J-ROCK

Dio - CARRY DAWN



Перевод с японск. на англ.

At that time when the light lit the city, the people who had no tomorrow died.
I'm tired of this journey that brings no hopes, tonight the people are wandering as well.

Since I scramble with you for your dirty lips,
I want to dodge these words that come out like a sigh.

Carry Dawn, Dancing in ecstasy.
Carry Dawn, I turn into ash.

I look down from the skyscrapers, the scenery is overflowing with light.
No one is burdened with solitude, or tasting loneliness.

Even now I'm thinking. Where do I want to go ?
Whom do I want to meet? What do I want? The crescent moon is floating.

Carry Dawn, Dancing in ecstasy.
Carry Dawn, I turn into ash.

It doesn't matter who it is if we only are able to get close.
There's no one who could love me anyways.
Because they are afraid of getting hurt.
"The night heard an interweaving song"

Why do tears flow?
Do you live smart?
Or is a dream the stupid life to chase?
Which will God smile in?
I do not mind either.

Why do tears flow?
Do you live smart?
Or is a dream the stupid life to chase?
Which will God smile in?
I do not mind either.

If you trust you'll be betrayed, I can't seem to stand alone any longer.
This time you even ended up being scared of meeting me.

Carry Dawn, Dancing in ecstasy.
Carry Dawn, I turn into ash.

Therefore, this night, with the words of dreams,
I'll sink this seduction into your skin.
Where does your heart cry from laughing?
"I remembered a song of the edge of sadness"

Прошу не обижаться но данный клип оставил впечатление грустноватое. Видно что качественно и играют и подают свою музыку. Но это кажется скорее музыка которую играют представители Японии, а вот есть ли самобытность, наверно это ухватит только ценитель жанра.

Dio - Fuzai Toiu Genjitsu E.



С Наступающим Новым годом!
Пусть в новом году у нас будет всё то, что нам дорого в году уходящем,
и пусть будет то чего в году уходящем нам так хотелось, да не сбылось.

Просто люблю этот трэк!
Dir En Grey - The Fatal Believer.

На данный трэк я так же не нашёл официального клипа, поэтому просто сделал его таким
через Movie Maker. С одной стороны хорошо так как онj весит мало, а с другой всё же ...
Ну да ладно! Понеслась!

Dir en Grey - Audience Killer Loop.



Примерный перевод.

Even blood that pours down,
from the slash wound to the chest,
needs a reason, right?

Audience Killer Loop.

Doesn`t humans heal themselves, by hurting other people?
Why do you look so disgusted?
Deep inside, you deceive yourself
with things you doesn`t understand... Right?

Audience Killer Loop.

Will you ever understand it? Is it you not wanting to?

This is the garden of suicide. Are you having fun?
Will everything comes true at that garden?
In front of your eyes, you don`t have a reason to live?
In front of you Me you will drown in the mealstrom of that box full of lies!

Disappear!
Disappear!!
Disappier!!!
Disappear!!!!

Audience Killer Loop.

Lynch.

Официальный сайт группы

Вокал: Hazuki
Гитара: Reo
Гитара: Yusuke
Ударные: Asanao

Группа Lynch. стартовала на японской вижуал-кей сцене в 2004 году и сразу же привлекла
к себе внимание поклонников японской рок музыки своими тёмными мелодиями и образами.
Сочетая свой плотный гастрольный график с постоянной работой и выпуском своих новых
композиций группа смогла быстро заявить о себе и расширить круг своих поклонников.

В августе 2004 группа образовалась при участии бывшего вокалиста группы
DEATHGAZE - Hazuki, гитариста Reo из Gullet, Yusuke - бывшего гитариста
HYBRID-ZOMBIEZ и ударника Asanao из Sicstar. В этом составе группа пробыла
несколько месяцев пока к ним не присоединился Yukino, который так же играл с
Reo в Gullet.
Однако Yukino не стал постоянным участником группы и присоединился как
вспомогательный басист ставший впоследствии участником группы the studs.
В 2006 году его заменил Hikaru (Angella, Vizell) который ныне является
участником ClearVeil под именем Hasayoshi.
27 декабря в Shibuya Club Quattro состоялся первый концерт группы.
Своё первое турне группа начала в начале 2005 года перед релизом своего первого
альбома Greedy Dead Souls состоящего из 10 треков и вышедшего в апреле 2005.
Первый релиз быстро привлёк внимание к новой группе, и положил начало в общей
сложности шести месячному туру.

