Она замужем, а я в нее влюбился!

Вот пусть за счастье мужа и борется
(то есть оставит в покое)

Пожалуй. А можно помогать их обоюдному с мужем счастью. Что-то подобное я сейчас проделываю. К этому надо прийти, это в основном идёт от широкого сердца.

Я повторюсь, я не собираюсь предпринимать резких действий в сторону их отношений, если там все в поряде, на меня она и не обратит внимание.
Просто сделаю несколько романтичных сюрпризов, а там посмотрим ее реакцию

Ну тогда напиши, как повернётся дело. Хотя это может быть совсем не скоро.