Slade

Slade - Look Wot You Dun (1971)

Ещё одна из любимых песен группы. Недавно попался мне замечательный перевод этой темы автора Александра Булынко, выложенный на Стихи.ру (www.stihi.ru/2008/09/12/2126)

Александр Булынко
ВЗГЛЯНИ, ЧТО ТАМ

Перевод песни "Look Wot You Dun”
британской группы “Slade”

Я знал,
что мне делать, как мне быть.
Ты ждал,
чтоб свободу одолжить.
Как тут быть,
как нам дальше быть?
Моя воля во мне точно будет жить!

Я сказал,
что хотел и знал, как быть.
Ты врал,
что свободу не добыть.
Как тут быть,
как нам спор решить?
Это точно – волю надо заслужить!

Эй, эй, эй, эй, бери пример с меня,
Эй, эй, эй, взгляни, что там.
Эй, эй, эй, эй, бери пример с меня,
Эй, эй, эй, взгляни, что там.

Я знал,
взгляд твой видит всё насквозь.
Ты ждал,
ум мой "катит" вкривь и вкось.
Вкривь и вкось,
Вижу вкривь и вкось,
Знай, что разум мой всё видит вкось-насквозь.

Эй, эй, эй, эй, бери пример с меня,
Эй, эй, эй, взгляни, что там
Эй, эй, эй, эй, бери пример с меня,
Эй, эй, эй, взгляни, что там.

Наброски - конец 70-х.
Редакция 11 сентября 2008 г.

SLADE-Everyday (Каждый день)

А эту песню мы долго путали с "Битлз". Не было тогда ни пластинок Slade. ни видео записей, ни ТВ программ. Только магнитофонные кассеты.

How Does It Feel (Каково это)

Ещё один "медляк" из репертуара Slade. Надо сказать, что распространялись записи группы, в основном, быстрые, ритмичные, задиристые. Наверное считалось, что именно они имеют больший спрос. А эту тему, я вообще, услышал много позже, когда появилось больше информации о роке.

В 1974 г. английский журнал "Pop today" писал о них следующее: "Немного до сих пор было рок-групп, которые привносили бы столько радикальных новшеств и изменений в свой сценический образ, отличались бы столь характерным имиджем: одеждой, стилем, манерами". Многие критики называют Slade самой мелодичной рок-группой после "The Beatles", но и "самой недооцененной... которую в буквальном смысле погубили умничающие журналисты"

Как то в своё время прошёл мимо группы, или она прошла мимо меня. А вот на чужбине как раз по случаю попался диск и слушаю почти каждый день. Музычка заводная и не навязчивая. Понравились мне эти ребята.

(Мавзон @ 11-09-2015 - 03:08)
Но ведь был же их миньон, выпущенный в СССР?! Не нашел следов в инете.
Всё перерыл не нашёл, рыл здесь.
А вот самый известный пират всех времён и народов Андрей Вла­ди­ми­ро­вич Тропилло выпускал вот такой диск :

Можно вспоминать и имидж и стиль одежде и поведение на сцене... Господа форумчане, Вы просто вслушайтесь, что они играли и как!!! Это в 1972-ом году.



Согласен, много проходной концертной лажи, но музыканты уже сильно предвосхитили многое, что появится только через 20 лет, Я не прав?

Холдеровская гитара была очень узнаваема. Много позже от такого звука тащились панк - рокеры.

Панки взяли гитарный звук и даже манеру Холдера, это те кому по плечу было, а бас Джима Ли? Рокеры пальцами не играли очень долго! Не буду говорить, что AC:DC.
хавальничек у Слейдов явно склицали.

Панки взяли гитарный звук и даже манеру Холдера, это те кому по плечу было, а бас Джима Ли? Рокеры пальцами не играли очень долго! Не буду говорить, что AC:DC.
хавальничек у Слейдов явно склицали.

Осмелюсь заметить, в музыке СЛЭЙД предвосхитили панк-рок, играя резко, пронзительно, просто, узнаваемо и... хитово. И вокал, конечно, в тему! В истории рок - музыки такие самобытные группы по пальцам можно пересчитать.

По пальцам одной руки, Конкретно Цеппелин и Град Фанк, Всё! Учитывай, что слэйды играли раньше на несколько лет.

Вспомнилось еще Nazareth, например, Telegram... Хотя, конечно, уровень послабее.

Ну ты сказал... Назарет! У тех всё было по другому. Там вокал всё держал, да и помоложе они.

Там гитарка местами была очень наглая такая. И вокал шквальный, бескомпросмиссный. А годы - те же, 70-е.

Хорошо сказал, я бы так не смог, но именно такая гитара проскальзывала, ео Слэйды в начале семидесятых своими концертами прославились. Очень они лихо лабали на публике. У нас эти записи ходили, а вот Назареты попозже стали стабильно известны.

В том и есть особый цимес настоящего рока. Кажущаяся Простота, доставляющая до глубины души. Кристальная чистота слияния музыки, энергетики и идеи :) Немногим такое дано... Слэйды очень даже сумели.

Года 3-4 назад они приезжали в Москву, концерт был отличный, даже не смотря на нового солиста, у которого кстати голос очень похож на первого солиста.

Классная группа! Для своего времени она вообще была чем-то особенным, да и сейчас актуальности не потеряла.
Познакомился с их творчеством в конце 70-х, попал в руки Slade In Flame. Очень понравилось, потом дальше-больше...
Как результат - подборка самых любимых любимых их песен в плеере имеется, переслушиваю время от времени.

А когда первый раз услышал "Человек и кошка", то почему-то сразу же в памяти всплыла "In For A Penny", уж больно проигрыши у них похожи, но у Ноля пошустрее ))