Виладжи и ресорты
Sinnerbi
Акула пера
11/20/2013, 2:16:30 AM
В России испокон веку как дело к переменам, так всё тащить с Запада, а так как у нас кроме дорог существует еще одна проблема, то благодаря ей всё и доводится до абсурда. Представляю как в реале звучало минхерц в произношении пьяного Алексашки Меньшикова. Маяковский высмеивал электротехник Жан. Щас лакшери виладж. Рассея ёптыть...
Angelofdown
Акула пера
11/20/2013, 2:21:53 AM
dimychx
Мастер
11/20/2013, 3:54:34 AM
(Naruchniki @ 19.11.2013 - время: 22:01)
Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
А вот "неологизмы" раздражают не на шутку. Например, недалеко от Дмитрова (Московская обл.) есть поселок Американ Дрим (так прямо и написано). Еще чуть-чуть и с дрыном можно перепутать.
Неудачных названий, хоть пруд пруди. Есть репетиторский сайт high-ball (по-английски очень напоминает украинское "хай було", вспомните "гарних хлопцiв з Ливерпулю, заспiвавших пiсню "Йiсти дай"), да и по-русски не лучше "Высший балл" -что-то из ресторанного сообщества вышибал.
А просто надо головой думать!
А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает...
Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
А вот "неологизмы" раздражают не на шутку. Например, недалеко от Дмитрова (Московская обл.) есть поселок Американ Дрим (так прямо и написано). Еще чуть-чуть и с дрыном можно перепутать.
Неудачных названий, хоть пруд пруди. Есть репетиторский сайт high-ball (по-английски очень напоминает украинское "хай було", вспомните "гарних хлопцiв з Ливерпулю, заспiвавших пiсню "Йiсти дай"), да и по-русски не лучше "Высший балл" -что-то из ресторанного сообщества вышибал.
А просто надо головой думать!
дамисс
Акула пера
11/20/2013, 3:57:41 AM
"Мы любим муз чужих игрушки,
Чужих наречий погремушки,
А не читаем книг своих.
Но где ж они? давайте их."
А.С.Пушкин.
История повторяется...........
Чужих наречий погремушки,
А не читаем книг своих.
Но где ж они? давайте их."
А.С.Пушкин.
История повторяется...........
Goша
Грандмастер
11/20/2013, 4:06:36 AM
Так ведь это нормально! Так было всегда, все языки заимствовали слова один от другого.Что то приживалось, а что то нет. Вы можете назвать исконно русские слова? В большинстве своём они тоже заимствованы в своё время из других языков. Сколько в русском слов заимствованных из греческого, немецкого, французского, тюркского и других!? Что то переиначивалось до неузнаваемости. Язык же живой, пока ещё. Вот древние-мёртвые языки, они не меняются уже, на то они и мёртвые.
Goша
Грандмастер
11/20/2013, 4:12:05 AM
(dogfred @ 19.11.2013 - время: 19:41)
Так, проще и быстрее сказать яхтинг, чем парусный спорт, проще дайвинг, чем подводное плавание. Да и сразу по англицки получается, не надо лишнее слово учить. А "Хоккей", а "Футбол", а "Воллейбол", а "Баскетболл" и тд. уже не вызывают раздражения?
Не парусный спорт, а яхтинг. Не подводное плавание, а дайвинг. Для дамского лица просто необходим лифтинг. Предварительное прослушивание и просмотр претенденток именуется кастингом. А уж про названия коттеджных поселков и говорить нечего. Кто ж признается. что у него дача в поселке!
Так, проще и быстрее сказать яхтинг, чем парусный спорт, проще дайвинг, чем подводное плавание. Да и сразу по англицки получается, не надо лишнее слово учить. А "Хоккей", а "Футбол", а "Воллейбол", а "Баскетболл" и тд. уже не вызывают раздражения?
Рафыч
Акула пера
11/20/2013, 6:19:44 AM
(dimychx @ 19.11.2013 - время: 23:54)
(Naruchniki @ 19.11.2013 - время: 22:01)
что это еще за бред?
(Naruchniki @ 19.11.2013 - время: 22:01)
А вот на русско - английском СУРЖИКЕ тема проканывает...
Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
что это еще за бред?
VIP
Nika-hl
moderator
11/20/2013, 6:39:11 AM
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04)
Слова коверкали всегда, порою без всякой "задней" мысли. Просто так)))
Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык?
Слова коверкали всегда, порою без всякой "задней" мысли. Просто так)))
"Каждый человек по своему прав, а по моему нет" ©
VIP
Nika-hl
moderator
11/20/2013, 6:40:43 AM
(Рафыч @ 20.11.2013 - время: 02:19)
Вот именно!)))
что это еще за бред?
Вот именно!)))
"Каждый человек по своему прав, а по моему нет" ©
Sorques
Удален 11/20/2013, 7:16:20 AM
Начало 18 века, все равно не переплюнуть...
Angelofdown
Акула пера
11/20/2013, 3:45:46 PM
(Goша @ 20.11.2013 - время: 02:06)
Яхтинг, дайвинг, виджит, гаджет - это всё понятно и, в общем-то, не отрицается. Когда нужно назвать какое-то новое явление, проще заимствовать имеющееся.
Но у нас есть слово "деревня" (село, поселок). Зачем Village использовать? Для понта? Есть слово "курорт", зачем употреблять Resort ? Я вот об этом толкую.
Скоро наша речь будет вот такой:
Так ведь это нормально! Так было всегда, все языки заимствовали слова один от другого.Что то приживалось, а что то нет. Вы можете назвать исконно русские слова? В большинстве своём они тоже заимствованы в своё время из других языков. Сколько в русском слов заимствованных из греческого, немецкого, французского, тюркского и других!? Что то переиначивалось до неузнаваемости. Язык же живой, пока ещё. Вот древние-мёртвые языки, они не меняются уже, на то они и мёртвые.
Яхтинг, дайвинг, виджит, гаджет - это всё понятно и, в общем-то, не отрицается. Когда нужно назвать какое-то новое явление, проще заимствовать имеющееся.
Но у нас есть слово "деревня" (село, поселок). Зачем Village использовать? Для понта? Есть слово "курорт", зачем употреблять Resort ? Я вот об этом толкую.
Скоро наша речь будет вот такой:
Mamont
Акула пера
11/20/2013, 4:51:35 PM
После какого-то очередного сериала народ перестал ездить на дачу....все стали ездить на фазенду 
Вендал
Акула пера
11/20/2013, 4:58:27 PM
(Рафыч @ 20.11.2013 - время: 02:19)
Вообще то не бред...
Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы..
QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
что это еще за бред?
Вообще то не бред...
Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы..
Вендал
Акула пера
11/20/2013, 5:04:40 PM
(Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06)
Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха....
Перечислять можно долго..))))
Вы можете назвать исконно русские слова?
Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха....
Перечислять можно долго..))))
Рафыч
Акула пера
11/20/2013, 5:23:29 PM
(Вендал @ 20.11.2013 - время: 12:58)
Бред - это было про "дебилизацию немецкого языка" как источник происхождения английского.
QUOTE] Так ведь СУРЖИКОМ и английский является: полная дебилизация немецкого языка.
что это еще за бред?
Вообще то не бред...
Английский язык относится к германской группе языков.. Родоначальники языка - Англы, Саксы, Юты, Фризы, Даны, Нормандцы..
Бред - это было про "дебилизацию немецкого языка" как источник происхождения английского.
King Candy
Акула пера
11/20/2013, 5:57:42 PM
(Вендал @ 20.11.2013 - время: 14:04)
(Goша)Вы можете назвать исконно русские слова? позор слово POZOR не русское. Оно пришло из чешского языка. Означает "ВНИМАНИЕ !"
Иногда через новые значения заимствованных слов можно понять отношение к народу, у которого они взяты.
Так, у извечно враждебных к россии поляков заимствовано слово URODA - у поляков "КРАСАВИЦА", а у русских оно стало ругательным (говорили "уродка", глядя на польских красавиц)...
(Goша)Вы можете назвать исконно русские слова? позор слово POZOR не русское. Оно пришло из чешского языка. Означает "ВНИМАНИЕ !"
