Питерский словарь

В красногвардейском районе большую пороховскую улицу люди называют порошками, а её пешеходный участок после средней охты бродвеем.

у меня такие ст.м. Пионеская - Пион или Пионерка
Комендантский -Коменданка
г. Ломоносов - Рамбов
Петродворец - фонтаны (ибо людей там интересует больше всего парк с фонтанами)

О, вспомнила еще вариантики.....

г. Петродворец - ПЦ

Электричка - собака, это помоему от болельщиков прицепилось, и электрон )

еще вспомнила Старуха или Старая - ст.м. Старая деревня, Сестрик - Сестрорецк

(Вронский @ 19.08.2005 - время: 13:40)Про Квадрат Дураков первый раз слышу. Но я не тамошний, мне простительно.
ФРГ и ГДР слышал в другой чуть интерпретации, но суть та же.
Пл. Мужества - пл. Замужества; Удельная - Запредельная; пр. Непокоренных - Непокоряемых; Шверника - Швейника; Пионерская - Пиня; Комендань понятно; Испытателей - Испытателей стрит (уж больно там девушки, из института благородных девиц, хорошие стоят!); пр. Стачек - Стачки; Купчино - Чукчино; Черная Речка - Черная Ручка; ...больше чего то и не сообразить. Поспрашиваю у народа знакомого, может кто чего вспомнит. Помните, как в "Кавказской пленнице": "Помедленней пожалуйста, я записссссссываю!".
А я слыхала следующие варианты.
Пионерская-Пионерь, Купчино- село Купечино, Елизаровская- Вылезаевская

(Chara @ 20.08.2005 - время: 23:11) (KirKiller @ 19.08.2005 - время: 12:47) Кстати Стамеска - это стелла на Московском проспекте, а на пл. Восстания - отвертка  (она же Мечта импотента  )

Да я их вечно путаю
Сразу вспоминаются бессметрные строки народного творчества:
На площади Восстания огромный стоит!
И на конце как капелька звездочка горит.

ЦПКиО ещё "цыпочкой" называли, где летом "пыльник" был, открытая танцплощадка т.е.
Александровский парк у Адмиралтейства, ещё "шуркент"
Большой серый дом на Троицкой площади-"политкаторжане"
Куча углов на въезде на Гренадёрский мост с петроградки.
ДК Ленсовета-"промка"
Матвеевский садик у узла связи на Пушкарской.
Шаляпинская баня-бани на Пушкарской.
Фонарка-бани на Фонарном.
А Бродвеем называли именно часть Невского от гостинки до Лиговки..кажеться
Галёра-фарца торговала на Гостинке.
Ну это что сразу на ум приходит

А лягушка . лягушатник - кафе мороженое на Невском, почти напротив Казанского собора, теперьтам какое-то интернет кафе что-ли.
Кольцо - конечная остановка транспорта , в Москве - круг.

(NEMestniy @ 20.12.2005 - время: 17:56) Поребрик - бордюром он обычно не называется. В Питере можно заехать на поребрик, так говорят и водители и пешеходы; в Москве — на тротуар, на край тротуара, а реплика заехал на бордюр
шаурмa - ...шавeрмы лучше, чем на Невском я не ел нигде...
В Питере есть бордюры. Если возвышается и над тротуаром, и над проезжей частью, то бордюр. Если выше только дороги, но вровень с тротуаром, то поребрик. В Москве бордюр и то, и другое.

В общем в районе Балагого все поребрики плавно переходят в бордюры.)

И ещё бадлон - что-то типа водолазки.)

Петергоф часто называют просто Гофом.
Еще есть Клоповник - бывшая мебельная комиссионка на углу Марата и Разъезжей

Библиотека Российской академии наук (БАН) - баня
Центральная городская публичная библиотека - публичка
Научная библиотека СПбГУ им. М. Горького - горьковка (+ маяковка, поповка и т.д. по аналогии)
Государственный музей истории религии - мир (аббревиатура)
здание исторического и философского факультетов СПбГУ - желтый дом

лабаз - полуподвальный магазинчик

Волкуша - район Волковского пр. и одноименного кладбища.

(Kolamba @ 12.07.2006 - время: 21:14) Не уж то никого из Купчино нет.
Сортир - ж.д. станция Сортировочная что на поспекте Славы.
Ломо - метро Ломоносовская.
А платформу "Фарфоровская"-фарфор...
"Плоскомордая" электричка-чемодан,кругломордая(старая которая)-подлодка.
ЦПКО...кто как,а у нас в компании так называли любой скверик в стороне от людей и шума...

Таблетка - общага ЛХФИ - который сейчас химико-фармацевтическая академия.

Район пяти дураков - Пр Косыгина, пр Энтузиастов, пр Наставников, пр Передовиков, ул Коммуны.
Шайба - круглые площади типа пл Восстания и пересечения ш Революции и пр Энергетиков.
Лето - ТЦ Июнь

Шайбой, еще, если не изменяет память называют последнюю заправку на финской границе со стороны Финляндии.

А "коробкой"-хоккейную площадку...

Болты-Балтийский вокзал .
Ельник-ст.м.Елизаровская.
Яма-дом офицеров на углу Литейного пр. и Кирочной ул.
Обуховка-проспект Обуховской обороны.
Ватрушка-площадь Ломоносова.
Кольцо-конечная остановка.

Микрорайон Семенцы, что рядом с Техноложкой образуют шесть параллельных улочек, пересечнных двумя "авеню". Это место где квартировался Семеновский полк. По названиям рот были даны названия улиц - Рузовская, Верейская, Подольская, Серпуховская и Бронницкая. Чтобы проще запоминать в народе появилась подсказочка - "Разве можно верить пустым словам балерин".
такая вот краеведческая история
Кстати улицы красноармейские что по другую сторону московского от техноложки и до обводника называются ротами под теми же номерами. Даже кабак там был "2-я рота" до появления этого новомодного СПбъ
ну и конечно "Гвоздь" что на Дворцовой площади, почему то не упоминался.
а переход на думской с входом в метро Невский проспект - "Теплая труба" туда музыканты из трубы переезжали когда приходили морозы. М-ов там побольше, но и теплее.

(F-A-G @ 14.09.2005 - время: 01:40) Колпенгагин - Колпино.

Для всех кто прибыл в этот чудный городок, пусть знают, здесь есть:
- Простоквашино, которое подразделялось в свое время еще и на Огурцово и Карасево;
- каждый уважающий себя колпенгагинец всегда покажет вам место под названием Вертолет