Английский клуб

(~Marina~ @ 28.11.2014 - время: 11:49)
Дэн, я столько слов еще не знаю..
у меня всего 5 занятий было))

I will be teaching Endlish
ничего - ничего, как раз здесь и будем набираться))

I will learn English! Никаких инговых окончаний пока

(vrille @ 28.11.2014 - время: 10:36)
2Margo_sha
Women in it will create beauty and comfortа что ты хотела сказать этой фразой?

Знаешь, Дэн, что хотела, то уже сказала)), а что сказала - не помню.

Ты же в курсе, что I do not speak in English

Поэтому, переводчик Гугл мне в помощь.
Но похоже, если с переводом англ-рус он мне помогает, то строить фразы и предложения - никак.

Вот попробовала свою же написанную фразу снова прогнать через "машинку", и она мне выдала следующе:
- Женщины в ней будут создавать красоту и комфорт.

*в ней - это в данной теме))

А вообще, мне очень приятно, что здесь люди стали не только блистать своими познаниями в английском языке, но и общаться друг с другом, знакомиться и даже - дружить)).

Всех вас рада видеть здесь, сейчас и всегда!))

(-LX- @ 28.11.2014 - время: 15:33)
(Margo_sha @ 28.11.2014 - время: 15:26)
I do not speak in English "in" в этом предложении не нужно употреблять.

"I don't speak English" просто и понятно.
О! Точно! Я вспомнила)))).
У меня же дети так учили в начальной школе, ну и я вместе с ними)).

Спасибо!

hi, everybody)

У меня конечно же было бы пожелание: писать фразы на английском и тут же рядом делать их перевод (можно в скобочках).
Или всем и так удобно? *просто я сама не в теме этого языка, вот честно.

(*Sika* @ 28.11.2014 - время: 17:00)
hi, everybody)
ohh, hello)) I'm glad to see you
о, привет. Рад видеть тебя

О, так уже лучше!))
Теперь бы ещё транскрипцию ввести))
Или её тоже нужно уметь правильно читать?

(Margo_sha @ 30.11.2014 - время: 01:28)
О, так уже лучше!))
Теперь бы ещё транскрипцию ввести))
Или её тоже нужно уметь правильно читать?
конечно нужно, но на клавиатуре таких закорючек в обычном обиходе нет, можно использовать как в разговорнике кириллицу

Good morning, have a good Sunday!
Доброе утро, хорошего воскресенья

(vrille @ 30.11.2014 - время: 12:48)
(Margo_sha @ 30.11.2014 - время: 01:28)
Теперь бы ещё транскрипцию ввести))
Или её тоже нужно уметь правильно читать? конечно нужно, но на клавиатуре таких закорючек в обычном обиходе нет, можно использовать как в разговорнике кириллицу

Мы, когда с детьми в детском саду начинали изучать английский, то при получении домашних заданий в виде ряда слов, которые нужно было выучить, их прочтение записывали обчными русскими буквами. Но там и слова были простые.
Само же произношение, дети уже учили потом на уроке.

мы так ничему не научимся, какую тему хотите разобрать?

(vrille @ 01.12.2014 - время: 11:39)
мы так ничему не научимся, какую тему хотите разобрать?
Давай, утреннюю!
Например, как начинается наш день.

Просыпаемся, умываемся, готовим завтрак, идём на работу.

Snow, frost and sunshine…Lovely morning
Yet you, dear love, its magic scorning,
Are still abed… Awake, my sweet!..
Cast sleep away, I beg, and, rising,
Yourself a northern star, the blazing
Aurora, northern beauty, meet. (с)

(vrille @ 03.12.2014 - время: 14:53)
Snow, frost and sunshine…Lovely morning
Yet you, dear love, its magic scorning,
Are still abed… Awake, my sweet!..
Cast sleep away, I beg, and, rising,
Yourself a northern star, the blazing
Aurora, northern beauty, meet. (с)
Дэн, посмотри, что мне выдал гениальный Гугл))

Снег, мороз и солнце ... прекрасное утро,
Тем не менее, вы, милый, его магия презирая,
По-прежнему в постели ... Проснись, моя милая! ..
В ролях сон прочь, я прошу, и, поднявшись,
Сам полярная звезда, пылающий
Aurora, северный красоты, встретиться(с).

Что скажешь?

(-LX- @ 02.12.2014 - время: 19:16)
(Margo_sha @ 01.12.2014 - время: 19:24)
Просыпаемся, умываемся, готовим завтрак, идём на работу. честно говоря, это всё можно сделать молча, не проронив ни слова ни на одном из знакомых языков.
Молча, если Вы просыпаетесь и встаёте один.

А когда с каждым из членов семьи нужно поприветствоваться)).
Спросить: кто и что будет на завтрак?
Занять "очередь" в ванную комнату.
Обсудить детали одежды.

(-LX- @ 04.12.2014 - время: 11:20)
текст, что первое в голову пришло...

Morning dialogue (example) husband and his wife....

- Good morning darling, how are you today.
- Oh. I'm fine, thank's... it was so good this night
- Would you like a cup of tea or coffee?
- Yes, please a cup of coffee, and.... can I ask you for a ham and cheese croissants.
- Yes, sure my love, just a second....
А теперь посмотри, что мне по поводу твоего текста выдал Гугл:

Утро диалог (пример) муж и жена ....

- Доброе утро, дорогая, как ты сегодня.
- Ох. Я в порядке, спасибо ... это было так хорошо в эту ночь
- Хотите чаю или кофе?
- Да, пожалуйста, чашку кофе, и .... могу ли я попросить вас за ветчиной и сыром круассаны.
- Да, конечно, любовь моя, только второй ....

(Margo_sha @ 03.12.2014 - время: 20:32)
(vrille @ 03.12.2014 - время: 14:53)
Snow, frost and sunshine…Lovely morning
Yet you, dear love, its magic scorning,
Are still abed… Awake, my sweet!..
Cast sleep away, I beg, and, rising,
Yourself a northern star, the blazing
Aurora, northern beauty, meet. (с) Дэн, посмотри, что мне выдал гениальный Гугл))

Снег, мороз и солнце ... прекрасное утро,
Тем не менее, вы, милый, его магия презирая,
По-прежнему в постели ... Проснись, моя милая! ..
В ролях сон прочь, я прошу, и, поднявшись,
Сам полярная звезда, пылающий
Aurora, северный красоты, встретиться(с).

Что скажешь?
Пушкин был бы в восторге

Pushkin would be delighted

(vrille @ 06.12.2014 - время: 00:22)
Пушкин был бы в восторге

Pushkin would be delighted
А теперь Пушкин!

«Зимнее утро»

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный —
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!(с).

щаз запою ))).
кто рискнёт перевести? слова простые, парень ждёт письма от девушки... ))))

Назначь переводчика)))

(vrille @ 08.12.2014 - время: 01:00)
Назначь переводчика))) ))) как я могу назначить? Учить язык, дело-то добровольное и должно радость приносить от познания нового.

Гут, предлагаю любому желающему представить перевод песенки. Советую выключить звук и читать текст только, музыка, в этом контексте, ни какого значения не имеет, даже мешает.

Было бы хорошо, если смельчак или смельчанка ))) представит первый текст- "как прочитала, так и поняла" и второй текст- максимально возможный перевод, со словарём.

Одна просьба- не подглядывать в гугл-переводчик, всё на честность. )))

P.S. это песенка, на мой взгляд, удивляет словами... )))
представил бедного парня, как он ходит по комнате грызёт ногти и ждёт письма, на гране помешательства... любовь, любовь. )))

Ждём добровольца ))) на перевод.