J-ROCK

Bi Kyo Ran - Omoi-Ire прогрессив кримсоновского толка, в данной вещи некоторый клон в брасс-рок(с духовыми)






В этой больше классического прога.

Ну если до прогрессива дошло... Внесу и я свой скромный джазовый вклад. Восходящая звезда джаза, именно звезда, в смысле не с фабрики. Уже великолепно зарекомендовала себя на многих фестивалях, только бы не слетела по молодости. Живёт и работает в Японии. ОТОЕ

А вот Казума Ватанабе. Концерт в Японии. Состстав интересный, особенно интересно, что Бона не "тянет одеяло на себя" Акомпанирует весьма скромно, но в жилу. Сильно играют.

Athreu Тема которую, ты хочешь создать будет очень узка, просто японская музыка это пока экзотично, а только про молодежные группы определенной стилистики, это ты тогда один в теме будешь

Я когда то хотел, сделать тему про немецкий kraut-rock, но передумал и сделал ее просто про германскую музыку от и до....

Давай уж про весь японский рок, а то еще придеться топики про японские хэви, готику,прог и прочие стили делать,а тогда вообще нужно будет и доску отдельную делать.

Dir En Grey - Dead Tree.



Перевод с японск. на англ.

Here is some water for the dead tree... I see your reflection in the dirty water...
Dreams and aspirations Your ideals in the big sky
Passionate Red
The one I loved so much...
Ideals being sweeter then candy are just ideals

Noone wants the present

Point your finger Goodbye
I feel love on my forhead at gun point
Even the child with the red coat swallows her tears as she faces reality

Why? Why? Over and Over
It will never heal
Why? Why? Over and Over
My dead heart...

Love, tenderness, freedom and peace.

The Gazette



Официальный сайт группы - https://www.pscompany.co.jp/gazette/

The Gazette — японская рок группа. Образованна в 2002 году.
В настоящее время работает с компанией PS Company.

10 марта 2002 Uruha, Reita, Ruki, Aoi и бывший ударник Yune образовали группу The Gazette.
В последствии место Yune занял Kai.

В апреле 2002 они выпустили их первый сингл — "Wakaremichi", и две видеозаписи,
выпущенные через два месяца вторым тиражом. В августе и сентябре они выпустили два сингла и VHS.

В то время их лейблом была компания Matina. Они сдали свой первый концерт в октябре 2002.
В начале 2003, Yune решил покинуть группу. Его заменил Kai, бывший ударник Mareydi†Creia.

В 2003 группа начала свою работу с лейблом PS Company. В мае они выпустили их первый
мини-альбом, Cockayne Soup, и начали свое первое турне, с группой Hanamuke. В свободное от тура
время The Gazette сделала две песни вместе с Hanamuke. Их следующий тур был вместе
с группой Vidoll. Музыкальный журнал Cure выпустил номер с Vidoll и Gazette на обложке.

28 декабря Gazette выступила на Beauti-fool's Fest '03. Концерт был организован музыкальным
журналом Fool's Mate. Кроме Gazette, на нем выступали Kra, Gullet, Miyavi, D'espairsRay,
и другие.

16 января 2004 у Gazette состоялся их первый сольный концерт, который был записан,
и выпущен позже на DVD Tokyo saihan ~JUDGMENT DAY~ 2004.1.16 SHIBUYA-AX LIVE.
30 марта 2004 группа выпустила мини-альбом MADARA, который занял вторую сточку чарта Oricon.
25 августа DVD концерта Heisei Banka, записанного 23 апреля.

В мае они выпустили DVD MADARA, который содержал 6 видео роликов,
плюс "создание" мини-альбома MADARA. В течение сентября и октября Gazette отправилась в тур
с другими группами лейбла PS Company - Kra и bis.
13 октября 2004 группа выпустила Disorder, свой первый полноценный альбом, который поднял
их до 5 строки ежедневного чарта Oricon.

В августе 2005, Gazette выпустила мини-альбом Gama. Макси-сингл "Cassis" был выпущен позже
в этом же году, который сопровождала смена названия группы с Gazette на the GazettE.
(вокалист Ruki связывает это чисто с эстетическими причинами).

