Литературные перевертыши - запись

Monte Crista
1/18/2018, 11:59:46 AM
Вы успешно перевели:300
Пользователю: sawenka


На ваше усмотрение, Александр)

Всем удачи! play_ball.gif
sawenka
1/18/2018, 10:44:31 PM
Есть ответы от:

komapzzz
Майя-Зеркало
QueenFrog
Monte Crista
Illika
Снова_Я
Still Warm
Лантина
Colorelle
makrofaq

10 ответов - это очень хорошо, это у нас точно есть призовые от казны
sawenka
1/19/2018, 12:38:09 AM
Насчет перевертышей от участников.

Нужно будет прислать по 1 перевертышу к вечеру пятницы.
sawenka
1/19/2018, 1:02:50 AM
2-й день, перевертыши в прозе.

Ответы отправляются ведущему в ПМ общим письмом до 22-00 по Москве пятницы, 19-го января.
Если будут добавления и корректировки, просьба также отправлять все общим письмом.

1. Дома прохлада царила легкая, без всякой свежести, отсутствия других людей, нигде не было глины, строительных сооружений, камней, мусора и этого заурядного зимнего благоухания, практически неизвестного никому из астраханцев, имеющему желание сдать квартиру, - ничто из этого по отдельности не могло более приятный образом успокоить к тому времени мирно дремавшие мысли девушки.

2. Однако их неприязнь уменьшалась, пропадала и становилась все более незаметной безо всяких закономерностей. Олег грустнел без чувства. В волосах убавилось темноты, в жестах угловатости; ягодицы его стали менее упруги, хаотично подпрыгивая.

3. Кузнецова нежно взяла ее за воротничок и притянула, и Чернова взлетела вверх по лестнице, чуть заметно постукивая туфельками. Лестница была короткой и пологой, но она допорхала до верха не так удачно, присела и ощупала челюсть: не повреждены ли коронки?

4. Плебей Огурцов поддался стойкости и развесил уши в сторону репродуктора. Понятно, что он ничего не надеялся услышать, но внезапно услышал разнообразные чужие ледяные голоса с милой игривостью и приглушенными постанываниями, резко контрастирующими с его луженой глоткой.

5. Он взглянул внутрь себя – сердце его радостями неземными обрадовано не стало. Послушал вокруг себя – и услышал, что радости животного мира порождаются животным миром, но редко не только потому, что он слышит напрямую отдаленные сущности.

6. Если без тебя я буду груб с почтенным старцем, никогда, никогда и никогда ты не пойдешь за мной, пока не отпустишь меня; отпустив, не станешь ласкать. Но другое не станут делать остальные мерзавцы вместе с тобой.

7. – Не только радость утратите, мудрые! Не к вам отойдет она!
Джентльмен отпустил ее талию и перестал массажировать. Она дышала все легче.
- Счастливые…
Никто не ответил ей тихим смехом.

8. Она молчит ночами в ванной. Даже не пытайтесь вообразить, какая это угрюмая, измученная болезнями немочь. Отвращение к молчанию гаснет в ней принужденно.

9. Луна низко, родник близко, холод не мешает, кожа сохнет. Лежит коровий рог пустой и высохший.

10. Под ногами у него, захлопнув бледные глаза и темнея без единого изъяна оскалом, возлежало приятнейшее создание, которое бесхитростно отдалило меня от дарения жизни, а до этого спрятало меня своим молчанием и отдало в руки жизни. Ты освободил этого ангела из деревянной родовой палаты.
sawenka
1/19/2018, 4:05:26 AM
Правильные ответы 1-го дня.

1. Промолчи, простачок, ненавидимый смертными,
О том, что никогда не произойдет с ним.
И о том, что нескоро, к радости далеких друзей,
Небесным раскроюсь эфиром.
=
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

Пушкин, «Песнь о вещем Олеге»


2. Красной водой затухают одинокие лужицы под небесным куполом. Небо бросает молнии стрел и зажигает их в своем мелководье. Ни разу не похожие на водных червячков, неподвижно лежат в небе, появляясь, оригиналы других стрел.
=
Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

Горький, «Песня о буревестнике»


3. Топчутся на месте развязной походкой…
- Никого, что ли, тут? Не выходи!
Это – штиль без белой тряпки
Лениво лежит позади…
=
... Вдаль идут державным шагом...
— Кто еще там? Выходи!
Это — ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...

Блок, «Двенадцать»


4. Ох, как мало под землей собак,
Не мне без тебя сосчитать их всегда.
Душе не снится вонючая фасоль,
И не звенит красная планета.
=
Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

Есенин, «Ах, как много на свете кошек …»


5. Червонной медью пылают
В полях новогодние сосны;
В рощах настоящие медведи
Ушами милыми не смотрят.
=
Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

Мандельштам, «Сусальным золотом горят…»


6. Вот же ночь была! В обход тяжелого тумана
Англичане застыли на месте, подобно облакам,
И всё мимо чужих укреплений.
Пехота с одноцветными символами,
Пехота с собачьими ушами,
Никто не протащился перед нами,
Никто не побывал там.
=
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.

