Книга и кинофильм.

"Бегущий по лезвию бритвы", снятый по книге "Снятся ли андроидам электронные овцы?" (автора забыл) понравился даже больше, чем книга, хотя (или благодаря тому, что) сюжет трактован весьма вольно.

Играл в игру, потом под впечатлением от игры прочитал книгу, потом посмотрел фильм!
Во всех трех вариантах хорошо передается дух и атмосфера происходящего! но фильм не очень понравился по сравнению с книгой и игрой, хотя и считается классикой фантастики!
из остального не вспомню сразу, но обычно книга естественно интересней чем фильм, если прочитана раньше! после просмотра фильма редко читаю книгу - ленивый очень по отношению к чтению книг!
п.с. Автор Филип К. Дик
Не удержался, чтобы не отметить
И фильм и книга очень не плохи, но в большей степени мне понравилась именно игра по книге
Единственная и пока не повторимая в своем жанре, такая маленькая революция
Кто играл в квесты - знает, что они довольно линейны и реиграбельность у них нулевая, после первого прохождения - всё знаешь. В этой же игре, кроме нескольких концовок, каждый раз когда вы начинаете новую игру, репликант выбирается случайным образом... Поэтому двух одинаковых прохождений не будет... Плюс ко всему, достаточная свобода действий....
И всё это в КВЕСТЕ, такого я больше не встречал ни в одной другой игре....

узник замка Иф фильм клас, книга на любителя, но в киниге так расписано что можно было и сериал сделать!!!!,..
томто смотрел фильм ЛАки и Шансы,... по книгам, надо сказать книги хуже,
и Анжелика, королева ангелов .... онаже, любовница короля, онаже еще кто то ... книги круче фильма... ...

Просто до ужаса и брезгливости раздражжают почти все экранизации моего любмого Стивена Кинга. Всё так плоско, примитивно. Выхолощено до предела. Исключение разве, что составляют: "Сияние" и "Зелёная миля". Покрайней мере после просмотра этих фильмов не осталось впечатления "кастрированого" романа Кинга. Но знаю две экранизации которые по моему мнению намного интереснее чем сами произведения. Это "А зори здесь тихие..." Фильм обалденный, а повесть так себе. И ещё "17 мгновений весны" Семёнова. Книжка нудноватая., а фильм класс!

"Бегущий по лезвию бритвы", снятый по книге "Снятся ли андроидам электронные овцы?" (автора забыл)
Филип К. Дик

Есть еще экранизация его повести "2-я модель" - "Крикуны" (там еще "Робокоп" П. Уэллер играл). Вполне соответсвует, почти так, как я себе представлял :)

Достаточно того, что в книге всё по человечески переведено, там Фродо Торбинс был, а вот в кино - Баггинс)))
Потому что правильно - Баггинс (Бэггинс). Не переводятся имена собственные.

узник замка Иф фильм клас, книга на любителя, но в киниге так расписано что можно было и сериал сделать!!!!,..
томто смотрел фильм ЛАки и Шансы,... по книгам, надо сказать книги хуже,
и Анжелика, королева ангелов .... онаже, любовница короля, онаже еще кто то ... книги круче фильма... ...
Ты что-то обо мне говорил? Прости, я не поняла ничего-:(((
..Исправь ошибки и напиши внятней. Удалять не хочется твои посты, но они абсолютно нечитаемы.

ЛАКИ, Koran, судя по всему, имел в виду романы Джеки Колинз "Лаки" и "Шансы", но я с ним не согласна, фильм просто дерьмо , абсолютно не передан дух персонажей, в фильме они тряпочные какие-то, сладенькие.... из Лаки вообще сделали голливудскую кошечку... бррр... хотя по книге она цельная натура в сочетании с женщиной вамп На мой взгляд, книги куда интереснее, хоть и не люблю я Джеки Колинз...
Согласна с тобой, книга намного интереснее...

Сбивает с толку Лаки..Коллинз-: ))) На первом месте у меня в голове появляется другой автор Коллинз.."Женщина в белом".."Лунный камень"..., но кстати Джеки тоже...хорошо пишет

(Ларри @ дата: 14.08.2004 - время: 00:37) ..и вооще...книга всегда лучше...чем фильм снятый по ней.... это мое твердое убеждение.
абсолютно согласна

А так вспоминаются фильмы :
"Всадник без головы" по моему неплохой фильм.
"Место встречи изменить нельзя" по "Эре милосердия" ,люблю этот фильм.
Недавно посмотрела американскую экранизацию "Доктора Живаго"
Они в своем духе.
Очень нравится серия по Д.Лондону "Смок и Малыш".

....... А вот о детских книжках никто и не вспомнил.......
.... Вот например о Винни Пухе: по моему мультик лучше (советский мультик), чем книжка....., тот же Маугли... или Снежная королева....
, или классика раннего детского кинематографа - "Республика Шкид"... В основном теле версии получше, чем на бумаге, но и читать приятно и увлекательно......