Их второй полноценный альбом, NIL, был выпущен 8 февраля 2006, в двух видах - "первый выпуск"
и "обычный выпуск". В феврале 2006 The Gazette начала тур ?Nameless Liberty. Six Guns…?.

Gazette провела первые 2 концерта вне Азии в июле 2006. Они выступили в Beethovenhalle,
в городе Бонн, Германия, перед примeрно восемью сотнями зрителей. Концерт был приурочен
к немецкому фестивалю аниме и манги AnimagiC.
В октябре и ноябре были выпущены два сингла - "REGRET" и "Filth in the Beauty", причем
последний попал на 5ю строку чарта Oricon
Decomposition Beauty Tour проходил с 28 ноября по 24 декабря 2006 года. Он начался в Саппоро,
и закончился в Осака. Новый сингл "HYENA" был выпущен 7 февраля этого года.
4 июля 2007 года Gazette выпустила новый альбом, STACKED RUBBISH в двух версиях: издание с DVD,
и обычное издание. Вместе с выпуском CD у группы начнется тур
Pulse Wriggling to Black, который начался 15 июля и закончился 9 сентября.
Tour 2007-2008 STACKED RUBBISH DVD.
Песня Chizuru, из альбома STACKED RUBBISH была использована как саундтрек к фильму Apartment.

В начале 2008 года уже появляется реклама ювелирных украшений, представленных The GazettE
в сотрудничестве с компанией GemCerey.
13 февраля 2008 года - выходит сингл Guren, включивший в себя три композиции.
Весной группа продолжает своё турне Puls Wriggling To Black Tour, но уже по Японии.

Музыка Gazette, вне всякого сомнения - рок, но в своём творчестве группа так же использует
элементы панк-рок и ню-металл.


Дискография:

ALBUM & MINI-ALBUM.

1.10.2003 - Hanko Seimeibun CD mini-album
30.07.2003 - Super Margarita CD mini-album
25.06.2003 - Akyыkai CD mini-album
28.05.2003 - COCKAYNE SOUP CD mini-album
13.10.2004 - DISORDER CD album
30.03.2004 - MADARA MADARA CD mini-album
3.08.2005 - Gama CD mini-album
3.05.2006 - Dai Nippon Itan Geisha Teki Noumiso Gyaku Kaiten Zekkyou Ongen Shuu CD album
8.02.2006 - NIL CD + DVD album
8.02.2006 - NIL CD album
4.07.2007 - STACKED RUBBISH CD + DVD album
4.07.2007 - STACKED RUBBISH CD album


SINGLE & MAXI-SINGLE.

2002-08-30 Kichiku Kyoushi (32-sai Dokushin) no nousatsu kouza 32 CD maxi-single
2002-04-30 Wakaremichi CD maxi-single
2003-11-00 Gozen 0-ji no Trauma Radio CD maxi-single
2004-09-11 Jyu yon sai no knife CD maxi-single
2004-07-28 Zetsu zetsu CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Miseinen CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Zakuro kata no yuuutsu CD + DVD maxi-single
2004-07-28 Zakuro kata no yuuutsu Zetsu Miseinen zetsu CD maxi-single
2005-12-07 Cassis (A-Type) CD + DVD maxi-single
2005-12-07 Cassis (B-Type) CD maxi-single
2005-08-00 Chigire CD maxi-single
2005-03-09 Lesson. G CD maxi-single
2005-03-09 Lesson. O CD maxi-single
2005-03-09 Lesson. D CD maxi-single
2006-11-01 Filth in the beauty -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2006-11-01 Filth in the beauty -Auditory Impression- CD maxi-single
2006-10-25 REGRET -Auditory Impression- CD maxi-single
2006-10-25 REGRET -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2006-01-12 Cassis CD maxi-single
2007-02-07 Hyena -Optical Impression- CD + DVD maxi-single
2007-02-07 Hyena -Auditory Impression- CD maxi-single

13.02.2008 - Guren.

Рюки (Ruki)


Настоящее имя: Матцумото Таканори
В группе: Вокал
Место рождения Префектура Канагава (район Шоонан)
Рост: 162 cм

Любить спорить, однако в интервью он часто молчит и выглядит напряженным.
У Руки напряженные отношения с его родителями. Он не может извиняться лично перед ними,
поэтому он пишет им письма. Любит шоппинг до потери пульса. Его квартира его храм.

