Как их зовут -Дедов Морозов остального мира?

dogfred
12/22/2014, 11:26:57 PM
Чуть больше недели осталось до Нового года. У многих дома уже стоят наряженные елки, под которыми притулился наш новогодний символ -дед Мороз. Иногда в паре с внучкой Снегурочкой.
Известно, что в Бельгии и Польше с подарками приходит Святой Николай.Он ездит на коне, облаченный в митру и белую епископскую мантию. Его всегда сопровождает слуга-мавр Черный Питер, который за спиной несет мешок с подарками для послушных детей, а в руках — розги для шалунов.
В Узбекистане на ишаке выезжает Корбобо и Коргыз (Снегурочка).

А каких еще Дедов Морозов вы знаете, дорогие форумчане? Как они дарят подарки?

Давайте хоть ненадолго оторвемся от проблем Украины и споткнувшегося рубля, подорожавших продуктов и опустевших магазинных полок.

Итак, кто больше? Какие они, эти Деды Морозы там, за бугром и на наших, российских просторах?
АндрЮч
12/22/2014, 11:36:21 PM
Один из самых главных - лапландско-финский Йолупукки.
ОLЕG
12/22/2014, 11:51:52 PM
В Беларуси это Зюзя)
дед с бородой и ...почему то босиком...
С булавой, которой стучит по льду и деревьям.
От этого стоит треск.
Постоянно бухой.
И от этого существуют словосочетания - "назюзюкался" "в зюзю"
Angelofdown
12/23/2014, 1:38:02 AM
У нас в ХМАО это Ики Морозович и Эви-Йоли :)

Что там заграница, почти в любом российском регионе кто-то свой есть.
ЁлыПалы
12/23/2014, 2:45:29 AM
Хы, в Венгрии детей поздравить приходят
Микулаш – венгерский Дед Мороз, ангелочки-помощники
и чертик Карампус - пугает и наказывает непослушных деток!
такое наглядное олицетворение рая и ада на земле

Собственно Карампус на моей аватарке (мы с ним очень похожи) 00064.gif

К стати 6 декабря - день святого Микулаша, именно тогда
дети развешивают носки или выставляют обувь на подоконники,
чтобы на утро там найти свои подарки :)
Безумный Иван
12/23/2014, 2:50:02 AM
В США Ку Клукс Кланус.
dogfred
12/23/2014, 2:50:21 AM
(Angelofdown @ 22.12.2014 - время: 23:38)
У нас в ХМАО это Ики Морозович и Эви-Йоли :)

Что там заграница, почти в любом российском регионе кто-то свой есть.

Спасибо за подсказку! Действительно, страна огромная, народов много. Значит, и традиции, в том числе новогодние, могут различаться.
Я исправил стартовый топик и теперь говорим обо всем разнообразии Новогодних символов, включая Деда Мороза. Снегурочку и другие персонажи.
dogfred
12/23/2014, 2:54:50 AM
(Безумный Иван @ 23.12.2014 - время: 00:50)
В США Ку Клукс Кланус.

Ну Витя, что ж ты так сразу политизировано? Санта Клаус его зовут, и не в балахоне с дырочками для глаз он приходит к детям. Может, ты афроамериканцев имел в виду, к которым должен придти белый ДМ?
Птолемей Второй
12/23/2014, 3:51:30 AM
Главный герой рождественских и новогодних праздников Дании - конечно же, Дед Мороз. Датчане называют его Юлеманде (Julemande, рождественский человек). Живёт сказочный старик в Гренландии - и каждый ребёнок может написать ему письмо по адресу: Julemande, 2412 Santa Claus, Greenland.

С приходом зимы Юлеманде садится в волшебные сани и путешествует по городам Дании. В Сочельник, 24 декабря, он приносит всем добрым детям (послушным малышам) рождественские подарки. Но кладёт не под ёлку, а прячет в самое неожиданное место, и чтобы найти подарок - иногда приходится перевернуть весь дом!
У рождественского деда есть помощники - маленькие тролли Юлениссе (Julenisse). Это озорные, но добродушные существа, очень любят рисовый пудинг и овсяную кашу с маслом и корицей. Одеты, как правило, в деревянные башмачки, красные чулки, серые штанишки и свитер, который иногда с красными полосками. Но что уж точно есть на Ниссе, так это красный колпачок.
King Candy
12/23/2014, 4:06:18 AM
(dogfred @ 22.12.2014 - время: 22:26)
А каких еще Дедов Морозов вы знаете, дорогие форумчане?

