Прошу помочь в..

Доброго здоровьичка жителям Юга
Может кто-то из вас может помочь в изучении языка?
я сейчас работаю в конторе, принадлежащей выходцам из Баку - хочу понимать их речь
сейчас знаю только 4 слова - гашиш, якш, бир и дур

если кто сможет помочь - заранее благодарю

ребятки, кто возьмется помочь?
я бы мог, но тк там не живу, плохо язык знаю, и от моего обучение тебе лучше не станет ))

готов помочь...пиши слова перевод которых ты хочешь знать

Cалам.
Пишите рад помочь.

Спасибо, земляки
Простите за долгое молчание - доступа в Сеть не было
Выучил еще одно слово - "мээх"

Если бы хто-то учебник скинул или сайт какой-нибудь посоветовал... а отдельные слова неоткуда узнать - работодатели явно не спешат обучать меня языку
Пошарю в Сети... будет возможность - пойду по библиотекам шляться

Еще на той неделе был принят в Конгресс азербайджанцев Украины - хоть и не похож на остальных внешне и жестами, но впечатления остались приятные... хотя все равно чувствую себя слегка не в своей тарелке
будем развивать язык - а там и до турецкого недалеко

главное начать )))

Господа, у меня та же проблема. Необходимо учить азербайджанский, а счего начать и у кого помощи поросить не знаю.

В Баку полно курсов для изучения азербайджанского языка. Не пробывали?

Я так себе знаю азербайджанский..например хияр , гиждалах( вроде правильно написала) Чучуть чеченский знаю(но это не по теме)

(IRsA @ 14.08.2008 - время: 02:18) Я так себе знаю азербайджанский..например хияр , гиждалах( вроде правильно написала) Чучуть чеченский знаю(но это не по теме)
wow какие познания)
а вы перевод знаете того что сказали?
Хияр - Огурец
Гиждуллах(гиждаллах) - бешеные яйца

wow какие познания)
а вы перевод знаете того что сказали?
Хияр - Огурец
Гиждуллах(гиждаллах) - бешеные яйца
Перевод я знаю..так бы не писала неизвестные мне слова..
Сих тэрэн..))) тоже знаю.( не буду переводить, из за этич. соображений) гёз( глаза) Эщек-осёл, Кумыцкий знаю например ни чек сэн-как дела..Мэн сени суйэмэн(вроде так)-я тебя люблю перевод.

Всё по чучуть короче..

Madgreen
Гиждуллах(гиждаллах) - бешеные яйца
Извени,но сам то хоть правильно перевел?
С каких пор, вот эта дыллах яйцами стали?

Сумасшедший

Выучил еще одно слово - "мээх"
Если знаешь перевод то и мне напиши,пожалуста.
Я такого слова не встречал еще.)

(slavi40 @ 17.08.2008 - время: 11:45) Madgreen
Гиждуллах(гиждаллах) - бешеные яйца
Извени,но сам то хоть правильно перевел?
С каких пор, вот эта дыллах яйцами стали?
судя по опросу который я провел НА работе среди лиц азербайджанской национальности – приблизительно 7 человек из 10 перевели «дыллах» именно как «яйца», а не как «влагалище»

На самом деле это никак не яйца..прав slavi40. Просто это выражение используется для "восхваления" мужской половины. Отсюда и ошибочное мнение.

Madgreen
Друг мой,незнаю среди каких азербайджайцев ты опрос вел,но я как житель с 34-ёх летним стажем в Азербайджане(родился и жил там),ещё такого не слыхал.

Учитывая что Азербайджанский язык, эт язык поэтов,я могу с уверенностью сказать что ,оригинальный язык,знают лишь 20-25 проц.населения(я в том числе).
И есть слова которые на клавах не постучишь грамотно(произношение слов)
Прислушайся к совету насчет Библиотеки.

Пойдем немножко в глубь:
Гидж -эт типа сумашедший,бешенный.
А дыллах-эт влагалище
Кстати последнее слово в-е, на аз.языке тоже есть норм.произ. есть и сленг.))
...
Юмурта-Яйцо/а (употребляемое в народе)
Дашшах-Яйцо (эт уже сленг,то-есть не приличное произношение)
(да простят меня читатели знаюший аз.яз)
Смело можешь поспорить со своими партнерами по работе.

И почему все кто начинает учить язык (любой) ,начинает именно с таких слов?))

да, лучше учить не слова, а сразу предложения, которые чаще всего произносятся в той или иной сфере... они заучиваются и сами произносятся в последствии))
например... йол веринь - пропустите, дайте дорогу, мян баша дюшмюрям ня деирсиз - я не понимаю, что вы говорите, мян азербайджанджа пис данышырам - я плохо говорю по-азерб-ки...
ну и т.д.

а что, азербайджанский радикально отличается от турецкого? Не проще ли выучить его?