Лермонтов, «Бородино»


7. Под близкой Волгой
Я бывал много раз.
Кроме «Шолохова» и «Марии» -
Тихоходных самолетов,
Кроме «Шолохова» и «Марии»
Остальные летают туда по небу.
=
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" –
Быстроходные суда –
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.

Киплинг, «На далекой Амазонке»


8. Да, я изменил. Из молодости мелкой
Я уже не тот верный, я не слуга своей ненависти,
И новый нектар веревок, неприятный и милосердный,
Уже потух в моем поту.
=
Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокий,
Еще горит в моей крови.

Фет, «Нет, я не изменил…»


9. Влетев в Австралию в сентябре
С отмелей чужой пучины,
Коротким ромбом ехали по рельсам,
Вырываясь из земли, цапли.
=
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.

Заболоцкий, «Журавли»


10. Молчи же, когда ты не раздражена,
О том, что сердце не трогает и веселит!
Не будем, враг мой, радоваться втайне:
Тяжелее жизнь – и нескоро надоест.
=
Говори же, когда ты сердита,
Всё, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир — и скорее наскучит.

Некрасов, «Мы с тобой бестолковые люди»
sawenka
1/19/2018, 4:21:33 AM
Ответы участников 1-го дня.

Майя-Зеркало - 10
скрытый текст
1.
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

2.
Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря.
Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит.
Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

3
Вдаль идут державным шагом…
– Кто еще там? Выходи!
Это – ветер с красным флагом
Разыгрался впереди…

4
Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

5
Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят

6
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда
Никогда туда не ходят
Иностранные суда
Только Дон и Магдалина
Быстроходные суда
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда

8
Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокий,
Ещё горит в моей крови.

9
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.

10
Говори же, когда ты сердита,
Все, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир — и скорее наскучит.


QueenFrog - 10
скрытый текст
1. А. С. Пушкин. Песнь о вещем Олеге.
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

2. М. Горький. Песня о Буревестнике
Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

3. А. А. Блок. Двенадцать
...Вдаль идут державным шагом...
— Кто еще там? Выходи!
Это — ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...

4. С. Есенин. Сестре Шуре
Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

5. О. Мандельштам
Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки,
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

6. М. Ю. Лермонтов. Бородино
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7. В. С. Берковский - Дон и Магдалина
На далекой Амазонке не бывал я никогда,
Никогда туда не ходят иностранные суда.
Только "Дон" и "Магдалина", быстроходные суда,
Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда.

8.«Нет, я не изменил. До старости глубокой…» Афанасий Фет
Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокой,
Еще горит в моей крови.

9. Н. Заболоцкий. Журавли
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.

10. Н. А. Некрасов. «Мы с тобой бестолковые люди...»
Говори же, когда ты сердита,
Всё, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир — и скорее наскучит.


Monte Crista - 10
скрытый текст
1) Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

2) Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

3) Вдаль идут державным шагом...
- Кто ещё там? Выходи!
Это - ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...

4) Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

5) Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки,
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

6) Ну ж был денек!
Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7) На далекой Амазонке
Не бывал я никогда
Только Дон и Магдалина
Быстроходные суда
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда

8) Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокой,
Еще горит в моей крови.

9) Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли

10) Говори же, когда ты сердита,
Все, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир - и скорее наскучит.


komapzzz - 10
скрытый текст
1. Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?
Пушкин.

2. Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.
Горький

3. ...Вдаль идут державным шагом...
– Кто еще там? Выходи! –
Это – ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...
Блок.

4. Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.
Есенин.

5. Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
Мандельштам.

6. Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.
Лермонтов.

7. На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина"
Быстроходные суда
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.

8. Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокий,
Еще горит в моей крови.
Фет.

9. Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.
Заболоцкий.

10. Говори же, когда ты сердита,
Всё, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир — и скорее наскучит.
Некрасов.


Still Warm - 4
скрытый текст
1.
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

4.
Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

6.
Ну ж был денёк! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пёстрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нами,
Все побывали тут.

9.
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.


Illika - 10
скрытый текст
1. Пушкин. Песнь о Вещем Олеге.
Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

2. Максим Горький. Песня о буревестнике.
Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

3. Александр Блок. ДВЕНАДЦАТЬ
...Вдаль идут державным шагом...
– Кто еще там? Выходи!
Это – ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...

4. Сергей Есенин
Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

5. Осип Мандельштам
Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки,
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

6. Лермонтов. Бородино.
Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи, И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7. Редьярд Киплинг «На далекой Амазонке»
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" -
Быстроходные суда, -
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.

8. Афанасий Фет
Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокий,
Еще горит в моей крови.

9. Николай Заболоцкий
Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли.

10. Николай Некрасов Мы с тобой бестолковые люди
Говори же, когда ты сердита,
Все, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир - и скорее наскучит.


Снова_Я - 1
скрытый текст
1. Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?


Лантина - 10
скрытый текст
1. А.С. Пушкин "Песнь о Вещем Олеге"
"Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?"

2. Максим Горький "Песнь о Буревестнике"
"Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний!"

3. А.А. Блок "Двенадцать"
".. Вдаль идут державным шагом...
— Кто еще там? Выходи!
Это — ветер с красным флагом
Разыгрался впереди..."

