Depeche Mode - Heaven

СОВРАТИТЬ

Я бы мог совратить тебя
В самой твоей основе.
Ты думаешь, что такая особенная?
Ты думаешь, что очень милая?
Чего ты добиваешь?
Даже и не искушай меня!
Вскоре ты будешь плакать,
Желая, чтобы я оказался всего лишь твоей выдумкой.

Ты будешь звать меня,
Когда тебе нужно будет кого-нибудь обвинить...

Я мог бы совратить тебя,
Это было бы просто.
Девочка, мне доставило бы удовольствие
Смотреть, как ты страдаешь.
Но я не прикоснусь к тебе
Даже кончиком пальца.
Я знаю, это уничтожило бы тебя.
И я бы вечно об этом помнил.

Ты бы рыдала от боли,
Умоляя меня сыграть в мои игры...

Я бы мог тебя совратить.
Это было бы безобразно.
Тебя бы успокаивали1,
Но какая польза может быть от лекарств?2
Но я не прикоснусь к тебе,
Не положу руки тебе на бедра.
Было уже слишком,
Если б мои губы коснулись твоих губ...

Ты бы рыдала от боли,
Умоляя меня сыграть в мои игры...©

1) Слово «sedate» означает не просто успокаивать, а успокаивать с помощью успокоительных, седативных, препаратов.
2) Drugs — медикаменты, лекарства. Также переводится, как «наркотики».