Большой куш Гоблин

(Бруно Адольфович @ 10.01.2008 - время: 00:27) Первый раз фильм смотрел с оригинальным переводом,гоблинский перевод не понравился,оригинал получше будет,мое мнение.
А мне вот интересно - когда человек пишет вот такую бредятину - он хоть понимает смысл своих слов?
Как можно совместить значения "ПЕРЕВОД" и "ОРИГИНАЛЬНЫЙ"?

Фильм понравился, гоблин не нравится

Гоблин из отличных фильмов делает такооое фуфло (ИМХО)

извините за резкость =))

настолько хорошо знаешь язык оригинала, чтобы полностью оценить юмор оригинального фильма?

Фильм талантливо. с большой долей чёрного юмора, рассказывает об отношениях между полукриминальными группировками. Стиль фильма во многом схож с более ранним фильмом Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола», однако более смелый. Сценарий делает героев фильма намного реалистичнее. В целом фильм мне понравился.

стоит посмотреть, фильм сам хорош, но с переводом вообще класс

Хоть с Гоблином, хоть без - фильм один и тот же)) и он хорош!

Хороший фильм.