Иногда через новые значения заимствованных слов можно понять отношение к народу, у которого они взяты.
Так, у извечно враждебных к россии поляков заимствовано слово URODA - у поляков "КРАСАВИЦА", а у русских оно стало ругательным (говорили "уродка", глядя на польских красавиц)...
Isabelle
Мастер
11/20/2013, 6:20:34 PM
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04)
Согласна, это звучит нелепо и смешно.
Но такие названия, наверное, дают, чтоб выделиться, чтоб их крутой вилладж с простой деревней не попутали.
На мой взгляд, приведенные выше названия звучат не просто смешно - они звучат нелепо.
Согласна, это звучит нелепо и смешно.
Но такие названия, наверное, дают, чтоб выделиться, чтоб их крутой вилладж с простой деревней не попутали.
Вендал
Акула пера
11/20/2013, 6:31:25 PM
(Naruchniki @ 20.11.2013 - время: 13:57)
Ранее, до образования русского языка, это слово употреблялось почти у всех славян.. С разными изменениями POZOR, POZER, POZARA ну и тд..
А обозначение поменялось позднее...
Ранее, дохристианскую эпоху и возможно позднее, употреблялась одно слово, ныне запретное на форуме СН..
Тогда она была в ходу.. Обозначало плодовитого и женолюбивого мужчину.. Имело сакральный смысл.. Он и сейчас имеет тот же смысл, но считается нецензурным выражением...)))
Вечером еще накопаю русские слова...)))
слово POZOR не русское. Оно пришло из чешского языка. Означает "ВНИМАНИЕ !"
Ранее, до образования русского языка, это слово употреблялось почти у всех славян.. С разными изменениями POZOR, POZER, POZARA ну и тд..
А обозначение поменялось позднее...
Ранее, дохристианскую эпоху и возможно позднее, употреблялась одно слово, ныне запретное на форуме СН..
Тогда она была в ходу.. Обозначало плодовитого и женолюбивого мужчину.. Имело сакральный смысл.. Он и сейчас имеет тот же смысл, но считается нецензурным выражением...)))
Вечером еще накопаю русские слова...)))
Наперсник
Мастер
11/20/2013, 6:42:20 PM
(Sorques @ 19.11.2013 - время: 18:12)
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04)
а здесь то сколько желающих ввернуть иностранное словечко!! ужас!! может думают что умнее выглядеть будут?
(Angelofdown @ 19.11.2013 - время: 18:04)
Зачем? Зачем так ужасно коверкают русский язык? Неужели из более 131 тысячи слов (БАС) нельзя найти подходящее русское слово для названия?
Есть конечно термины, для который трудно подобрать слова в русском языке или они имеют почти международный статус, но к Лакшери Виладж они конечно не относятся...
Это идет от жлобства и лоховизма, так как граждане родились в коммуналках, потом долго смотрели журналы Бурда и затасканные до дыр каталоги Отто, украшали квартиры пустыми бутылками с красивыми этикетками и пачками из под сигарет, стирали иностранные целлофановые пакеты, то есть тянулись к прекрасному ,а тут бах капЫталЫзм...и они продолжили воплощать мечты в реальность ,ну конечно в своем прежнем понимании...
а здесь то сколько желающих ввернуть иностранное словечко!! ужас!! может думают что умнее выглядеть будут?
Goша
Грандмастер
11/21/2013, 12:20:44 AM
(Вендал @ 20.11.2013 - время: 13:04)
(Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06)
Ну и многие из этих слов в употреблении в настояшее время? Может нам всем на старославянский опять перейти? Вернуть обратно "ять", "ижицу", "юс", "фиту"?
(Goша @ 20.11.2013 - время: 00:06)
Вы можете назвать исконно русские слова?
Рушница, десница, шуица, ратай, рожен, позор, веверица, медведь, вовк(волк), дом (дым), погост, завалинка, черпник (шапочка), вертеп, соха....
Перечислять можно долго..))))
Ну и многие из этих слов в употреблении в настояшее время? Может нам всем на старославянский опять перейти? Вернуть обратно "ять", "ижицу", "юс", "фиту"?