Языковой барьер

Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?

Может я не права, но мое мнение таково, что нельзя полюбить человека, если у вас такой языковой барьер, что вы оба ни бум-бум Ведь любовь - она складывается из симпатии чисто внешней и духовной близоси. А если ты не понимаешь языка, как ты можешь понять душу (характер и т.п.) человека?
Может быть это только страсть, тогда язык вообще не помеха.
А вот если знание языка слабое, то любовь - это отличный стимул овладить им в совершенстве

(кatя @ 18.10.2006 - время: 15:44) Может я не права, но мое мнение таково, что нельзя полюбить человека, если у вас такой языковой барьер, что вы оба ни бум-бум Ведь любовь - она складывается из симпатии чисто внешней и духовной близоси. А если ты не понимаешь языка, как ты можешь понять душу (характер и т.п.) человека?
Может быть это только страсть, тогда язык вообще не помеха.
А вот если знание языка слабое, то любовь - это отличный стимул овладить им в совершенстве
Возможно. Но вспомните 1957 год, фестиваль молодежи и студентов. Разве не было такого барьера? Да вспомните хотя бы "Юнону и Авось", любовь графа Резанова и простой девочки Кончиты из Гишпанской Калифорнии. Был барьер, был...

думаю мешает, было пару раз, что просто не понимала с первого раза, что говорит, по началу думала как-нибудь смирюсь, но так и не получилось, сложно почти каждую фразу переспрашивать...

А языком жестов или записками?

(simentos @ 18.10.2006 - время: 20:51) А языком жестов или записками?
А как записками??? Мальчика и девочку в незамысловатой позе что-ли рисовать???

(альтерледи @ 18.10.2006 - время: 21:17) (simentos @ 18.10.2006 - время: 20:51) А языком жестов или записками?
А как записками??? Мальчика и девочку в незамысловатой позе что-ли рисовать???
Нет, солнце, дырочки выдавливать, азбука Брайля везде одинаковая!

(simentos @ 18.10.2006 - время: 15:59) Возможно. Но вспомните 1957 год, фестиваль молодежи и студентов. Разве не было такого барьера? Да вспомните хотя бы "Юнону и Авось", любовь графа Резанова и простой девочки Кончиты из Гишпанской Калифорнии. Был барьер, был...
В принципе, я, наверное, соглашусь, что подобное возможно. Но, все таки не как правило. Это скорее единичные случаи.
Хотя учитывая современный НТП, только ленивый не сможет найти хоть какой-то контакт. Электронные переводчики на что? Просто и доступно любому желающему.

(simentos @ 18.10.2006 - время: 15:37) Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?
да ты чего!!! такое наоборот возбуждает...

(simentos @ 18.10.2006 - время: 15:37) Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?
Для меня это наверное не возможно, так как я люблю не внешность, а внутренность. Абез общения это невозможно.

(Канопус @ 22.10.2006 - время: 20:13) (simentos @ 18.10.2006 - время: 15:37) Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?
Для меня это наверное не возможно, так как я люблю не внешность, а внутренность. Абез общения это невозможно.
Так ведь всё же преодолимо! Было бы желание. На собственном примере знаю, что это возможно. На элементарном уровне за неделю начинала говорить на языке, которого раньше не знала. А всё, потому-что влюбилась...

(simentos @ 18.10.2006 - время: 14:37) Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?
Если люди нравяться друг другу, то нет никаких барьеров.
Потихоньку выучат друг друга языки, а пока языклм жестов...
А язык секса вообще универсален!

Полностью согласна с тобой кatя . Просто невозможно любить.

А я думаю, если и есть любовь в самом начале отношений (скорее влюбленность), то с течением времени, языковой барьер полностью смажет яркие краски первостепенной влюбленности.... потому как обязательно останется нотка недопонимания... ведь даже если и выучить язак, всех тонкостей не возможно узнать... ой тьфу ты, я ж не курю... вот так будет лучше...

На своем опыте скажу, что можно, если влюбился. К тому же есть помощь электронных переводчиков, хотя бы для написания смс.
Я через 2 недели заговорила на незнакомом языке. Каждый день по два часа на телефоне висели, и языковой барьер не мешал, т.к. было обоюдное желание. По поводу недопонимания, каждый язык имеет свою специфику. Поэтому, когда я хочу мысль выделить или ярко выразить, то перехожу на тот язык, который более для этого подходит. Что гораздо удобнее, чем даже говорить на своем родном языке.

(simentos @ 18.10.2006 - время: 12:37) Собственно, вопрос в названии темы. Вы полюбили иностранца, и Вы оба ни бум-бум на языках друг друга. Вопрос: мешает ли и как Вы справляетесь с языковым барьером?
ничто не помешает двум любящим людям даже языковый барьер всегда есть выход из любой сытуацыи если конешно голова на плечах и ета проблемка решымая очень просто

Честно не представляю как можно полюбить человека не имея возможности общаться с ним. Человек может тебе понравится, может быть тебе симпатичен, но полюбить если нет возможности нормально общаться, имхо это нонсенс

При обоюдном желании можно найти выход из любой ситуации. При объяснении законов термодинамики конечно языковой барьер станет большой преградой, а заинтересованный живой взгляд, улыбка и знаки внимания не нуждаются в переводе.

На собственном опыте - не помешало))) Мне пришлось в быстром темпе учить английский. Первый вечер разговаривали с подругой-переводчиком, потом пошли смс и звонки... понимать его мне очень хотелось)) Теперь понимаем друг друга без проблем и живем в счастливом браке)))

тяжеловато, но надо учить язык да и всё