меры по борьбе с передачей опасной болезни.
Министерство здравоохранения отвечает за оперативное проведение экспресс-тестирования в изолированный районах карантина, в обществе, для скрининга людей, инфицированных COVID-19, что должно свести к минимуму риск заражения.
Исходя из текущей ситуации въезда и изоляции, Министерство здравоохранения действует совместно с Министерством обороны и организует нужное количество мест для карантина.
«Вьетнам придерживается принципа предотвращения развития эпидемии: предотвращение, выявление, карантин и ограничение зон эпидемий», - сказал Премьер-министр, требуя строго разбираться со случаями неизолированности, незаявления, влекущих криминальные последствия.
Что касается срочных и временных мер при переходе на новый этап борьбы с эпидемией, Премьер-министр заявил, что особенно значима для борьбы чёткая координация. Все должны понимать, насколько важен контроль на каждой улице, в каждой квартире, в каждом доме, для каждого гражданина Вьетнама это очень важно.
Премьер-министр попросил закрыть ненужные службы, чтобы минимизировать скопления людей. Местные власти должны быстро и строго решить эту проблему.
Председатель Народного комитета провинций Вьетнама и Министр общественной безопасности дали указание «идти на каждую улицу, проверяя каждый дом», полиция должна предоставить информацию о лицах, которые приехали из-за границы после 8 марта 2020 года, а также о тех, кто мог находиться в контакте с инфицированными - для уточнения, сбора информации, при необходимости - тестирования и изоляции.
Министерство здравоохранения предоставляет обзор бюджета для отчетности перед органами власти.
Ответственные за общественный транспорт должны принять срочные меры по борьбе с передачей опасной болезни.
Министерство здравоохранения отвечает за оперативное проведение экспресс-тестирования в изолированный районах карантина, в обществе, для скрининга людей, инфицированных COVID-19, что должно свести к минимуму риск заражения.
Исходя из текущей ситуации въезда и изоляции, Министерство здравоохранения действует совместно с Министерством обороны и организует нужное количество мест для карантина.
«Вьетнам придерживается принципа предотвращения развития эпидемии: предотвращение, выявление, карантин и ограничение зон эпидемий», - сказал Премьер-министр, требуя строго разбираться со случаями неизолированности, незаявления, влекущих криминальные последствия.
Дык Туан. Фото: VGP / Quang Hieu. Информация взята отсюда:(С)
НЭПmen
Грандмастер
3/25/2020, 9:43:30 AM
Таиланд надеется на скорое возвращение китайских туристов
В Китае заговорили об ослаблении карантина и возможностях внутреннего туризма, а в Таиланде уже надеются на скорое возвращение китайских туристов...
Подробнее...
В Китае заговорили об ослаблении карантина и возможностях внутреннего туризма, а в Таиланде уже надеются на скорое возвращение китайских туристов...
Подробнее...