Переозвученные мультфильмы

Я тоже видел переозвученные мультфильмы, и мне показалось, что всё их очарование окончательно утратилось с этим новшеством. Я категорически против этого!!! Необходимо создавать новые, а не уродовать старые мультфильмы.
Первым посмотрел новый "Аленький цветочек" несколько лет тому назад. Мультик смотрел с негодованием. был в шоке. Это что-то чудовищное. Вместо прекрасного фильма я увидел нечто невообразимое. Пропало очарование рисунка, да и общее восприятие мультфильма.
А сейчас ещё много советских мультиков переводят на украинский язык.
Хотелось бы услышать Ваше мнение об этом.

(maboga @ 02.04.2010 - время: 20:36) А сейчас ещё много советских мультиков переводят на украинский язык.
Хотелось бы услышать Ваше мнение об этом.
Очень положительное мнение. Это прекрасно, когда ребёнок имеет возможность ознакомиться с хорошим мультфильмом на родном языке.

Я против переозвученных советских мультов, ну и по поводу раскрашивания фильмов аналогичное мнение!

В общем, Хотели как лучше а получилось как всегда!

И откуда у них эта идея появилась?, делать лучше то что что в оригинале совершенно!

т.к. телик вообще не смотрю,о переозвучке узнала только здесь,посмотрела,послушала - обплевалась. И даже не могу сказать что не понравилось,просто звучание какое-то совсем не то,нет в нем интонаций что ли...ведь мало просто читать текст,надо его еще и "расцвечивать" голосом.
А про раскрашивание ч/б фильмов вообще молчу - в НГ пришлось смотреть по телику раскрашенную "Золушку".Вот спрашивается зачем?Деньги девать что ли некуда? Сделали какое-то убожество,слишком искуственное,лица вообще как маски - кому это надо,он и в ч/б варианте был хорош,неужели ч/б не могли нормально отреставрировать?

Это что! Вот еще и музыку переписали, и это - изврат. Они подставили то-же музыкальное сопровождение к старым мультикам, записанное уже на синтезаторе . Звук ужасный, синтетический и пластмассовый. Все краски пропали.

Фикальная озвучка раздражает! Я качаю, покупаю мультики для сынишки только в старой озвучке, а эту "новую" какафонию я и тем более мои дети слушать не будут. А делается это для того, чтобы прививать детям плохой вкус с детства, чтобы "пипл хавал".

(Уча @ 31.03.2010 - время: 08:04) (Ensueño @ 30.03.2010 - время: 22:18) ПС: не знаю как там насчет пива,а вот то что мороженое было вкуснее раз в 10 - это я могу сказать утвердительно(с) слава богу,застала я еще времена совкового мороженого и счастлива что хоть и немного раз,но мне довелось испытать это удовольствие))
мороженое пока ещё есть настоящее, по-советски... в СПб во всяком случае))


Вы посмотрите состав этого "мороженого" Растительные жиры, эмульгаторы, усилители и прочая химия.

Совершенно не нравится и новая озвучка старых мультфильмов, и раскрашивание старых черно-белых фильмов!

Тема закрыта в связи с отсутствием новых сообщений длительное время