Варкалось. Хливкий бармаглот..
VIP
sawenka
moderator
1/8/2013, 6:27:35 PM
Приветствую вас, дорогие форумчане!
Идея этого конкурса, как выяснилось при его обсуждении, появилась у нас с *Лёлькой* примерно в одно время, поэтому его можно рассматривать как некий совместный проект.
Мы приглашаем вас в поэтический конкурс по мотивам знаменитого "Бармаглота" Льюиса Кэррола.
Суть конкурса и его правила:
Всё, что потребуется от вас, - создать поэтический текст по принципам "Бармаглота", т.е. текст, в котором встречаются придуманные вами слова, образованные по правилам русского языка.
Соблюдать размер и строфику оригинала необязательно - хоть гекзаметром, хоть сонет.
Повторять начальные строки в конце (как у Кэррола) - необязательно.
Примерный объем - до 24 строк (6 четверостиший, в оригинале - 7).
Ненормативная лексика, естественно, не запрещается.
С общими правилами конкурсов форума можно ознакомиться ЗДЕСЬ.
Прием работ - ориентировочно до 31-го января мне в ПМ.
С 1-го февраля - двухнедельное голосование.
Призовые:
8-10 человек - только 1-е место (200 сексо)
11-14 человек - 1 и 2 место (250 и 150 сексо)
15 и более - 3 места (350, 250 и 150 сексо)
Спонсоры:
sawenka - 150 сексо (по 50 каждому призовому месту).
zlo28 - 100 на усмотрение
-Пилигрим- - 150 сексо
МузаЗвезд - 100 на усмотрение
-----
500 спонсорских
Участники:
Ramses IV - принято
Дионео - принято
-Пилигрим- - принято
Mouse erotic - принято
defloratsia - принято
) ) ) Алисон ( ( ( - принято
*Лёлька* - принято
sawenka - принято
МузаЗвезд - принято
Глафира Сигизмундовна
-----
10 участников, 9 работ
На всякий случай - напомню самый известный перевод "Бармаглота":
Вопросы и уточнения - приветствуются и обсуждаются.
Идея этого конкурса, как выяснилось при его обсуждении, появилась у нас с *Лёлькой* примерно в одно время, поэтому его можно рассматривать как некий совместный проект.
Мы приглашаем вас в поэтический конкурс по мотивам знаменитого "Бармаглота" Льюиса Кэррола.
Суть конкурса и его правила:
Всё, что потребуется от вас, - создать поэтический текст по принципам "Бармаглота", т.е. текст, в котором встречаются придуманные вами слова, образованные по правилам русского языка.
Соблюдать размер и строфику оригинала необязательно - хоть гекзаметром, хоть сонет.
Повторять начальные строки в конце (как у Кэррола) - необязательно.
Примерный объем - до 24 строк (6 четверостиший, в оригинале - 7).
Ненормативная лексика, естественно, не запрещается.
С общими правилами конкурсов форума можно ознакомиться ЗДЕСЬ.
Прием работ - ориентировочно до 31-го января мне в ПМ.
С 1-го февраля - двухнедельное голосование.
Призовые:
8-10 человек - только 1-е место (200 сексо)
11-14 человек - 1 и 2 место (250 и 150 сексо)
15 и более - 3 места (350, 250 и 150 сексо)
Спонсоры:
sawenka - 150 сексо (по 50 каждому призовому месту).
zlo28 - 100 на усмотрение
-Пилигрим- - 150 сексо
МузаЗвезд - 100 на усмотрение
-----
500 спонсорских
Участники:
Ramses IV - принято
Дионео - принято
-Пилигрим- - принято
Mouse erotic - принято
defloratsia - принято
) ) ) Алисон ( ( ( - принято
*Лёлька* - принято
sawenka - принято
МузаЗвезд - принято
Глафира Сигизмундовна
-----
10 участников, 9 работ
На всякий случай - напомню самый известный перевод "Бармаглота":
скрытый текст
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Перевод Дины Орловской
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг!
Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.
Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром —
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!
Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы — стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!
О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Перевод Дины Орловской
Вопросы и уточнения - приветствуются и обсуждаются.
Ramse$
Грандмастер
1/8/2013, 6:33:27 PM
Первыйнах!
(заявко))
(заявко))
Дионео
Мастер
1/8/2013, 11:00:07 PM
попробую... словотворчество меня притягивает...
улыбнуло это:
Ненормативная лексика, естественно, не запрещается.Савыч, ты сам то понял?
улыбнуло это:
Ненормативная лексика, естественно, не запрещается.Савыч, ты сам то понял?
VIP
sawenka
moderator
1/8/2013, 11:56:31 PM
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 19:00)
Конечно.
Я решил уточнить этот момент сразу, особенно после того, как меня спросили в кота, можно ли материться в вопросах к суперам...
попробую... словотворчество меня притягивает...
улыбнуло это:
Ненормативная лексика, естественно, не запрещается.
Савыч, ты сам то понял?
Конечно.
Я решил уточнить этот момент сразу, особенно после того, как меня спросили в кота, можно ли материться в вопросах к суперам...
VIP
-Пилигрим-
moderator
1/9/2013, 12:41:55 AM
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 14:27)
А что за правила такие? Меня это пунктик очень смущает... Если честно, боюсь опозориться. Правила давным-давно позабывал... Да и в школе по Русскому языку всегда тройка была. )))
текст, в котором встречаются придуманные вами слова, образованные по правилам русского языка.
