Герои мифов,легенд.и т.д.

Йотун - "инеистый великан" из скандинавской мифологии (возможно написание "Ётун"), их обитель - Йотунхейм.

Нандин - бык Шивы

Наяда

Арей (греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог коварной, вероломной войны, сын Зевса и Геры.

Не знаю, примете, или нет... Криптозоологический объект, или что-то ещё - хрен его разберёт.

Йе-син
В Ю.-В. Азии крохотный "водяной слон". Настоящие слоны боятся его бивней и умирают от одного его укуса.

******************
Можно ли использовать принцип кроссворда, заменяя Е - Ё или И - Й?

Ни́кта (греч. Νύξ, Νυκτός, «ночь») — в греческой мифологии божество, персонификация ночной темноты

Арджуна, герой-воин в Махабхарате

Асий — троянец, во время штурма ахейского лагеря был первым , кто прорвался к стоянке ахейских кораблей

йэху-люди-рабы лошадей-гуингмов (Свифт)

Учиоль - юноша из мексиканского мифа о потопе, спасшийся в деревянном ящике.

***
А что, литературных персонажей тоже можно? Их же полным-полно... Или только народной фантазией созданных?

Лаэрт — царь острова Итака

Тартар был сыном Эфира и Геи

Рюбецаль
(в Германии - лесной дух вроде нашего лешего)

Лунь (кит.) -животное, вызывающее дожди

Ниобея —возлюбленная Зевса

Яо-ван («князь лекарств», «царь лекарей»), в даосской и поздней китайской народной мифологии бог — покровитель аптекарей и врачевателей

Напея — нимфа долины

Ял
(фантастический зверь из бестиариев с прямыми рогами, способными поворачиваться).

леший