Bossa-Nova

(Семёныч @ 31.10.2009 - время: 11:07) Cовершенно с Вами согласен уважаемый Гошечка. Босса не бардовская музыка, тут важно просто нанизать красивые слова про любовь))) Вот только бывают исключения. Я так понял Вы говорите на португальском. Вспомните Мучу Векласкес... Сопли в сахаре про любофф... Но когда я услышал оригинальный перевод, просто мурашки по коже... Это же девочка в 17 лет писала, как же она действительно в свои семнадцать любила то? Вот так. Сейчас вроде все исполнители её исполнили. Шаманство. Иначе и не назвать.
Вы сделали не совсем верные выводы о моем владении португальским языком, уважаемый Алексей.
А какой из переводов Вы называете "оригинальным"? Их довольно много, и слова там....весьма просты. "Нанизаны"- как Вы правильно написали. Этакое бормотание про любовь и поцелуи.
Но все это не имеет значения, когда "на выходе" получаем такую вещь!
P.S. УважаемАЯ Гошечка

Ради Бога... Извините старого дурака. Я просто только на имя посмотрел в простоте душевной. Оригинал Мучи написан на испанском. Перевести не представляет сложности, да и стихи в отдельности от музыки весьма сопливенькие, но тут включается искусство песни. В совокупности это просто потрясает.

(Goshe4ka @ 31.10.2009 - время: 09:58) Забавно наблюдать за развитием темы...
Начали от простого к сложному, дошли до какой-то точки и опять вернулись к примитиву, простому для восприятия (ламбаде и Ваенге). Можно график чертить:подъем-пик-спуск.

Извините, но "от простого к сложному" - это очень относительные понятия: для бразильцев разница между ламбадой и босса новой примерно такая же где-нибудь в российской глубинке между русскими народными плясками a la Кадышева и русским шансоном, просто они не в России родились ... :)
И по поводу простоты,с ложности: попробуйте спеть хотя бы как Ваенга ... :)

Тут действительно. Трудно говорить о сложности, если слушать Жильберто, то кажеться, ято всё очень просто, но на деле эта простота очень коварна и исполнять боссу очень сложно, там помимо навороченных гармони ещё и мелодия наикапризнейшая, а во всей латине музыка держится на хризматичности исполнителя... По поводу Ваенги. Действительно. Не стоит даже повторять, уж больно она своеобразна, можно исполнить лучше, или хуже, но невозможно исполнить так же. Она на сцене просто потрясающа, чисто концертная исполнительница. Невероятно сильна своим... Непонятно чем, но очень сильна. Так же, как и Цезария, или та же Каома. Ек стоит даже пытаться их перепеть, лучше уж делать чисто своё.

Ладно, Семёныч, вот, под Ламбадные весёлые нотки ... :)

Согласен. Весёлые... А кто так может спеть? Единицы.

Вот и лаунж.

А вот чистейшая Босса. Может малость запопсованна, но только самую малость по звуку.

Порадовал Подгородецкий. Настоящая Босса!!!

А это попса ... :))))), судя по имени исполнительницы ... :)

Если уж брать советскую попсу... А Вайкули только перкашн малость залатинены, а вот Агутин частенько сохранял самбовые ритмы и в ударных и басу, правда гитары больше зафламенкованы, но это можно считать полноценной самбой.

Значит, следует те или иные композиции каждого исполнителя правильно именовать, а относить в это самое непонятное, что именуется вообще "роком", "попсой" и "клубняком" ...

Нет. С Боссой всё значительно проще. Единственно, что в быстром темпе она будет называться самбой. Боссу очень легко определить, там на мер 4/4 очень чётко идёт полиритм создавая ощущение 12/8. Это можно делать и без баса и ударных одной гитарой. В выше выложеном произведении чётко прослушиваются 4/4 в исконно испанском ритме, хотя можно спорить булерия это, или фарукка... Не суть важно. Босса и в джазе и в эстраде всегда слышна.

Вот послушайте. Сам Чик играет вроде вне ритма, но Патитуччи чётко создаёт боссовский ритм И Вэйкл явно выбивает триоли, так-что и в таком куле босса явно прослушивается.

(Семёныч @ 24.11.2009 - время: 17:44) Нет. С Боссой всё значительно проще. Единственно, что в быстром темпе она будет называться самбой. Боссу очень легко определить, там на мер 4/4 очень чётко идёт полиритм создавая ощущение 12/8. Это можно делать и без баса и ударных одной гитарой. В выше выложеном произведении чётко прослушиваются 4/4 в исконно испанском ритме, хотя можно спорить булерия это, или фарукка... Не суть важно. Босса и в джазе и в эстраде всегда слышна.
Другими словами, босса-нова - это самая медленная и спокойная составляющая традиционной бразильской музыки. Ритмы, естественно, народные ибо автора самбы как ритма вообще не существует.
Ну, если можно так приближённо выразиться, босса-это песня сонного ленивого негра под тёплым бразильским небом, но опопшённый вариант ... :)
Всегда немного ностальгичная, поскольку сохранилась историческая память, что они не сами туда приехали ... :)))

(Семёныч @ 24.11.2009 - время: 17:54) Вот послушайте. Сам Чик играет вроде вне ритма, но Патитуччи чётко создаёт боссовский ритм И Вэйкл явно выбивает триоли, так-что и в таком куле босса явно прослушивается.

Если нравиться, ради Бога. На на мой фьюжн - это жесть. Может быть это "круто", но это жесть. Даже Хенкока и тот по большей части жесть:



Лично мне что-нибудь не сложнее автомата Калашникова созданного по принципу: "Всё нужное - прото, всё сложное - лишнее".

_

Если говорить о латине в целом... Впринципе можно договориться и до ленивого негра. У У боссы есть несколько авторов, до сих пор не определят их первенство, да и не важно. Самба в сегодняшнем звучании уже вышла из этой боссы. Исконно бразильские ранние самбы сильно отличаются от современных, да и не играют уже старинные сейчас. Шоро не имеет тесной связи с боссой в ритмическом плане, может очень отдалённо некоторые мелодические ходы. Абсолютно не понимаю жестянность Хенкока в данном произведении, это не "Хамелеон", а довольно средненький боп с использованием более прогрессивных ударных, я бы даже не рискнул назвать это фьюжн... Уж больно традиционно в импровизации. "Квартал" это не босса-это латина. Настоящая мексика! И я бы не сказал, что это просто. Это очень даже не просто, вот и не вытанцовывается у нас негр. Вероятно индеец, скорее креол, или даже квартронец.)))ъ

Вообще Босса не стоит на месте, она развивается . Вот сейчас в бразилии очень популярный стиль. Можно его называть, как угодно, но он является разновидностью боссы и невероятно популярен. Вообще его называют"Pagode"...

(Семёныч @ 26.11.2009 - время: 16:23) Вообще Босса не стоит на месте, она развивается . Вот сейчас в бразилии очень популярный стиль. Можно его называть, как угодно, но он является разновидностью боссы и невероятно популярен. Вообще его называют"Pagode"...

Baiana, несмотря на то, что вокал от боссы, я бы не стал ставить в качестве лаунжа, - это довольно жёсткая танцевальная музыка. Шаблон этот часто используется в дискоэлекктрохаусе.
Black style ещё можно, - она такая ненавязчивая ... :)