Переозвученные мультфильмы

Да нет ничего в этом страшного и криминального..... Ну переозвучили ну и бог сним...... Все остально смахивает на тему что мол раньше и девки моложе были и пиво вкусней....

Пиво и в правду раньше было вкусней :-))
Про мультики непонятно зачем это сделано, из песни слово не выкинешь и новое не вставишь, не считая гимна конечно.
По моему фильм это законченное произведение и никто не в праве переделывать без согласия авторов. Но у нас права на старые фильмы принадлежат Гостелерадио, или как оно сейчас называется. Там и решают.

Давно это гавнище наблюдаю на отечественных каналах. Угадывается с первых интонаций, и с них же появляется желание прекратить просмотр. Все мультфильмы, прошедшие так называемое "переозвучание" озвучены совершенно одинаково, как будто роботом. Ничего не то что тёплого, ничего человеческого нет в этих работах.

В жопу эти "реставрированные" варианты.

Отвратительная, циничная и алчная халтура.

Всё познается в сравнении. Пусть мои дети лучше смотрят такие мультфильмы, чем канал Джастикс или 2+2 .В названиях могу ошибится, так дома у меня эти каналы специально не настроены.

Мультики конечно испоганили Теперь не могу смотреть мой любимый мультфильм "Золотая антилопа". Его звучание мне как ногтями по стеклу. Душа просит возвращения детских ощущений, а в результате - ОБМАНКА....

Ладно мультики...вы про цвет в фильмах вспомните!!!

И позор актеру Конкину, который участвует в этом безобразии. Он не Эраст Гарин, не Вицин, не Милляр, которые обладали поистине волшебными голосами. Он просто актер Конкин, крадущий чужие шедевры.


А еще он не Брэд Пит, не Том Хэнкс, не Джони Депп, не Леонардо ди Каприо и даже не Сергей Безруков. Вот именно, он просто актер Конкин. У него что миллионные счета в банках?
К нему не выстроилась очередь с дорогими преложениями от продюсеров. С какой радости он должен отказываться от работы? Какой в этом может быть позор? Жить ему на какие шиши?
Или думаете он роли Павки Карчагина или Шарапова сильно разбогател, что до сих пор может воротить нос от подобных предложений? Или это Конкина идея переозвучит мультег?

честно говоря, первый раз слышу. и, если честно, весьма говенненько озвучено! максимум, что надо было сделать - грамотно наложить фильтра на тот звук. работы хорошему оператору - на пару часов, я за день справлюсь. видеоряд сравнить пока не могу, но тоже посмотрю.
вообще, на мой взгляд, "расцвечивание" черно-белых шедевров - дурной тон. особенно "стариков" и "штирлица". последний - вообще только выйграл от того, что на него не хватило цветной пленки!
зы. имхо если уж и раскрашивать, так старые комедии типа "волга-волга", "веселые ребята" и т.д.

Согласен. На ТВ давно всё оцифровано, почистить звук при современных технологиях очень просто, а переозвучивать с другими актерами это непонятное и ненужное "творчество".

Не пойму, почему столько шума? О вкусах не спорят. Если новый продукт некачественнен, то его народ не примет и всё.
Просто не надо возводить уважение к безусловно замечательной советской мультипликации в ранг религии.


Брунгильда
Душа просит возвращения детских ощущений
А ощущения не возвращаются. Может быть дело не в мультиках?

(Котенок. @ 17.09.2009 - время: 14:33) Да нет ничего в этом страшного и криминального..... Ну переозвучили ну и бог сним...... Все остально смахивает на тему что мол раньше и девки моложе были и пиво вкусней....
пиво действительно вкусней было, сейчас слава богу возвращается качество пива в розливе, но это не по теме

а по теме вот что - так себе ничего страшного, привыкли вы кушать икру осетровую например а вам т.н. "царскую" предлагают из килечьих глазок, нормально?
в старых озвучках музыкальное сопровождение настоящее было, симфоническими оркестрами исполненное а не на синтезаторе забацаная + качество самой озвучки ниже... в общем то можно и субтитрами цветными оформить и так сойдёт

(Дужка @ 17.09.2009 - время: 20:48) Давно это гавнище наблюдаю на отечественных каналах. Угадывается с первых интонаций, и с них же появляется желание прекратить просмотр. Все мультфильмы, прошедшие так называемое "переозвучание" озвучены совершенно одинаково, как будто роботом. Ничего не то что тёплого, ничего человеческого нет в этих работах.