Йоллапуккинен - дед-Мороз у финнов. Имя прикольное, а подробностями не интересовался. Наверно, разница в деталях а по сути все одно и то же - Христианский праздник Рождества, ведь "новый год" на западе как таковой не справляют - это в основном у нас, в СССР взамен Рождеству было введено.

Ну а прототип для всех Дедов Морозов - византийский монах преп. Николай (святой Николай Угодник, Чудотворец).
Format C
12/23/2014, 5:24:24 AM
У нас - Пэр Ноэль (Père Noël)
en français

Есть такая детская (местная патриотическая) песенка:

"Le Père Noël c't'un Québécois":

Les paroles traitent du Père Noël.
Le refrain décrit l'habillement du Père Noël :
Le papa, le pipi, le popo, le pupu
Le pé-père Noël c't'un québécois
Avec ses bas de laine
Pis son gros parka
Le père Noël c't'un québécois
Son sac de bébelles
Rempli de joies


С позволения автора поста добавлю перевод песенки:


Слова лечат Санта-Клауса.
Припев описывает одежду Санта-Клауса :
Папа, пи-пи, попо, поросенок
В пе-дед, это тебя отбирают
С его низкой шерсть
Хуже его большой parka
Дед Мороз это тебя отбирают
Ее сумка bébelles
Наполненный радостями


C позволения переводчика добавлю,
что
1. назвать Деда Мороза в Квебеке "Санта-Клаусом" - ОЧЕНЬ плохой тон... если, конечно, говоришь фразу по французски!"

2. "Le père Noël c't'un québécois" означает "Пэр Ноэль (Дед Мороз) - это квебекуа"
Эта песня почвилась в середине 70-х, в разгар Квебекской культурной революции (когда французский был принят вторым государственным языком Канады, появились первые местные театры и т.д.)

3. "Le papa, le pipi, le popo, le pupu" -
непереводимая игра слов, приятная для детског уха
"папа, пипи, попо, пупу" (первое - от Пэр (отец), остальные - просто в ритм)
Format C
12/23/2014, 5:38:43 AM
(Безумный Иван @ 22.12.2014 - время: 16:50)
В США Ку Клукс Кланус.

----
Cамый добрый и богатый, он подарки всем принес!
sxn3269820730
12/23/2014, 9:19:25 AM
(dogfred @ 23.12.2014 - время: 00:54)
Может, ты афроамериканцев имел в виду, к которым должен придти белый ДМ?

А говорили у них чёрный, дед Жара называется 00041.gif
dogfred
12/23/2014, 3:57:51 PM
(sxn3269820730 @ 23.12.2014 - время: 07:19)
(dogfred @ 23.12.2014 - время: 00:54)
Может, ты афроамериканцев имел в виду, к которым должен придти белый ДМ?
А говорили у них чёрный, дед Жара называется 00041.gif

Это по особому заказу -для 44-го президента Соединенных Штатов
seksemulo
12/23/2014, 4:48:01 PM
(ЁлыПалы @ 23.12.2014 - время: 00:45)
Хы, в Венгрии детей поздравить приходят
Микулаш – венгерский Дед Мороз, ангелочки-помощники
и чертик Карампус - пугает и наказывает непослушных деток!

А Вы когда в Венгрии были? Или сейчас там?
seksemulo
12/23/2014, 4:50:50 PM
В Германии Рождественский Человек - Weihnachtsmann.
Ну, и Николаус тоже.
Narziss
12/23/2014, 5:27:38 PM
Во Франции это Пэр Ноэль.
ЁлыПалы
12/23/2014, 5:51:56 PM
(seksemulo @ 23.12.2014 - время: 14:48)
А Вы когда в Венгрии были? Или сейчас там?

Ну для начала я там провел свое детство :)
Сейчас к большому сожалению не там, а так
бы хотелось бывать там ежегодно, но дела, дела...
seksemulo
12/23/2014, 6:05:08 PM
(ЁлыПалы @ 23.12.2014 - время: 15:51)
Ну для начала я там провел свое детство :)

Отец был военным и служил в Венгрии?
ЁлыПалы
12/23/2014, 6:52:03 PM
(seksemulo @ 23.12.2014 - время: 16:05)
Отец был военным и служил в Венгрии?

Да :)