Болталка

это случилось где-то в казахской глубинке. молодой выпускник исторического факультета приехал в аул преподавать историю. и вот однажды на уроке он задает такой невинный вопрос "рейстагти ким алды?". в ответ - молчание. учитель берет в руки журнал поднимает ученика А. и задает вопрос снова
-рейхстагти ким алды?
на что тот отвечает " мен алган жокпын."
препод в шоке вызывает директора и родителей (смотрите мол до чего докатились) и вопрошает вновь "рейхстагти ким алды?"
на что родители своему сыну
- алсан алдым деп айт.
-алган жокпын
и тут не выдерживает директор
-олар семьясымен сондай. алган нарсени алдым деп айтпайды...

Переведите кто-нибудь.. Я тоже хочу поржать
Интересно там вообще смешно?

интересно куда подевался топик с орденами...

(ptary @ 23.09.2007 - время: 23:16) интересно куда подевался топик с орденами...
А ведь я-ж тоже искал... И не нашел. Может кто из суперов????

(Эмир @ 23.09.2007 - время: 13:09) это случилось где-то в казахской глубинке. молодой выпускник исторического факультета приехал в аул преподавать историю. и вот однажды на уроке он задает такой невинный вопрос "рейстагти ким алды?". в ответ - молчание. учитель берет в руки журнал поднимает ученика А. и задает вопрос снова
-рейхстагти ким алды?
на что тот отвечает " мен алган жокпын."
препод в шоке вызывает директора и родителей (смотрите мол до чего докатились) и вопрошает вновь "рейхстагти ким алды?"
на что родители своему сыну
- алсан алдым деп айт.
-алган жокпын
и тут не выдерживает директор
-олар семьясымен сондай. алган нарсени алдым деп айтпайды...

Переведите кто-нибудь.. Я тоже хочу поржать
Интересно там вообще смешно?
Ну это-ж старый анекдот.
(учитель): Кто взял Рейхстаг?
(ученик): Я не брал
Вызывают родителей и директора.
(отец-сыну): если взял, сознавайся!
(ученик): Да не брал, я!!!
...................................
(директор) Ну что это за семья!!! Взяли чужую вещь и не сознаются!!!

Как-то так.

вчера на Монгола сходил... чувства весьма двойственные. с одной стороны все грамотно снято, все исторически связано, но с другой стороны, отсутствует какая-то логическая цепь. такое ощущуние, что весь фильм это нарезки из жизни Темучина. кто-нить еще смотрел?

(Эмир @ 23.09.2007 - время: 09:09) это случилось где-то в казахской глубинке. молодой выпускник исторического факультета приехал в аул преподавать историю. и вот однажды на уроке он задает такой невинный вопрос "рейстагти ким алды?". в ответ - молчание. учитель берет в руки журнал поднимает ученика А. и задает вопрос снова
-рейхстагти ким алды?
на что тот отвечает " мен алган жокпын."
препод в шоке вызывает директора и родителей (смотрите мол до чего докатились) и вопрошает вновь "рейхстагти ким алды?"
на что родители своему сыну
- алсан алдым деп айт.
-алган жокпын
и тут не выдерживает директор
-олар семьясымен сондай. алган нарсени алдым деп айтпайды...

Переведите кто-нибудь.. Я тоже хочу поржать
Интересно там вообще смешно?
это случилось где-то в казахской глубинке. молодой выпускник исторического факультета приехал в аул преподавать историю. и вот однажды на уроке он задает такой невинный вопрос "рейстагти ким алды?". в ответ - молчание. учитель берет в руки журнал поднимает ученика А. и задает вопрос снова.
Кто взял Рейстах?
на что тот отвечает " я не брал"
препод в шоке вызывает директора и родителей (смотрите мол до чего докатились) и вопрошает вновь "Кто взял Рейстах?"
на что родители своему сыну
- говори же, если взял так и скажи.
-не брал я
и тут не выдерживает директор
-да они семьями такие. берут, только не говорят что брали...

