Другими словами. Том 6

Фильм-то назван правильно, но я-то загадывал книгу... В общем, премировать Вас или нет - на усмотрение модераторов. (Дуаль как-никак).

Приношу извинения, не внимательно прочёл вопрос. Тогда : «Понедельник начинается в субботу» и именно по мотивам.

Модераторы у нас - люди добрые и непридирчивые. Тем более как минимум половина из них тоже задание неправильно прочитала. Так что:


Вы успешно перевели:20
Пользователю: НЭПmen

Ждем загадку от победителя.

Попробую загадать: Один культовый японский писатель написал книгу, другой культовый немецкий режиссёр вот уже лет семь пытается по ней снять одноимённый фильм

В данном случае я хочу "ткнуть пальцем в небо", просто чтобы у других отпали неверные варианты. Что-то я не читал о до сих пор снимающемся фильме по мотивам хоть какой-то из трёх нижеупомянутых книг. К тому же мне не верится, что эти книги известны в России. ("Переведена" - не значит "известна" ).

Три мои версии:

"Золотой храм" (Ю. Мисима)
"Норвежский лес" (Х. Мураками)
"Маленькая жизнь" (автор - женщина, Х. Янагихара).

Насчёт того, что произведение обязано быть известным. Из первого сообщения первого тома:
Предлагаю поиграть в еще одну игру. Принцип игры я подчерпнул в детстве у Алексея Веселкина в программе 50 на 50. Берем известное произведение (литературное, кинематографическое или музыкальное) и передаем смысл своими словами, но не упоминаем оригинальное название. Остальные угадывают. https://sxn.io/drugimi-slovami-t.html#entry19166502

...Мне на ум пришла ещё одна книга, одного из трёх авторов, упомянутых в прошлом сообщении, но та (пришедшая на ум) книга - тоже вряд ли известная в России, к тому же является сборником рассказов (а не отдельным произведением). Но ведь и фильм может "состоять из новелл"...
Так что - я подожду "вердикта" по произведениям из прошлого сообщения.

Всё мимо, маленькая подсказка: У автора этой книги есть однофамилец более "раскрученный" в нашей (России) стране.
Вопрос к RexSep, по каким критериям определяем известность?

(НЭПmen @ 20-05-2017 - 07:03)
Вопрос к RexSep, по каким критериям определяем известность? Я не знаю; это надо у модераторов спрашивать. Во всяком случае, в первом сообщении первого тома есть четыре примера, из которых я бы два посчитал неизвестными.
А мои критерии - включение в школьную программу и/или нахождение в списке лауреатов Государственной премии (СССР или России; как насчёт остальных 14 правопреемников союзных республик - я не знаю). Если какой-то фильм - хоть "оскароносен", то это не значит, что он известен в России.

...Раз загаданное произведение написано однофамильцем, то это - "Дети из камеры хранения"?

P. S. Современные дети уже не знают (или ошибочно отвечают на вопрос), кто такой Ленин. Ну разве можно было представить такую ситуацию в 1960 году...
Так что - как в анекдоте: "Доктор сказал - в морг, значит - в морг!".

(RexSep @ 20-05-2017 - 07:57)

...Раз загаданное произведение написано однофамильцем, то это - "Дети из камеры хранения"?

Очень близко, но не то. Кстати я не смог найти на кинопоиске "Дети из камеры хранения".

Подсказка, хотя на мой взгляд вопрос был лёгкий: в главной роли дядька с моей аватарки.

Раз нет желающих ответить на лёгкий вопрос, завтра дам правильный ответ. Подсказки никто не спрашивает, хотя их и так предостаточно.

Правильный ответ Суп мисо The Miso Soup , кто желает может загадывать.

Ну тогда я загадаю. Обращу также внимание, что по задумке, загадка должна относиться к сюжету произведения, а не к истории.

О том, как победить врага, который обложил тебя так, будто это не он тебя, а ты его убиваешь.

Хоть подсказку бы какую.

Забугорный боевик. Достаточно старый. О приобретенном несоответствии внешнего облика внутреннему содержанию главных героев.

Только вспомнил «Без лица»

Это не "только вспомнил"! Это "круто, что вспомнил"! Ответ - верный.


Вы успешно перевели:20
Пользователю: НЭПmen

Загадывай.

Культовый многосерийный фильм, который можно отгадать по одной фразе из двух слов: -Он пошевелился"

Санта-Барбара?

Нет, не она.