В ноябре состоялся совместный тур с группой Deadman, который длился до
начала декабря. Во время тура группа выпустила свой первый макси-сингл Underneath
The Skin.
В 2006 году совместный тур с группой Deadman повторился вновь.
В июле группа выпустила второй макси-сингл.
В дальнейшем состоялось ещё несколько туров и выпуск третьего и четвёртого
макси-синглов.

В январе 2007 году вышел пятый макси-сингл forgiven а в апреле второй альбом
группы The Avoided Sun.
Состоялись совместные концерты с группами Sadie и Girugamesh. В ноябре вышел третий
альбом группы The Buried, после чего группа
продолжала работать и в апреле 2008 в продажу поступил шестой макси-сингл - Adore.
В апреле состоялся сольный концерт группы - URGE to DROWN, после чего группа вновь
повторила совместный тур с коллективом Sadie к которому присоединилась группа SCREW.

В последующие весенне-летние месяцы группа приняла участия во многих
событиях - stylish wave ILLUSION, SHOCK WAVE и Cross Gate.
В августе состоялся тур с Mix Speaker's,Inc...
В октябре вышел 7 макси-сингл.

2009 год начался для группы с участия в - stylish wave ILLUSION'09 vol.1
в Zepp Tokyo.

ДИСКОГРАФИЯ (Япония):

Альбомы и мини-альбомы.

greedy dead souls CD альбом - 20.04.2005
THE AVOIDED SUN CD альбом - 25.04.2007
THE BURIED CD + DVD альбом - 07.11.2007
THE BURIED (2nd Press) альбом - 20.12.2007

Синглы и макси-синглы.

underneath the skin CD макси-сингл - 16.11.2005
a grateful shit CD сингл - 20.07.2006
roaring in the dark CD сингл - 15.11.2006
enemy CD сингл - 13.12.2006
forgiven CD сингл - 17.01.2007
Adore CD сингл - 02.04.2008
Adore CD + DVD сингл - 02.04.2008

DVD.

OFFICIAL BOOTLEG DVD концерт - 23.02.2008

Дискография - Европы:

THE BURIED CD + DVD альбом - 07.12.2007

Поиск, обработка и перевод материала касаемо японских рок групп - это очень
трудное и продолжительное занятие которое иногда совершенно выбирает из
равновесия, поэтому возможны небольшие опечатки, - вы же понимаете
- ошибки возможны!

Lynch. - Ambivalent Ideal.



Примерный перевод с японск. на англ.

Spiralling emotions an indiscriminate roulette.
Oral sex for the money-swilling pigs.
It`s your lowest, your worst, your finest hour.

Expression, blankness, fantasy, fallacy,
Expressionless, longing, encroachment, rape
with loneliness comes love`s empty shell.

Please listen to me...
Give your smile to me
Our conflicting visions inflame me all the more.
I`m intoxicated by the ecstasy running down my spine.

The rusty wind whispers...deep into the night.
Just let me...play our song,
let me melt into you...until you fall asleep.

Oh, can`t you see you`re to be killed.
I know it`s against my will.
But here`s my ideal.

So, dry your tears, and...say goodnight.

Spiralling emotions an indiscriminate roulette.
Oral sex for the money-swilling pigs.
It`s your lowest, your worst, your finest hour.

Expression, blankness, fantasy, fallacy,
Expressionless, longing, encroachment, rape
with loneliness comes love`s empty shell.

Please listen to me...
Give your smile to me
Our conflicting visions inflame me all the more.

My heart is bursting.
I can hardly speak.
Where did it all start to fall apart?

The rusty wind whispers...deep into the night.
Just let me...play our song,
let me melt into you...until you fall asleep.

Oh, can`t you see you`re to be killed.
I know it`s against my will.
But here`s my ideal.

So, dry your tears, and...say goodnight.

Hey...Goodbye.

I loved you to the end.
No more words are needed.
Just moments scattering into nothingless.
Just Beauty.
Good...
bye...

Я думаю сегодня у меня то самое настроение благодаря которому можно отойти от
особо тяжёлых элементов Японского рока и его дэд метал проявлений
и дать волю его красоте и мелодичности!