Рейта (Reita)


Настоящее имя: Сузуки Акира (Но есть варианты, что он Сузуки Рё)
Роль в группе: Басист
Место рождения: Префектура Канагава (округ Шоонан)
Рост: 172 см
Любит: Ездить на своем Harley, скейтбординг

Он самый разговорчивый из The Gazette.
Он любитель телевизора. Он предпочитает смотреть научные и спортивные программы.
Верит в реинкарнацию.
Он не может писать длинные письма/сообщения. Предпочитает слать смс, но никогда
не использует смайлики. Уруха и Рейта дружат больше 15 лет.

Уруха (Uruha)


Настоящее имя: Такашима Кою
В группе: гитарист
Место рождения: Префектура Канагава (район Шоонан)
Рост: 177 см

Послание: «Чтобы не случилось, не отказывайся от мечты! Будь сильным, чтобы никто ни смел тебе указывать!»
Любит алкоголь. Любит дразнить Кая.
В свободное время предпочитает оставаться дома и монтировать видео клипы у себя на компьютере.
У него не очень хорошие отношения с его старшей сестрой.
В старшей школе он один увлекался вижуал кеем.
Часто думает о смерти.
Уруха и Рейта дружат больше 15 лет.


Аой (Aoi)


Настоящее имя: Широяма Юу
В группе: Гитарист
Место рождения: Префектура Мие (округ Кансаи)
Рост: 171 см
Любит: Играть на гитаре и серфинг

Хобби – серфинг, и он довольно преуспел в этом.
Если нужна помощь, то Аой – это тот, кто может реально помочь.
Он знает 3 диалекта. Чтобы похвалить его, достаточно сказать, что он хорошо играет на гитаре.
Не любит наводить порядок в собственном жилище!

Кай (Kai)


Настоящее имя: Уке Ютака
В группе: барабанщик
Место рождения: Токушима
Рост: 172 см

Сильная сторона: Не обращает внимания на то что кто то его дразнит.
Любит: готовить, видео игры

У Кая есть собственное шоу на радио: Premium Radio Show, куда приглашаются
разные японские музыканты.
Другие участники группы считают его лидером группы.
Больше всех говорит во время интервью.
Помогал Урухе бросить курить...однако курение победило.

The Gazette - Casis.



Перевод с японск. на англ.

Incessantly repeated Incessantly I just made you sad
Certainly I even hurt you,too and I am unable to move, how it is now
Touching you Why does it hurt like that?
Certainly the same things will be repeated again and
because of that I was afraid of loosing you completely

Since we tried to make our meeting unhappened
The day which I did not forget at all
You have not asked me anymore (and)
You have taken my hand tightly, haven't you

Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...

Even the hard things Almost forgotten
I am thinking of you
Every time I count the nights (in which) we cannot meet one another
My inside (heart) burns
The false loneliness gets heavily Somehow I don't cry alone and
No matter by what, even if we are seperated from each other
We can trust one another, let us be together

Somehow, like it is I want to laugh
I do not let you being hurt and
Every time, when the time passed by It was fading away
Such thoughts I don not want to repeat them
Tomorrow,even if your feelings are parted from me
Certainly it will not change, I love you
Tomorrow, even if you cannot see me
Certainly it will not change, I love you.
Somehow you are staring just at me and
Somehow so that these hands do not come off (each other)
(перевод)
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are...


The Gazette - GUREN.
Особая для моей жизни композиция.



Перевод с японск. на русский

Общество сейчас может купить за деньги все,
Приятно чувствовать подобные принципы,
Но мое сердце отказывается с ними общаться,
Оно играет в своей комнате.

Тела скапливаются, но никого не хоронят,
Будто бы безумие снова возвращается ко мне,
Я хочу алый цвет.

Чувство уверенности
Исчезло уже давно-давно,
Однако сейчас
Лучше даже о них не вспоминать

Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Единственная вещь, о которой я молил, ходя кругами, -
Отталкивающее пламя.