В жопу эти "реставрированные" варианты.

Отвратительная, циничная и алчная халтура.
Аналогичное мнение.
Конкин после этого в моих глазах рухнул ниже плинтуса. А от Долинского (второй мужской голос в переозвучках) просто тошнит.
Поют ужасно, постоянно дают петуха, голоса мерзотные. Искренне жаль испохабленных мультиков.
Хотя признаюсь, что если выбирать между дешевой западной поганью, что показывают по утрам в выходные на ТВ3 (к примеру) и этими переозвученными мультиками, то уж лучше второе.

Я против переозвучки мультфильмов и раскраски ч/б фильмов. Есть такое понятие как произведение искусства. Оно самодостаточно само по себе и ценно именно в том виде, в котором вышло из-под руки художника. Вам хочется например смотреть на чуток подкрашенную современной рукой Мону Лизу? Не отреставрированную, а именно измененную. Цветочек ей там в прическу подрисовали, цвет кожи сменили... Хочется? Вот и мне нет.

Меня это жутко раздражает, "изуродовали" отечественные мульти-хиты....я сейчас не могу вспомнить, но в каком-то мультике шавку (собачку) озвучивали: просто хоть уши закрывай...

я не знаю,какому "недалекому человеку" (чтоб не ругаться) пришла в голову невшибенная мысль о том что натыканная от балды "типа такая же как оригинал - ноты-то те же!" убогая звуковая дорожка в формате midi куда лучше,чем оригинальная музыка,которую к мультфильмам могли и симфонические оркестры записывать.я бы этому креативщику думалку бы в одно место засунула...уж извините,но я как музыкант не могу не отреагировать на подобное хамство и вандализм по отношению к настоящему культурному наследию СССР,которое реально было и есть,несмотря на то что кому-то это не нравится.про озвучку голосов я уж и вовсе промолчу - выше уже все сказали по этому поводу,могу только присоединиться.
на самом деле вот фильмы некоторые раскрашивали,но они не производят такого жуткого впечатления как переозвученные мультфильмы,Золушку например я видела - мне понравилось.вроде как и по-новому,но дух старого фильма остался,хотя конечно черно-белый вариант оставлял больше простора для фантазии (но Штирлица,конечно,раскрашивать было явно лишним,стиль фильма меняется не в лучшую сторону).а переозвученные мультики - ну это же просто погибель для детского разума,превращение глубокой мысли в плоский и пошлый анекдот.у меня это почему-то ассоциируется с так называемыми адаптированными текстами на иностранных языках,которые дают читать тем,кто еще недостаточно хорошо знает язык чтобы читать произведение в оригинале.все упрощено и сокращено по максимуму.ей-богу,обидно за детей - мало того что им вместо прекрасного оригинала подсовывают "улучшенный осовремененный вариант Моны Лизы",некий суррогат из высококачественной картинки и полного шваха в плане озвучки (несоответствие,тасскать формы и содержания,создает полный диссонанс в восприятии),так еще и как будто бы идиотами недоразвитыми считают,мол оригинал им не понять,слишком тяжело...и все это небось еще и целыми днями крутят,я представляю что у детей после этого с головой творится.и кстати совершенно точно знаю,что такие мульты показывают не по одному каналу,а по разным...
ПС: не знаю как там насчет пива,а вот то что мороженое было вкуснее раз в 10 - это я могу сказать утвердительно(с) слава богу,застала я еще времена совкового мороженого и счастлива что хоть и немного раз,но мне довелось испытать это удовольствие))

(Ensueño @ 30.03.2010 - время: 22:18) ПС: не знаю как там насчет пива,а вот то что мороженое было вкуснее раз в 10 - это я могу сказать утвердительно(с) слава богу,застала я еще времена совкового мороженого и счастлива что хоть и немного раз,но мне довелось испытать это удовольствие))
мороженое пока ещё есть настоящее, по-советски... в СПб во всяком случае))

по сабжу: непонятно почему это было сделано всё уже давно оцифровано, восстановлением звуковых дорожек с профессиональным результатом программно можно заниматься даже на любительском уровне
иначе как вредительством это назвать невозможно