Любовь. Что мы вкладываем в это чувство?

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя..
Не потому, чтоб я ее любил..
А просто я томлюсь с другими.
И если мне сомнение тяжело,
Я у нее одной ищу ответа-
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света..

(_guess_ @ 28.08.2008 - время: 00:10) Среди миров, в мерцании светил

то скажешь? По сердцу ли он тебе?
Сегодня на балу его изучишь.
Прочти, как в книге, на его лице
Намеки ласки и очарованья.
Сличи его черты, как письмена,
Измерь, какая в каждой глубина,
А если что останется в тумане,
Ищи всему в глазах истолкованья.
Вот где тебе блаженства полный свод,
И переплета лишь недостает.
Как рыба - глуби, с той же силой самой
Картина требует красивой рамы,
И золотое содержанье книг
Нуждается в застежках золотых,
Вот так и ты, подумавши о муже,
Не сделаешься меньше или хуже.

Я очень хочу сказать тебе...
Broken emotions wet from the shy rain
lords of the lost time dream of great revenge
no chance for mind's rest, fear in the dawn's breath
what they will soon find can be just their death

А как же форумский язык? А ну как перевод нам пожалте..

Я не думаю, что перевод будет уместен.. нас попросту не поймут..

Перевод будет? Жуть как люблю стихи про любовь

(Веталь @ 23.09.2008 - время: 21:58) Перевод будет? Жуть как люблю стихи про любовь
Поробуйте вдвоём.. Коллективно..
Это скорее не про любовь...а в целом.. за жисть..
Эти стих очень красивы на языке оригинала, но по
русски.. В общем на ваш вкус..

Что значит попробуйте вдвоем?! Ещё один подобный стих и буду стучать в вышестоящие инстанции, что ты пишешь на непонятном языке!

(Веталь @ 24.09.2008 - время: 17:06) Что значит попробуйте вдвоем?! Ещё один подобный стих и буду стучать в вышестоящие инстанции, что ты пишешь на непонятном языке!
Ох простите... не хотел расстроить никого... хмм..

Разбитые чувства влажные от застенчивого дождя
Повелители ушедших времён мечтают о великом возмездии
Их рассудок не может отдохнуть, страх в дыхании рассвета
Всё, что они вскоре отыщут - лишь собственную смерть...

Это ты хотел сказать?Очень романтично..особенно последняя строчка..а главное, вселяет надежду на счастливый конец

(_guess_ @ 24.09.2008 - время: 17:18) Это ты хотел сказать?Очень романтично..особенно последняя строчка..а главное, вселяет надежду на счастливый конец

Вот видишь.. Всегда приятно когда тебя понимают..

(Luca Turilli @ 24.09.2008 - время: 17:15) Ох простите... не хотел расстроить никого... хмм..

Разбитые чувства влажные от застенчивого дождя
Повелители ушедших времён мечтают о великом возмездии
Их рассудок не может отдохнуть, страх в дыхании рассвета
Всё, что они вскоре отыщут - лишь собственную смерть...
За перевод спасибо, но где про любовь? Тема сисек не раскрыта, например... Я уже не говорю про романтику...

(Luca Turilli @ 23.09.2008 - время: 21:37)
Broken emotions wet from the shy rain
lords of the lost time dream of great revenge
no chance for mind's rest, fear in the dawn's breath
what they will soon find can be just their death
Сдается это слова из песни Rhapsody , где когда-то играл Luca Turilli

(Генга Букин @ 26.09.2008 - время: 01:34) (Luca Turilli @ 23.09.2008 - время: 21:37)
Broken emotions wet from the shy rain
lords of the lost time dream of great revenge
no chance for mind's rest, fear in the dawn's breath
what they will soon find can be just their death
Сдается это слова из песни Rhapsody , где когда-то играл Luca Turilli

Ты так не пиши больше... А то у меня инфаркция будет....
Что значит когда-то?
+1.... За знание великой музыки
в файле mp3 расширение добавте

(Luca Turilli @ 26.09.2008 - время: 10:23)
Ты так не пиши больше... А то у меня инфаркция будет....
Что значит когда-то?

Лука живёт во Франции, в городе Лион, гражданским браком с Надей Беллир, детей нет. Увлекается компьютерными играми и говорил, что, не будь он музыкантом, стал бы разработчиком таких игр.

А говоришь - Россия, банки, сисадмины...

Нет у Luca Turilli про любовь наверное..

(_guess_ @ 26.09.2008 - время: 10:44) Нет у Luca Turilli про любовь наверное..
Есть.. Всего одна... Он серьёзный мужчина...
Пишет о серьёзных вещах

(Luca Turilli @ 26.09.2008 - время: 10:51) (_guess_ @ 26.09.2008 - время: 10:44) Нет у Luca Turilli про любовь наверное..
Есть.. Всего одна... Он серьёзный мужчина...
Пишет о серьёзных вещах
А любовь -это несерьезно?Из-за любви совершаются подвиги и преступления, открываются земли и пишутся сказки, создаются скульптуры и пишутся сонаты..

(_guess_ @ 26.09.2008 - время: 10:59) А любовь -это несерьезно?Из-за любви совершаются подвиги и преступления, открываются земли и пишутся сказки, создаются скульптуры и пишутся сонаты..
Это в основном от безответной любви...

(Luca Turilli @ 26.09.2008 - время: 11:26) (_guess_ @ 26.09.2008 - время: 10:59) А любовь -это несерьезно?Из-за  любви совершаются подвиги и преступления, открываются земли и пишутся сказки, создаются скульптуры и пишутся сонаты..
Это в основном от безответной любви...
Ответная любовь тоже предполагает жертвы..причем иногда гараздо более значимые, чем безответная