Lynch. - From the End.




Lynch. - Quarter life.

Lynch. - The Universe.

Очень необычная композиция от Гакта в очень необычном клипе! Я рекомендую!
Gackt - Lust for Blood.

Специально для Sorgues.
Дело в том, что все композиции которые я представлял в теме до этого момента
были всего лишь одной стороной из всего Японского Рока.
Как бы правильнее выразиться - их звучание более или менее привычно для представителей европейских наций.
Так вот ... есть ещё одна. Звучание её не привычно даже для меня, потому как я пока ещё в ту спепь не заходил.
Легче всего назвать эту вторую сторону наиболее привычной для самих японцев и легче всего заглянуть
в неё именно с Гакта. Поэтому давайте откинем стереотипы, откинем то что непривычно и просто оторвёмся.

Gackt - Mirror.



перезалито. HQ версия.

Одна из моих любимых композиций.
Gackt - Seki Ray.

(Athreu @ 22.03.2009 - время: 22:42) Специально для Sorgues.
Дело в том, что все композиции которые я представлял в теме до этого момента
были всего лишь одной стороной из всего Японского Рока.
Как бы правильнее выразиться - их звучание более или менее привычно для представителей европейских наций.
Так вот ... есть ещё одна. Звучание её не привычно даже для меня, потому как я пока ещё в ту спепь не заходил.
Легче всего назвать эту вторую сторону наиболее привычной для самих японцев и легче всего заглянуть
в неё именно с Гакта. Поэтому давайте откинем стереотипы, откинем то что непривычно и просто оторвёмся.


Спасибо!

Звучание действительно несколько необычно, мне понравилось. Вся японская музыка обладает некой магией, (от рока до фолка), возможно от того что мы пользователи другой культуры, но у других народов музыка часто просто непонятна или непривычна, а здесь трудно остаться равнодушным...

Несколько не в тему, это скорее относится к фолку, но такого психоделика как у Gagaku(придворный императорский ансамбль) я нигде не встречал.
雅楽：越天楽 Gagaku:Etenraku

D`espairsRay - REDEEMER.



Я обожаю D`espairsRay, коллектив сочетает в своём творчестве всё что мне нужно.
Я так же думаю что у ребят большое будущее, потому как каждая их тема это что новое, ребята не бояться
добавлять новое звучание в свои композиции, и при этом не забывают развиваться и меняться сами.

Since 1889



О коллективе Since 1889 лично мне известно только то что группа в большинстве своих композиций
делает уклон на стиль death metal, однако у коллектива есть и очень плавные и мелодичные песни такие
к примеру как - Мой Ноябрь.

Since 1889 - My November.

Since 1889 - Naked-i.




Since 1889 - Escargot. (перезалито)

Лично я считаю, что игра death metal воспринимается чисто только тогда,
когда от его звучания в квартире вибрируют стеклопакеты.

Since - Fake.

UnsraW



Недавно подписав контракт со звукозаписывающей компанией SpeedDisk
(один из самых крупных visual kei лейблов), UnsraW прилагают все возможные усилия для того,
чтобы стать одной из передовых групп завтрашнего visual-мира. Вокалист Yuki пишет и музыку,
и слова для каждой песни. Можно поспорить, что он большой поклонник группы Dir en grey,
а в частности ее вокалиста Kyo, поскольку их влияние довольно сильно чувствуется
в музыке UnsraW.
Другой характерной и отличительной чертой является их образ. SpeedDisk прилагает все усилия,
дабы одеть ребят в вещи от ID Japan (известная японская дизайн-фирма, специализирующаяся
на visual kei костюмах). Члены группы носят чудовищные маски от Screaming Mad George.
Следует заметить, что в масках этой фирмы выступали и hide, и Penicillin, и X JAPAN, и многие,
многие другие известные музыканты.

