Кафешка "Аффтар жжёт!"

Первый мой опыт перевода песен с украинского на русский.

ЧЕЛНОК -КОРАБЛИК.

Ладони мои молят в небе пощады.
В душе словно в горне огонь пламенеет.
Ведь кроме тебя,никого в этой жизни не надо.
Хочу я тепла, ведь душа каменеет…

ПР.
Челнок- кораблик забери меня туда,
Где с любовью счастье будут рядом навсегда.
Челнок-мой братик нет нас родней,
Где любовь-голуба,увези меня сумей.

И не нужно земли под ногами у нас.
Чтоб остались мы рядом, вдвоём ты и я.
Понял я- время замерло наше сейчас.
Ведь мы вместе последний единственный раз.

ПР.

РАССТАВАНИЕ С ЛИСТВОЙ.

Мне прощаясь, листва говорит-
Не вернусь…к тебе вовсе!
За унылым дождем пропадают…
Короткие дни.
Полноправной хозяйкой теперь,
Себя чувствует, осень.
В старом парке сегодня вдвоём,
Мы на лавке одни.

Разговор не идёт…помолчим.
Грустно в небе… темнеет.
Как некстати сегодня забыты,
В прихожих зонты.
Расставание в сердце кричит…
А листва- не жалеет.
Повторится должно быть весна…
Повторишься ли ты?

Вечер… в парке неоновый блик…
Фонари расплескают.
Гладит лужу ладонью своей,
С клена сорванный, лист…
Уходи же …не мучай…листва!-
Я уже привыкаю.
Не безгрешен я был пред тобой,
Но душою - я чист.

Богиня вновь к нам снизошла.
Падите ниц все. Припадаю
К её стопам и чуть дыша
От чувств и неги таю, таю...

ПИШУ СТИХИ.

Пишу стихи,чтоб не сойти с ума…
Среди безумства дикого людского.
Поэзия осталась-недотрогой.
Как светом нерассеянная тьма.

А доктор- время требует- пиши.
Ведь строфы и строка мое лекарство.
Билет в пределы сказочного царства-
Из мрачной,серой,гибельной глуши.

Отчаянье клянётся на крови…
Смертельным зельем стать для человека.
Но,что то есть ещё в моей «аптеке».
Для жизни для души и для любви.

Я не ропщу… решает жизнь сама.
Исход ужасный - лучше ожидания.
Мы так безумны в этом состоянии.
Пишу стихи,чтоб не сойти с ума..

РАЗГОВОР СО СТРИПТИЗЕРШЕЙ.

С пожилою стриптизершей выпью, прежде ,чем уйти
Шоу кончилось и «отходняк» в стрипклабе.
С «пожилой» погорячился - ей чуть больше тридцати.
Взгляд скользит по сторонам «прожжённой бабы»…

Десять лет тому-студентка, по гимнастике разряд.
В целом не «среди последних» это верно.
Первый муж-сидит на зоне,а второй
исчезнул гад.
Да и Бог с ним -право слово жили скверно.

На работе - платят «слёзы»,да с задержкою и те.
А занятие сменить- большое дело.
И на кастинге стриптиза «всех порвала на шесте».
Мужика наверно очень захотела.

И с тех пор уж пять сезонов «королева варьете».
Шестисотый «Мерседес», семья в Майями.
Каждый месяц съездив к маме … станет мамой для детей.
Маму ведь не заменить -поймите сами.

Удивляюсь я ребята нашим женщинам давно.
Грязь не липнет к ним хоть как бы не хотела.
Совершенны и красивы, романтичны как в кино…
Жаль что деньги зарабатывают телом.

ПРОЩАЙ ОСЕНЬ!

Рассветные часы туманы серебрят.
А молчаливый лес дрожит листвою влажной.
Погожих дней давно,не ждут от ноября.
Ни жалости небес ни солнечных поблажек.

Деревья говорят осенним языком,
И жесты их ветвей печальны и унылы.
Рябина бус своих касается рукой,
Красуется и ждёт как на свидании с милым.

Багряной пятерней по ветряной щеке.
Хлестает воздух клен в желании дуэли.
Но ветер не учтив ни к ветви ни к руке.
Перчатки листьев в ветер-брошены без цели.

Вновь клином в небесах написано «прости!»….
Последний боровик в листве сидит тревожно.
Ещё неделя-две и осень не спасти.
Ведь скрыться от зимы- природе невозможно.

Привет кафешка! С добрым утром!
Душа играет перламутром,
Ей декаданса не дождаться-
Душа отправилась.. скитаться.)

Однако ночь, кругом всё тихо.
Ни птиц не слышно, ни цикад.
Зима то близко — холод, вихри...
Бутыль пуста, вновь не набрать.