Я протягиваю руки -
И сама причина предательски уничтожается.
Если я поверю кому-либо, кто желает
Чтобы мир, полный света, был открыт всегда,
Тени окрасятся в цвет твоей лампы.
Я, что ходит кругами, хочу гулять так же свободно,
Как когда-то.

Ночь, когда повторяется ложь..

Поскольку тема для меня незнакомая внимательно просмотрел посты выше. Неплохо, если принимать специфику как ни крути японского прочтения жанра.
Что можно сказать. В японии интерес к року высок. В стране выходят интересные, уникальные порой альбомы мировых грандов рока. Такие мастера рока как Марти Фридман вообще облюбовали Японию как место жительства и притащили туда Пола Гилберта(посмотрите на ютубе ту же их японскую дуэль на местном ТВ).
возможно кайф от японского стиля рока приходит как элемент увлечения культурой данной страны в её сегодняшнем варианте. Может быть.

Моя душа поёт мне песни по ночам.
Но для чего и почему она не скажет нам.

Очень красивая тема которой не нужен перевод.

The Gazette - Chizuru.

HIZAKI grace project - Race wish (guitar solo)

В 2006 году японская вижуал-кей группа The Gazette написала песню Taion (Температура тела).
Эта песня дань одной девочке и событиям произошедшим с ней.
Если вам интересно то в своём дневнике я рассказал о чём именно идёт речь.
При исполнении этой песни они все становятся чересчур эмоциональными...Особенно Рюки (вокал).

The Gazette - Taion. (Температура тела)




Примерный перевод с япон. на русский.

Зимнее небо и сломанный ветер, холода уличного фонаря.
Неизвестная тень след дезертирства.
Свобода была взята.

Если это пробуждает мрачный потолок.
Смеющийся голос впитывает барабанную перепонку, это пачкается.
И насилие изнасиловало меня.

Понимание невозможно.
Почему я был выбран?
Кто - то должен ответить...

Пожалуйста ответьте мне, это - ужасная мечта.
Сколько я должен кричать, корчиться и страдать?
Пожалуйста скажите мне, что это - ужасная мечта.
Я кричал много раз с безвыигрышным голосом.

Нет никакой руки подготовки взъерошенного волосы.
Смеющийся голос впивается в барабанную перепонку,
слабая температура смешана в середине зимы.

Я убедил себя, кто имел умирающий голос и начал корчиться.
Не проигрывать для проживания.
Я был утоплен ночью, когда я боялся и имел умирающий голос.
Пожалуйста простите мое умирающее дыхание.

Пожалуйста ответьте мне, это - ужасная мечта.
Сколько я должен кричать, корчиться и страдать?
Пожалуйста скажите мне, что это - ужасная мечта.
Я хочу улыбнуться снова наконец.

Одна из наиболее любимых мною композиций от коллектива D`espairsRay.
В моём профиле на RuTube, позже я размещу HIQ версию клипа.

Итак...понеслась!!!

D`espairsRay - KAMIKAZE (2008)



Перевод с япон. на англ.
1.
We Became far too much accustomed to silence.
Our war instinct became numb.
We, people, who succeeded blood of brave great men.
More, More, I want to fly so far.
Surely, I should struggle.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to leave behind me the meaning of living.
Even if my body breaks and disappears.
I won`t turn around, that`s what I decided.

2.
Wake up my dear...
What are your eyes glaring at?
What have your hands grasped?
In this world, which consists of things more important than sacrifices.
More, More, I want to fly so high.
Surely, we should meet one day.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to love present and you.
I see everything in a lie.
I will belive only you.

3.
We Became far too much accustomed to silence.
Our war instinct became numb.
We, people, who succeeded blood of brave great men.
I` leaving...
One day everyone will become the wind of infinity.
That`s why I want to leave behind me the meaning of living.
Even if my body breaks and disappears.
I will be strong for those, who are fleeting.

When I`ll become wind, Iwant to continue living inside you.
It`s my wish.

I` leaving...

Идеальное живое исполнение Conceived Sorrow.

Dir en Grey - Conceived Sorrow.

(Athreu @ 13.11.2008 - время: 14:36) Идеальное живое исполнение Conceived Sorrow.


