Киногроссмейстер. Том 4

capri_wsw
Мастер
2/2/2016, 4:07:53 PM
Не, ребята!
Все-таки нельзя мне доверять выбор фильмов(((
Казалось бы, чего проще, а вот "не выходит каменный цветок"©
Давайте все-таки к\н еще попробует загадать фильму
Все-таки нельзя мне доверять выбор фильмов(((
Казалось бы, чего проще, а вот "не выходит каменный цветок"©
Давайте все-таки к\н еще попробует загадать фильму


LordStanis
Мастер
2/2/2016, 8:09:54 PM
Вы успешно перевели:50
Пользователю: capri_wsw
Желание победителя - закон.
Предлагаю кандидатуру моего сомодератора. Девушки так редко пишут в этой теме.
Итак, Sarita!

Sarita
Акула пера
2/15/2016, 5:57:28 PM
Спасибо за доверие)))
По свежим впечатлениям)))
"Sex tape"
В русском варианте "Домашнее видео".
И начну)
"А эрекция?! Вы помните какая была эрекция?!!!" (с)
По свежим впечатлениям)))
"Sex tape"
В русском варианте "Домашнее видео".
И начну)
"А эрекция?! Вы помните какая была эрекция?!!!" (с)
скрытый текст
Сразу оговорюсь, что мне попалось два разных перевода, потому предлагаю некоторые неточности пропускать мимо глаза 


Sarita
Акула пера
2/16/2016, 2:36:48 PM
Не пошел фильм или просто не было никого?... Может другой тогда? Или передачу хода?

capri_wsw
Мастер
2/16/2016, 2:42:32 PM
Охххх, цитаты из "переводных" фильмов - эт вообще скользкий момент....
Но в частности я данного фильма просто не видел...
Но в частности я данного фильма просто не видел...


Sarita
Акула пера
2/16/2016, 4:47:38 PM
Ок. Меняем фильм)
Здравствуйте, я ваша тётя!
Здравствуйте, я ваша тётя!

capri_wsw
Мастер
2/16/2016, 5:02:14 PM

"- Я тебя потом поцелую..., если захочешь"©

Jonny-boy
Мастер
2/16/2016, 6:26:16 PM
" -Этот ваш опекун такая сво... Простите, у нас в Бразилии все знатные женщины так ругаются."©

capri_wsw
Мастер
2/16/2016, 6:58:36 PM
" - Мало ли в Бразили Педров"©

Sarita
Акула пера
2/17/2016, 6:17:27 AM
"Как вам не стыдно пугать слабую женщину?" ©

capri_wsw
Мастер
2/17/2016, 9:23:06 AM
" - Я старый солдат и не знаю слов любви..."©

Jonny-boy
Мастер
2/17/2016, 11:19:50 AM
" -Я польщен честью, сэр, видеть вашу честь у себя в доме!
-А я не польщен честью видеть свою честь в вашем доме!"©
-А я не польщен честью видеть свою честь в вашем доме!"©

capri_wsw
Мастер
2/17/2016, 12:47:19 PM
" - Я тетушка Чарли из Бразилии, где живет много диких обезьян"©

Jonny-boy
Мастер
2/17/2016, 12:51:06 PM
" -Перестаньте кричать, вы меня утомляете!"©

capri_wsw
Мастер
2/17/2016, 2:19:10 PM
Она любит выпить... Этим надо воспользоваться ©

Jonny-boy
Мастер
2/17/2016, 3:14:52 PM
" -Крепость накануне сдачи. Смелей, полковник."©

LordStanis
Мастер
2/17/2016, 4:24:02 PM
"Вы такой интересный мужчина! Это что-то!" (с)

Jonny-boy
Мастер
2/17/2016, 5:12:26 PM
"-Давайте закурим по-нашему, по-бразильски!"©

capri_wsw
Мастер
2/17/2016, 5:34:19 PM
" - Они любят не меня, а мои миллионы"©

Jonny-boy
Мастер
2/17/2016, 5:47:07 PM
" -Надо приступать к решительному штурму. Но сначала по законам тактики проведем артиллерийскую подготовку."©