Оно не плохо б, если дама
Тут оголила невзначай
Нам белу грудь, аль скажем прямо,
Всею себя.
Мечта...
Мечта...

Опять – разденься! Снова – фотки!
И как всегда – кажи-ка грудь!…
Достал бы что ль бутылку водки!
Уж больно хочется бухнуть!

Тоска зеленая повсюду,
А за окошком дождь и мгла.
Налей! Я принесла посуду
И на закуску два крыла.

В такую слякотную пору
Согреться хоть бы изнутри.
А после дать душе простору
И веселиться до зари)))

Налить? Конечно! Без проблемы!
И от чего бы не налить?
Ведь все решются проблемы,
Коль взять бухло и накатить...

Но два крыла — то несерьёзно
И даже если пьёт мадам.
Ведь водка крепче вин возможных.
Сытней закуску надо нам.

Тела чтоб в холоде нагрелись,
Учил я в школе пусть давно,
Им надлежит тереться. Цели
Тогда добьются, как в кино.

То всё к добру душе и телу,
Разнообразить всяк досуг.
Так раздевайся в самом деле,
А я тебе пока налью.

Нет, друг мой, пить с тобою не стану!
Ты всё ко мне под юбку метишь.
Я выпью, вдруг впаду в нирвану,
А ты меня и обесчестишь.

Честь блюсти где секс в почёте —
Это значит так и делать:
Залезать под юбку, что там,
Лапать всё девичье тело

СТЕПАНЫЧ ! ТЫ БЫЛ ПРАВ!!!

Я Виктора Степаныча за речи обожаю.
Не каждому возможно их понять…
К примеру «Никогда нигде такого не бывало!… и помолчав сказал «и вот опять!».

А смысл речей зарыт в филологическую шахту.
Отечества «словесности рудник».
Зато какими перлами обогатил пространство.
Его научный и родной язык.

Вот он изрек мол «надо всем конкретно лечь на это…
чтоб получить ,что мы должны иметь…»
Немного призадумайтесь,и отвлекитесь где-то.
Чтоб сразу смысл смогли уразуметь.

Ведь прав Степаныч как всегда, скажу я откровенно.
А бестолковых - в первый класс учить!
Мы на ДИЕТУ все должны налечь одновременно,
Чтоб БОДРОСТЬ И ЗДОРОВЬЕ получить!!!

(YSA @ 08-11-2022 - 23:59)
Честь блюсти где секс в почёте —
Это значит так и делать:
Залезать под юбку, что там,
Лапать всё девичье тело
Ждём и ищем тех кто рядом,
И романтик ждем по теме,
Чтоб налили в чашку йада,
Или поддержали тело?)

Это да, оно конечно,
Напоить мадам сначала,
Чтобы стала та беспечной,
В танце малость укачало...

Свечку ей зажечь для понту,
С ароматом романтичным.
А затем, сгрести в котомку,
Надругаться неприлично...

ДВЕ МЕЧТЫ.

Безвестный нищий граф…с больной портовой шлюхой.
В позорной нищите ночлежки замерзал.
В потвейне цианид, но не хватает духа…
Воздвигнуть жизнь свою на новый пьедестал.

Искал свою любовь, что одолеет вечность.
И кажется нашёл,такую навсегда.
А ей хотелось нежность, честность, человечность,
Что от мужчин досель не знала никогда.

Последняя их ночь в камине догорает…
Британия бомбит унылый старый Килль.
Им некуда идти…их завтра выселяют.
Но Бог послал фугас- все обратилось в пыль.

Так сбылись две мечты прекрасны и сакральны.
В сплетенных пальцах рук последнее тепло.
Мечтайте господа! Мечты материальны…
Я знаю- тем двоим ужасно повезло.

НЕ БОЙТЕСЬ ЗИМЫ.

Как узки временные берега.
Но знали мы,что время повторится.
И шелковые белые снега-
Падут на обезличенные лица.
Все не исчезнет в бездну, там где тьма,
Не явится потом из неоткуда.
Не бойтесь люди - это же зима.
Ведь это не пришествие Иуды.

От страха потеряли мы лицо,
Но нас не холод и снега пугают.
Страшат прогнозы наших мудрецов,
Что больше всех всего не понимают.
А изморозь-настырная кума
Стучит о двери каблучками звонко
Не бойтесь люди -это же зима.
Ведь это же не с фронта похоронка.

У страхов наших «очи велики».
Привычно перемены нам бояться.
Но в циферблатах вечные круги
Всегда «один» дают после «двенадцать».
А город первый снег сведёт с ума
Своей «всеочищающей приметой»…
Не бойтесь люди- это же зима,
А не конец и не начало света.
Не бойтесь люди… это лишь зима.