птари ну что там с помощью

(Omen @ 23.09.2007 - время: 22:48) птари ну что там с помощью
от меня чтоли зависит? такое ощущение что из своего кармана требуешь
скока надо то?

(Ill-Tima @ 24.09.2007 - время: 00:41) вчера на Монгола сходил... чувства весьма двойственные. с одной стороны все грамотно снято, все исторически связано, но с другой стороны, отсутствует какая-то логическая цепь. такое ощущуние, что весь фильм это нарезки из жизни Темучина. кто-нить еще смотрел?
Завтра пойду. У нас только-только в прокате. Хотя если б всю жизнь показали, фильм бы длился 72 года.. Или где-то так.

слышала что депрессивная киношка, сложная на восприятие. не склонна не доверять этому мнению

(Art-ur @ 23.09.2007 - время: 20:32)Ну это-ж старый анекдот.
(учитель): Кто взял Рейхстаг?
(ученик): Я не брал
Вызывают родителей и директора.
(отец-сыну): если взял, сознавайся!
(ученик): Да не брал, я!!!
...................................
(директор) Ну что это за семья!!! Взяли чужую вещь и не сознаются!!!

Как-то так.
Ну это он для Казахов старый:)) Я не слышал:)
Артур, Омен, спасибо за перевод(ы)!:))

доброе утро всем!:)

Всем привет давно не был тут.Смотрю а лица практически те же что и раньше.Как там в Казахстане дела как погодка? скоро вот думаю всетаки преду домой к себе в Актюбинск на всех посмотри погуляю и опять назад в новый дом.....

(Эмир @ 24.09.2007 - время: 11:57) Ну это он для Казахов старый:)) Я не слышал:)
Артур, Омен, спасибо за перевод(ы)!:))

доброе утро всем!:)
Старый. Есть ещё такой, тоже старый. Сразу на русском.

Времена коллективизации.

Следователь (русский - С) допрашивает вора (казах - В) через переводчика (казах-П).

С: Говори куда спрятал награбленное золото, сволочь!
П: Куда золото положил?
В: Нету у меня золота.
П: Иди на ... ментовская свинья, ничего тебе козлу не скажу!
С: (доставая наган) АХ ТЫ СВОЛОЧЬ!!! Говори где золото, или я тебя расстреляю!!!
П: Скажи куда положил, а то он тебя расстреляет!
В: Ладно скажу, я закопал его у себя в огороде, в арыке под большой яблоней, только не расстреливай!
П: Стреляй сволочь следователь, всё-равно ничего не скажу!!!

добрый вечер всем)

(ptary @ 23.09.2007 - время: 22:21) (Omen @ 23.09.2007 - время: 22:48) птари ну что там с помощью
от меня чтоли зависит? такое ощущение что из своего кармана требуешь
скока надо то?
ты что, как же ты могла об этом подумать, я не алфонс.
Просто когда помощь бойцам требуется, сами бойцы не могут обращатся, их могут только рекомендовать другие бойцы.

(ptary @ 23.09.2007 - время: 22:21)
скока надо то?
трыста

(Omen @ 25.09.2007 - время: 00:16) (ptary @ 23.09.2007 - время: 22:21)
скока надо то?
трыста
у тебя 183 на счету у самого болтается
Вы успешно перевели:50
Пользователю: Omen

Эх птари, птари.
Как же тебе объяснить то, есть такая тема вот здесь https://sxn.io/index.php?showtopic=167385.
Там по правилам, любой боец может расшитовать на помощь, но свою кандидатуру он не может сам предложить, его должны любой активный боец предложить. А из моих знакомых, только ты активный боец (8 уровень), твое слово более весомое, чем других форумчан.

ой извини, сорри.
спасибо, что выдвинула мою кондидатуру.
просто только что заметил

Всем привет)