А что за правила такие? Меня это пунктик очень смущает... Если честно, боюсь опозориться. Правила давным-давно позабывал... Да и в школе по Русскому языку всегда тройка была. )))
И капли в свете звёзд мерцают...
VIP
sawenka
moderator
1/9/2013, 2:24:34 AM
(-Пилигрим- @ 08.01.2013 - время: 20:41)
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 14:27)
Тебе Ди напомнит и объяснит.
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 14:27)
текст, в котором встречаются придуманные вами слова, образованные по правилам русского языка.
А что за правила такие? Меня это пунктик очень смущает... Если честно, боюсь опозориться. Правила давным-давно позабывал... Да и в школе по Русскому языку всегда тройка была. )))
Тебе Ди напомнит и объяснит.
Дионео
Мастер
1/9/2013, 2:47:39 AM
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 22:24)
(-Пилигрим- @ 08.01.2013 - время: 20:41)
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 14:27)
э... э.... может мне и конкурс провести?
Пилигрим, придумывай слова какие хочешь, Савенка согласен на всё
(-Пилигрим- @ 08.01.2013 - время: 20:41)
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 14:27)
текст, в котором встречаются придуманные вами слова, образованные по правилам русского языка.
А что за правила такие? Меня это пунктик очень смущает... Если честно, боюсь опозориться. Правила давным-давно позабывал... Да и в школе по Русскому языку всегда тройка была. )))
Тебе Ди напомнит и объяснит.
э... э.... может мне и конкурс провести?
Пилигрим, придумывай слова какие хочешь, Савенка согласен на всё
VIP
sawenka
moderator
1/9/2013, 3:03:21 AM
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 22:47)
Прекрасно.
Только списывать теперь ему не давай.
Пилигрим, придумывай слова какие хочешь, Савенка согласен на всё
Прекрасно.
Только списывать теперь ему не давай.
VIP
-Пилигрим-
moderator
1/9/2013, 3:29:16 AM
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 23:03)
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 22:47)
Кто кому не должен давать списывать? Уточните, пжлста.... )))))
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 22:47)
Пилигрим, придумывай слова какие хочешь, Савенка согласен на всё
Прекрасно.
Только списывать теперь ему не давай.
Кто кому не должен давать списывать? Уточните, пжлста.... )))))
И капли в свете звёзд мерцают...
VIP
sawenka
moderator
1/9/2013, 3:39:10 AM
(-Пилигрим- @ 08.01.2013 - время: 23:29)
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 23:03)
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 22:47)
Уточняю: я тебя записал.
(sawenka @ 08.01.2013 - время: 23:03)
(Дионео @ 08.01.2013 - время: 22:47)
Пилигрим, придумывай слова какие хочешь, Савенка согласен на всё
Прекрасно.
Только списывать теперь ему не давай.
Кто кому не должен давать списывать? Уточните, пжлста.... )))))
Уточняю: я тебя записал.
меринда
Акула пера
1/9/2013, 3:54:41 AM
Интересно ,что скажет Глаша ? 
Ramse$
Грандмастер
1/9/2013, 7:06:02 AM
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
И что по этому поводу думает Кальтенбруннер ))
Интересно ,что скажет Глаша ?
И что по этому поводу думает Кальтенбруннер ))
DELETED
Акула пера
1/9/2013, 1:43:51 PM
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
Ты про Бравный день штоле?
Интересно ,что скажет Глаша ?
Ты про Бравный день штоле?
Дионео
Мастер
1/9/2013, 1:52:47 PM
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:43)
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
нет, про "Сатирические куплеты"
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
Интересно ,что скажет Глаша ?
Ты про Бравный день штоле?
нет, про "Сатирические куплеты"
DELETED
Акула пера
1/9/2013, 1:53:59 PM
(Дионео @ 09.01.2013 - время: 09:52)
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:43)
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
Не активный нынче народ, если ты об этом((
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:43)
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
Интересно ,что скажет Глаша ?
Ты про Бравный день штоле?
нет, про "Сатирические куплеты"
Не активный нынче народ, если ты об этом((
Дионео
Мастер
1/9/2013, 1:55:07 PM
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:53)
Возьми у Дэфы ейные гриндеры и пинай!
Не активный нынче народ, если ты об этом((
Возьми у Дэфы ейные гриндеры и пинай!
DELETED
Акула пера
1/9/2013, 1:57:06 PM
(Дионео @ 09.01.2013 - время: 09:55)
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:53)
Ща. Дай от праздников отойти. С понедельника следующего за всех возьмусь))
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:53)
Не активный нынче народ, если ты об этом((
Возьми у Дэфы ейные гриндеры и пинай!
Ща. Дай от праздников отойти. С понедельника следующего за всех возьмусь))
DELETED
Акула пера
1/9/2013, 3:14:47 PM
(Глафира Сигизмундовна @ 09.01.2013 - время: 09:43)
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
пра ниво-пра ниво))
(меринда @ 08.01.2013 - время: 23:54)
Интересно ,что скажет Глаша ?
Ты про Бравный день штоле?
пра ниво-пра ниво))
VIP
sawenka
moderator
1/9/2013, 3:23:42 PM
Вас всех записать?
DELETED
Акула пера
1/9/2013, 5:12:53 PM
(sawenka @ 09.01.2013 - время: 11:23)
Нет. Я пас!
У меня топег про Бравный день есть))
Вас всех записать?
Нет. Я пас!
У меня топег про Бравный день есть))