TV на украинском

Сейчас все каналы переводят на укр. язык: и передачи, и фильмы. А как вы к этому относитесь???

Я думаю,что каждый украинец должен знать свой язык,но не надо крайностей.У нас очень много русскоязычных жителей и можно сделать например чисто украинские каналы,а можно русско-украинские.И вообще,как по мне, то к языку любому можно привыкнуть, лучше бы поубирали рекламы в середине фильмов и передач

Считаю, что каналы нужны и русские и украинские. Но канал должен придерживаться какого-то одного языка. Например, мне не понятно, почему программа новостей на "Интере" на русском языке, а новости спорта в этой же программе на украинском, считаю это маразмом, пусть бы уже были на каком-то одном.

Я против так как некоторые фильмы невозможно слушать на Украинском языке!
И еще меня раздражают субтитры высвечиваються раньше чем кто-то хочет сказать!

"Пусть расцветают все цветы!"
Не думаю, что украиноязычные каналы будут мешать русскоязычным или например англоговорящим . Главное, чтоб сделано было профессионально и говорили ведущие не на суржике базарном, а на чистом языке

Я с детства привык к украинскому языку на телевидение. Третий канал, пока малой был, чуть ли не с большим удовольствием смотрел чем общесоюзные. Так что для меня такой проблемы просто не существует. А некоторые фильмы и передачи, в перводе на украинский, такие ржачные получаются, что я только за.

(Starla @ 19.11.2005 - время: 15:47) Сейчас все каналы переводят на укр. язык: и передачи, и фильмы. А как вы к этому относитесь???
Меня это бесит...


Хотя правда.. Иногда смех разбирает!!

Я понимаю ещё передачи, но когда фильмы начинают переводить, это ужасно...

TV на украинском
Неясно зачем это делать?
Если эти же фильмы и передачи сплошной shit на русском языке,то они и на украинском тем же shit и останутся.

Все рано полность всеравно!!! Могу смотреть фильм и на украинском и нарусском, мне это не мешает.

Но иногда бывают заскоки - не понимаю на каком языке говорят, говорят на украинском, а мне кажеться что анг, минут 5 нада что бы понять где собака зарыта....

Я против сильно против украинский люблю красивый язык, моло того говорю на нем если собеседник на украинском, но переводить то что уже давно было на русском-моразм.Недавно включил телек а там мультфильмы на которрых мы выросли, переведенные на украинский, ну вообще ужас. Еще раз говорю красивый украинский язык, но переводить не стоит
ИМХО

Пускай будет каналов 50 на 50. И никому не обидно.

Бред какой то! Качество от этого не улучшится. Смотреть эти каналы больше не станут (те у кого есть выбор что смотреть). В худшем состоянии будут те у когог нет выбора.

А мне как-то эквипенисуально. Иногда даже очень забавно бывает слушать украинский перевод Веселит и поднимает настроение...

Действительно, необходимо переводить ТВ каналы не на укр. язык, а на английский! Зачем украинский? Да и русский зачем? Весь мир общается между собой на английском, язык общения во всех международных организациях - английский, в морях капитаны кораблей и в космосе астронавты общаются на английском! вот скажите, когда вы общаетесь с иностранцем (из европы к примеру) на какой язык вы переходите? На русский? На родной язык того с кем общаетесь? Прально - на английский! Так зачем тогда спорить - ответ один!

Ну а если серьезно, то я согласен с semen11

Категорически против, язык мы должны знать, но не нужно устраивать геноцид!

Мне не нравится это.Мало того, что украинский не литературный и не разговорный, а суржик..а еще так категорически. Считаю это глупостью

Субтитры на украинском особенно раздражают. Можно подумать, что мы не поймем о чем идет речь. Еще раздражает, когда в новостях речь какого-то русского политика или артиста переводят на украинский.
А мультфильмы с украинскими субтитрами - это уже слишком! Ведь это большой труд - все эти мультики переводить, потом набирать текст - а, ведь, ни один ребенок читать эти титры все равно не будет!

пользуюсь спутниковым телевидением так вот там есть опция на некоторых каналах хочешь слушай на английском хочешь на русском или с субтитрами, так вот эта функция поддержуеться и новыми телеками но на наших укр каналах долго такого не будет, в россий уже даже звук 5в1 вещают а у нас

Я за украинский на телевидении, но против украинского телевидения. у меня тоже спутниковое - выбор огромный, и часто не в пользу нашего. Столько рекламы нет нигде.
А вот сегодня по Тонису "Огнем и мечем" смотрел с русским переводом, впечатления ужасные, просто родной язык всегда лучше, то ли русский, то ли украинский, то ли английский.