Очень не плохо, трудно подобрать аналог, для этой музыки. Дело не только в японском языке, а неком своеобразном японском исполнении, если так можно выразиться...

(sorques @ 13.11.2008 - время: 16:04) (Athreu @ 13.11.2008 - время: 14:36) Идеальное живое исполнение Conceived Sorrow.


Очень не плохо, трудно подобрать аналог, для этой музыки. Дело не только в японском языке, а неком своеобразном японском исполнении, если так можно выразиться...
Если честно, то своеобразие в музыке штука опасная. Даже здесь-кто то скажет, что выросло нечто, вне традиций рока и уж скажем так исказившее его как минимум ,кто то скажет иное прочтение. Ведь верно будет предположить что данный жанр рос изначально для японской аудитории, специфики которой никто не будет отрицать?

Dio - Distraught Overlord.


Erina. Ivy. Mikaru. Kei. Denka.

Dio ~ Обезумевший Лорд - новая вижуал кей группа. Вместо того, чтобы следовать общим
направлениям и модным тенденциям и быть как все, группа Dio решила играть тяжёлый рок,
соединяя тяжелые гитарные мотивы с красивым вокалом, а так же демонической атмосферой
и атрибутикой. Их цель - создавать новую музыку, без всяких стереотипов.
Популярность группы стремительно растёт не только в Японии, но и за её пределами,
где группа успешно выпустила свои cd в некотрых европейских странах.
Если я правильно понял, то - Dio с самого своего начала стартовал, как школьный или
университетский коллектив под названием Baby Santa в конце 2005 года, однако спустя
пол года участники группы решили стать постоянным коллективом и переименовали себя в Dio.
В то время группа состояла только из 4 участников: Mikaru - вокал, Kei и Erina - гитара,
Ivy - басс. Так же в группе играл вспомогательный барабанщик, которого вскоре заменили
на Denkа.
В мае 2006 года состоялось первое живое выступление коллектива уже как Dio,
в течение которого гости могли приобрести сингл Garasu no Umi. Далее следовали другие
выступления, а уже в декабре группа выпустила свой второй сингл - Byakuya ni Moyuru Hana,
как в Японии так и в Европе.
В мае 2007 года после релиза своего третьего сингла, группа дала свой первый сольный концерт,
который после был выпущен на DVD. Через небольшой период времени, было объявлено,
что Dio приглашён выступить на Japan Expo, проводимой в июле того же года в Париже.
Это была превосходная возможность для группы играть перед совершенно другой аудиторией,
которая к тому же превышала любое другое число перед которым группа выступала ранее.
Выступление было настолько удачным, что коллектив просто не мог не пообещать вернуться в европу
весной 2008, что он и сделал прозвучав практически на всём континенте дюжиной концертов.
В феврале 2008 года группа выпустила свой первый мини-альбом, который европа увидела в мае.
В августе вышел сингл группы, после чего коллектив вероятно вновь отправился с концертами по европе.
За короткий интервал времени Dio - Distraught Overlord, похоже набрал неплохую популярность
и мне будет интересно узнать что же будет дальше.

Author: Kay (2008-06-29)
перевёл с англ. Athreu.

Дискография.

2006-05-14 - Garasu no umi (CD, single)

2006-12-09 - Byakuya ni Moyuru Hana (CD + DVD, maxi-single)

2007-05-09 - Byakuya ni Moyuru Hana ~Shi to byoudou no tsumi no naka de~ (CD + DVD, maxi-single)

2007-08-08 - Embrace of Distraught (DVD-concert)

2007-10-10 - Byakuya ni Moyuru Hana ~Nanji, Ware wa Zennou no Mono Nari~ (CD + DVD, maxi-single)

2008-02-27 - Heaven's Call (CD + DVD, mini-album)

2008-08-06 - Carry Dawn (CD + DVD, maxi-single)

Dio - Lord's Prayer.





Dio - Garasu No Umi.

К сожалению друзья, перевода композиций у меня нет, а есть лишь обрывки фраз понятных лично мне,
однако их я разместить не могу по понятным причинам.

Dio - God Forsaken.

Вещицу наверное можно готикой назвать, весьма не плохо...
Malice Mizer - Kyomu No Naka De Yuugi PV