Биография.
Все началось в апреле 2006 года, через несколько месяцев после распада группы COЯE THE CHILD.
Yuki предложил Sho создать новую группу, и вскоре после того, как тот согласился.
К ним присоединились басист Jun и гитаристы Tetsu и Rai (бывший Setsuki из группы Joker).
UnsraW быстро освоились и тайно выступали с июля по август. Вскоре ребята были замечены
звукозаписывающей компанией SpeedDisk, которая впоследствии придумала их уникальный образ.
Впервые группа открыто заявила о своем существовании 23 августа на сольном концерте Gate of Death,
который спонсировали ID Japan. На следующей неделе вышел первый макси-сингл -9-,
включающий Warai Oni, песню группы COЯE THE CHILD. Диск выпустили ограниченным тиражом
всего 1000 копий, но разлетелись они весьма быстро.
Два месяца спустя в магазинах появился второй малотиражный макси-сингл, который был распродан
с таким же успехом, что и предыдущий. Вскоре UnsraW появились на рекламном CD,
распространявшемся вместе с журналом SHOXX, с песней Dust to Dust. Еще один кавер группы
COЯE THE CHILD, песня Maria, была включена в сборник Graceful Playboys vol. 1.

Первый мини альбом, состоящий из песен недавно вышедших двух синглов, появился в декабре,
сопровождаемый сольным туром Spiral Mind. Обе версии этого альбома были распроданы по
предварительным заказам, а сам альбом вышел в январе с тремя дополнительными песнями и стал
первым студийным альбомом группы.
В начале 2007 года ребята подписали контракт с заграничной компанией CLJ Records и под их лейблом
начали выпускать свои диски в Европе. Первыми в продаже появились полноценный альбом
Spiral Circle -Complete- и концертный DVD Screaming Birthday.

В марте, после юбилейного сольного концерта, ограниченным тиражом (2000 копий) вышел
новый мини-альбом Calling, состоящий из шести треков. В начале лета группа записала
долгожданный сингл Lustful Days, который появился в продаже 27 июня.
В конце лета UnsraW объявили о выходе следующего сингла, состоящего из двух пластинок
Abel и Kein (в переводе - Каин и Авель). Официальный выпуск диска Abel был назначен на август,
тогда как Kein только на конец сентября. Странно, что в Европе обе пластинки вышли 26 сентября
одним диском и с дополнительным треком, а в Японии такое издание, но уже с другим бонусом,
появилось только в начале февраля 2008.

В конце февраля вокалист Yuki не смог выступать на некоторых концертах по состоянию здоровья.
В официальном блоге сообщалось, что это связано с физическим изнеможением и упадком сил.
Однако выступления все же не были отменены, а вместо вокалиста пели все члены группы,
когда по очереди, а когда и хором. Впервые группа выходила на сцену в неполном составе.
Чуть позже было объявлено, что группа решила взять перерыв до тех пор,
пока Yuki не сможет снова выступать.

Автор: Sxl & Lerka - Перевод: Lerka

Что на данный момент с группой неясно ... если найду то сообщу в отдельном сообщении.

Дискография.

2008-02-06 - Abel/Kein - CD - album
2007-09-26 - Kein - CD - mini-album
2007-08-29 - Abel - CD - mini-album
2007-06-27 - Lustful Days - CD - maxi-single
2007-06-27 - Screaming Birthday - DVD - concert
2007-03-28 -Calling- CD - mini-album
2007-01-24 - Spiral Circle Complete - CD - album
2006-12-20 - Spiral Circle (Type A) - CD + DVD - mini-album
2006-12-20 - Spiral Circle (Type B) - CD + DVD - mini-album
2006-10-25 - Gate of Death - CD - maxi-single
2006-08-30 -9- CD - maxi-single

UnsraW - Clevagee




UnsraW ~ -9-



Перевод с янон. на англ.
Colorfully, tomorrow can be positiveCut, cut everything off
You say (banzai)
Voice for worship
Explosion
I'am a faithful
We're faithful

LOOK CLOSELY AT MY DIE
SEE YOU

I'am a faithful
We're faithful

IN FACT ANYONE HATES IT
The shouting voice knows the ending destiny
Tears melt into the red rain
Colorfulness, the day with red sky
I will change in a red day
Ban Zei

Can you hear this voice?
You are alive
Live
Shall we meet there next year
Tomorrow is melting down in blocks, see? It is crying
I cannot save and protect even this injured child
Even the last word blew away with a disappearing destiny
Please wish me peaceful sleeping under the sky
See, do so in somewhere


UnsraW - Gate Of Death.

Unsraw - Maria.

Leviathan - Our Dying Day!