"Девятые врата" (книга называется "Клуб Дюма или Тень Решилье", автор Артуро Перес-Реверте)... Потрясающий фильм... и должно быть потрясающий сценарий... потому как У Артуро Переса-Реверте несколько по-другому...но фильм совершенно не испортил книгу в отличие от "Властелина колец", он хорош по-своему... особо интересна развязка... и там, и там это шедевр, но разноплановый...


Но вот "Бойцовский клуб" уже совсем другое дело... фильм - это пародия книгия, ее тень... к тому же в нем много неточностей... и линия сюжета весьма изменена...

Хм... Сначала прочитал "На игле" Уэлша, а потом посмотрел фильм "Transspotting"... Вывод: то, что сняли - издевательство над книгой. Ладно, хоть, смыловую нагрузку не потеряли...

(J-Art @ дата: 07.11.2004 - время: 17:48) Хм... Сначала прочитал "На игле" Уэлша, а потом посмотрел фильм "Transspotting"... Вывод: то, что сняли - издевательство над книгой. Ладно, хоть, смыловую нагрузку не потеряли...
Надо было наоборот - сначала фильм, потом книга.

(Lolita** @ 29.10.2004 - время: 07:26) ....... А вот о детских книжках никто и не вспомнил.......
.... Вот например о Винни Пухе: по моему мультик лучше (советский мультик), чем книжка....., тот же Маугли... или Снежная королева....
, или классика раннего детского кинематографа - "Республика Шкид"... В основном теле версии получше, чем на бумаге, но и читать приятно и увлекательно......
стопудово. вспомните "остров сокровищ". это же шедевр!!
так связать воедино несколько отдельных произведений и так экранизировать!!... а музыка, тексты песен? это не описать словами. высший профессионализм и обалденный сценарий.))))))

Посмотрел 1984 (по одноименной книге писателя Оруэлла), одно сплошное разочарование или перевод глючный был, вообщем жуткая тягомотина.

Кстати про упомившуюся здесь книгу День триффидов.
Фильм 28 дней спустя - идея полностью слизана с этой книги, и напрасно, просто жутко испоганили, если уж понравилось, то надо было по книге снимать. А старый чернобелый фильм действительно хороший (в детстве смотрел, а сейчас чето не попадается).

режиссура- штука серьёзная. такие уморные произведения как "трое в лодке..." или "12 стульев" извратили настолько, что становится просто стыдно за советский кинематограф.
столько впечатлений от книги Ильфа и Петрова, а от экранизации народ помнит лишь фразу "все в сад"
- что, вы там будете петь?
- нет, вы там будете слушать.

в остальном книгу порезали, извратили, просто уничтожили весь её юмор и шарм.


режиссёр- бог. может сделать комедию из детектива (эпопея по рассказам о шерлоке холмсе), а может комедию фревратить в дешёвый фарс (вышеуказанные "12 стульев и Ко).

Только что на эту тему я высказалась в теме "Экранизации" на форуме о кино.
Сейчас перекопирую...
Фильм "Женщина в песках" по роману Кобо Абэ ничуть не уступает книге.
Фильм "Дневник Дины" по одноименному роману Вассму Хьерберг мне не понравился. Книга потрясающая, а фильм осопливили хэппиэндом. Многие очень сильные сцены из книги вообще выкинули.
Фильм "Мефистофель" Иштвана Сабо по роману Клауса Манна такой же шедевр, как и книга.
Фильм "Смерть в Венеции" Лукино Висконти даже лучше рассказа Томаса Манна, по которому поставлен.
"Трамвай "Желание" Элиа Казана и пьеса Теннеси Уильямса - шедевры.
Фильм "Последнее искушение Христа" Скорсезе по роману Казандзакиса - и книга и фильм замечательные.
Пока все экранизации, которые я вспомнила. Добавлю что-нибудь еще потом.
Кстати, "Расемон" по мотивам рассказов Акутогавы Рюноске мне тоже понравился.

В общем, зависит от режиссера, будет ли фильм достоин книги.

честно могу сказать, что экранизации мне почти всегда не нравяЦа... не зню почему... книга как-то роднее...

А мне вот "Унесенные ветром" и "Поющие в терновнике" очень понравились!

Вот за "Шукшинские рассказы" режиссеру право же должно быть очень шайзе.
Ничего подобного в его рассказах нет.Не экранизация а блевотная тягомотина.
Короче Ахтунг.

По большей части фильмы, поставленные по книге, откровенно огорчают... В частности, в книге у каждого возникают свои образы, а в фильме принимай мнение режиссера... События сужены до таких, которые бы уместились в полтора часа... Если книгу прочитал, только огорчишься, если не читал - ничего не поймешь...

Но в целом, если отвлечься от оригинала и просто наслаждаться просмотром, то вполне ничего. Посмотрела последнюю экранизацию "Призрака оперы". Конечно, как и мюзикл, существенно отличается от оригинала Гастона Леру. Но музыка, игра актеров, костюмы - потрясающи... Действительно, оторвавшись от сюжета книги, насладилась просмотром.