4. С.А. Есенин "Ах, как много на свете кошек"
"Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда."

5. О. Э. Мандельштам "Сусальным золотом горят"
"Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки,
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят."

6. М.Ю. Лермонтов "Бородино"
"Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут."

7. Автор Редьярд Киплинг, перевод С.Я.Маршака "На далекой Амазонке"
"На далекой Амазонке
Не бывал я никогда
Никогда туда не ходят
Иностранные суда
Только Дон и Магдалина
Быстроходные суда
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда"

8. А. А. Фет "Нет, я не изменил. До старости глубокой"
"Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокий,
Еще горит в моей крови."

9. Николай Заболоцкий "Журавли"
"Вылетев из Африки в апреле
К берегам отеческой земли,
Длинным треугольником летели,
Утопая в небе, журавли."

10. Н.А. Некрасов "Мы с тобой бестолковые люди"
"Говори же, когда ты сердита,
Все, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир - и скорее наскучит."


Colorelle - 6
скрытый текст
2. Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

4. Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

5. Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.

6.Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7. На далекой Амазонке не бывал я никогда.
Никогда туда не ходят иностранные суда.
Только "Дон" и "Магдалина" - быстроходные суда,
Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда.

8. Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокой,
Еще горит в моей крови.


makrofaq - 6
скрытый текст
1. «Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею

3. ... Вдаль идут державным шагом...
— Кто еще там? Выходи!
Это — ветер с красным флагом
Разыгрался впереди...

4. Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

6. Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

7. На далекой Амазонке не бывал я никогда.
Никогда туда не ходят иностранные суда.
Только "Дон" и "Магдалина" - быстроходные суда,
Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда

8. Нет, я не изменил. До старости глубокой
Я тот же преданный, я раб твоей любви,
И старый яд цепей, отрадный и жестокой,
Еще горит в моей крови.
sawenka
1/19/2018, 4:24:03 AM
Положение после 1-го дня.

Майя-Зеркало - 10
QueenFrog - 10
Monte Crista - 10
komapzzz - 10
Illika - 10
Лантина - 10
Colorelle - 6
makrofaq - 6
Still Warm - 4
Снова_Я - 1
Illika
1/19/2018, 10:32:42 AM

Джентльмен отпустил ее талию и перестал массажировать


00051.gif 00051.gif 00051.gif
- Волче -
1/19/2018, 12:14:46 PM
Жаль что конкурс не на выходные выпал..
походу и во второй тур пролечу
sawenka
1/19/2018, 1:21:41 PM
(Illika @ 19-01-2018 - 08:32)

Джентльмен отпустил ее талию и перестал массажировать

00051.gif 00051.gif 00051.gif

00019.gif 00019.gif 00019.gif
Майя-Зеркало
1/19/2018, 3:40:38 PM
(sawenka @ 19-01-2018 - 11:21)
(Illika @ 19-01-2018 - 08:32)

Джентльмен отпустил ее талию и перестал массажировать
00051.gif 00051.gif 00051.gif
00019.gif 00019.gif 00019.gif

Блин, ну что за перевертыш на массажировать.
Уже голову сломала.
Still Warm
1/19/2018, 5:35:58 PM
(Майя-Зеркало @ 19-01-2018 - 13:40)

Джентльмен отпустил ее талию и перестал массажировать
Блин, ну что за перевертыш на массажировать.

А меня больше талия заинтриговала. 00043.gif
Colorelle
1/19/2018, 6:10:22 PM
(- Волче - @ 19-01-2018 - 10:14)
Жаль что конкурс не на выходные выпал..
походу и во второй тур пролечу

Соглашусь. Задания требуют времени. И не полчаса.
Вчера я пыталась решать их во время окрашивания волос в салоне (около пяти часов)... мастер была в ауте )))))
Monte Crista
1/19/2018, 6:28:27 PM
Если долго играть в перевертыши, начинаешь коверкать собственные мысли.
*ненавижу савенку*
Майя-Зеркало
1/19/2018, 6:33:57 PM
Да есть настоящие перлы.
sawenka
1/19/2018, 10:37:12 PM
Я здесь, я все вижу, все получаю, ко всему готов.
Меня здесь нет, ничего не вижу, ничего не получал, ни к чему не готов.
- Волче -
1/19/2018, 11:38:30 PM
Что-то вспомнилась школа) когда сидишь со словарем и пытаешься перевести невнятный бред в хоть мало-мальски осмысленные предложения))
sawenka
1/20/2018, 12:04:57 AM
(- Волче - @ 19-01-2018 - 21:38)
Что-то вспомнилась школа) когда сидишь со словарем и пытаешься перевести невнятный бред в хоть мало-мальски осмысленные предложения))

Ум-па-па, ум-па-па *неприметно вальсирует подальше от участников*
Майя-Зеркало
1/20/2018, 12:07:36 AM
Ничего не получала
sawenka
1/20/2018, 12:15:47 AM
(Майя-Зеркало @ 19-01-2018 - 22:07)
Ничего не получала

Главное, что все есть у ведущего.