Флудный алтарь

Вот вроде братья-славяне, а ведь нифига не понятно о чем они говорят

(Roxy27 @ 21.03.2008 - время: 13:35) Вот вроде братья-славяне, а ведь нифига не понятно о чем они говорят
Да ну, Роксь, Всё как на ладони) Только слушать надо сердцем...

Ой, в мене аж слізоньки побігли... Де ж моя Маня, ми б удвох так зараз би заспівали!
Що-небудь ще заспівати? Ангрі, ти не соромься, кажи, в нас пісні гарні, так ж, як і дівчата наші!

невольно вспонмилось... "и песни у нас, широкие... как степь!"(с)

Плин) Хорошо то как! Буквально интернационал)) Коньяк хранцузский... песни украинские... гы) Сам цыган на 1/8-ю)) Хорошо то как! И слонышко светит, и день завтра длиннее сегодняшней ночи будет...

Дааааа, хорошо, и переделать сколько всего за выходные получится, ведь день теперь длиннее!!!

(Roxy27 @ 21.03.2008 - время: 13:35) Вот вроде братья-славяне, а ведь нифига не понятно о чем они говорят
Роксь, ну что? Все ж понятно, если внимательно посмотреть! ты что не поняла, давай расшифрую.

Angriel невольно вспонмилось... "и песни у нас, широкие... как степь!"(с)

Плин) Хорошо то как! Буквально интернационал)) Коньяк хранцузский... песни украинские... гы) Сам цыган на 1/8-ю)) Хорошо то как! И слонышко светит, и день завтра длиннее сегодняшней ночи будет...Аха))) И песни у нас широкие, люблю украинские народные... Хоч я по-хранцузки тож могу. А ты у нас цыган, значит? Ай, ромалэ, ай, чавалэ, привет земляк! Хотя разве о цыганах можно сказать "земляк"? Я ж сама немного того, с цыганщинкой!
Ангри, а слонышко - это симпатичный маленкий слоник?

(Ингрид @ 21.03.2008 - время: 14:12) (Roxy27 @ 21.03.2008 - время: 13:35) Вот вроде братья-славяне, а ведь нифига не понятно о чем они говорят
Роксь, ну что? Все ж понятно, если внимательно посмотреть! ты что не поняла, давай расшифрую.


А ты всю песнь мне переведи, я чессс слово хохляцкий язык не понимаю

(Roxy27 @ 21.03.2008 - время: 14:21) (Ингрид @ 21.03.2008 - время: 14:12) (Roxy27 @ 21.03.2008 - время: 13:35) Вот вроде братья-славяне, а ведь нифига не понятно о чем они говорят
Роксь, ну что? Все ж понятно, если внимательно посмотреть! ты что не поняла, давай расшифрую.


А ты всю песнь мне переведи, я чессс слово хохляцкий язык не понимаю
Ну, мать, ты даешь! Я даже по-польски понимаю, если написано, а не на слух. Ніч яка місячна, ясная, зоряна
Видно. хоч голки збирай
Вийди коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай...

...Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло, ні вітру, ні хмар
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар....

Ночь такая лунная, ясная, звездная
Видно, хоть собирай иголки
Выйди, любимая, уставшая от работы,
Хоть на минутку в сад...

...Ты не пугайся, что замерзнешь, лебедушка,
Тепло, ни ветра, ни туч
Я прижму тебя к своему сердцу,
А оно пылкое, как жар...


Ну, примерно так, если подстрочник давать. Но по-хохлацки оно душевнее выходит. Правильно Ангри прочувствовал..

Пасиб, дорогая

Но мне как-то родной русский ближе и понятней

Роксь, дыу кто ж спорит, что родной язык всегда ближе. Мне-то оно легче, мне что русский, что украинский - по большому счету все равно.

(Ингрид @ 21.03.2008 - время: 15:23) Роксь, дыу кто ж спорит, что родной язык всегда ближе. Мне-то оно легче, мне что русский, что украинский - по большому счету все равно.
Это потому что привыкаешь к другому языку... У нас парень есть приехал из Китая так вот он так научился на русском базарить что уже и китайский подзабыл :)

" А надвечір вівці біля броду,
З черемоша пьють холодну воду,
А в садочку вівчара чекає,
Дівчинонька, Що цого кохає""

(Шахматный Король @ 20.03.2008 - время: 22:29) Опытные журналисты (которые в профессии по нескольку десятков лет) всегда руководствуются принципом: если информацию можно передать предложением из 5 слов, или предложением из 25 слов, но смысл тот же самый, то всегда нужно использовать предложение из 5 слов
Говорю как журналист. Лучше 25 слов, за них заплатят больше...

(Variola Vera @ 23.03.2008 - время: 11:11) " А надвечір вівці біля броду,
З черемоша пьють холодну воду,
А в садочку вівчара чекає,
Дівчинонька, Що цого кохає""
Маня!!! Ты вернулась!!! Я тебя люблю!!!

(Ингрид @ 24.03.2008 - время: 11:29) (Variola Vera @ 23.03.2008 - время: 11:11) " А надвечір вівці біля броду,
  З черемоша пьють холодну воду,
  А в садочку вівчара чекає,
  Дівчинонька, Що цого кохає""  
Маня!!! Ты вернулась!!! Я тебя люблю!!!
Я тебе більше кохаю, ніж ти мене.

(Variola Vera @ 24.03.2008 - время: 13:26) (Ингрид @ 24.03.2008 - время: 11:29) (Variola Vera @ 23.03.2008 - время: 11:11) " А надвечір вівці біля броду,
  З черемоша пьють холодну воду,
  А в садочку вівчара чекає,
  Дівчинонька, Що цого кохає""  
Маня!!! Ты вернулась!!! Я тебя люблю!!!
Я тебе більше кохаю, ніж ти мене.
Маню, і це ти кажешь після зради? Ти ж мені з Фіонкою зрадила! Ти ж Фіонці надала перевагу! Як ти можешь про кохання розмовляти після цього?

Дамочки, давайте по-русски! Я нифига не понимаю на вашем

(Roxy27 @ 25.03.2008 - время: 07:18) Дамочки, давайте по-русски! Я нифига не понимаю на вашем
Да лан) Пусть покахают друг дружку малость... Языком

Рокся, это мы с Маней выясняемся, кто кого из нас больше любит. А еще я ей вспомнила, как она меня на Фиону променяла.
Ангри, ток не покАхают, а покОхают. Кстати, мне больше нравится укаринское "кохаты", чем русское "люблю". И слово "коханый" мне тоже больше нравится, чем"любимый". Люблю я его моему коханому говорить.

ураааа мы выиграли в конкурсе "100 великих" :)
мне лично сразу дались вопросы о мифологии религии и джа последний с нотами :) всё остальное вместе жевали :)
рада просто ужааасно рада рада ура :)

Тома, я тебя поздравляю! И Виолка тоже поздравляет, ток у нее инета сейчас нет.

Me vs Me, поздравляю! Гордимся тобой