Mylene Farmer

(agosten @ 22.09.2007 - время: 00:32) А если вы французский не изучали, то знайте, что сочетание букв Eau в "франсэзе" читается как "о". Теперь снова посмотрите на название...


Люблю эту песню
Обычно в винампе она у меня сопровождается песней MYLENE S'EN FOUT. У них есть что-то общее.
Вообще, так люблю всю их музыку, что мне на самом деле трудно выделить какую -то одну, или даже две -три любимых песни. Слишком много того, что написано талантливо и того, что мне близко среди них. Наверно пришлось бы целый список любимых песен составлять из всего, что этой парочкой сделано).

Но если я правильно понимаю, эта часть слова, которая звучит как "О" переводится как "вода"?
А сам текст песни Вы не переводили?
Я встречала в сети несколько вариантов с переводом названия как "Водонизм")

(Gradiva @ 24.09.2007 - время: 17:18) Но если я правильно понимаю, эта часть слова, которая звучит как "О" переводится как "вода"?
А сам текст песни Вы не переводили?
Я встречала в сети несколько вариантов с переводом названия как "Водонизм")
Совершенно верно понимаете. "Eau" с французского переводится как "вода". Но я не знаю, сколько это надо иметь головы, чтобы перевести это название как "Водонизм"... Может, переводчики с советских времен остались?

А песни я переводить даже не пробую. С моим-то уровнем знания французского...

Люди, кто смотрел концерт в Берси?

Хвастаюсь: мне сегодня его подарили :)
Была рада безумно, хоть образ Милен там сильно отличается по сравнению с тем давним концертом, который я видела когда-то давно.
Как-то она поверхностно подошла ко всему...и в некоторых моментах даже как-то безвкусно и неинтересно, но не во всех.
Просто такое впечатление, что шоу было "сляпано" на скорую руку.
Где-то более сложно продумано, а где-то - просто ни про что..

Хотя наверно всё дело в другом образе)..и её внутреннем состоянии...что-то пофигистское временами проглядывало...какое-то безразличие к тому, что она делает, хотя всё также немножко попроказничала, немножко повсхлипывала..
Вот, кстати, песни, где всхлипывала, лучше исполнялись - все эти медленные песни, включая Rever - похожи на грустные колыбельные.

Alice - с особым инфернальным вдохновением исполнила на своём стальном пауке - завораживает). Некоторые кадры - просто произведение искусства. Особенно несколько последних, где её лицо показывают крупным планом. Перевоплощение Милен в этот образ...это просто волшебство .
А если по Юнгу - это была её архетипическая Тень.
Но она была так прекрасна...

Libertine - испохабили! Зачем так?
Жуткое безвкусное кресло, вернее, может быть и не жуткое, но такое, которое совсем никак не вяжется с Милен. Или с той Милен, которая мне ближе). Излишний пафос в дурацком замедленном торжественном темпе...сама аранжировка песни какая-то неинтересная.
Какая-то слишком "тяжёлая" и глупо любующаяся собой Либертина получилась, в отличии от той, которая была легка, быстра и очаровательна.

Мой любимый Sans Contrefason - ну блин, можно было переодеться как следует?? Ну нет той тщательности, чёткости даже в этом, в отличии от другого, гораздо более раннего концерта.

XXL - уже ожидала очередного разочарования, но нет, очень даже мило получилось, хотя даже и не запомнила особенно ничего суперинтересного в символическом отношении (что мне всегда нравилось и в её клипах, и концертах), просто общее хорошее впечатление от того, как исполнила.

Вобщем, надо покупать старый концерт, решила я.
Где костюмы, грим и инсценировки - всё в стиле начала 19 века, либо, начала 20-го, и где Миленка не халтурила, как в Берси).
хотя и этот смотреть всё равно буду и с удовольствием
А может это я слишком придираюсь?
Вот поэтому и интересуюсь - кто видел, что скажете, если сравнить?

В том, старом шоу - отличительный момент, когда Милен, словно родившийся ребёнок выпрыгивает из-под юбки пышной темнокожей бэк-вокалистки...
я просто не помню, где был этот концерт

Я поняла, что в ней изменилось с тех пор того, раннего концерта.
Тогда ей нужно было что-то доказывать миру, и она пела с какой-то отчаянной самозабвенной искренностью. А сейчас уже происходит самоупоение от достигнутого, на что она имеет право. Но мне больше интересна та Милен, она более живая и менее искуственная). "Он живой и светится" (с) :)
Поэтому те, старые песни - Sans contrefason, Je t'aime melancolie звучат совсем иначе...даже голос кажется совсем другим...только в "Ainsi Soit Je..." осталась та же грусть, какая была)...но и там везде, кроме эмоциональных пауз возникало ощущение какой-то торопливости и суетности...не было этих моментов, когда кажется, что время останавливается внутри её пения...куда всё это делось, Милен?

А новые песни - и есть новые, это уже более аутентичное отражение её состояния...и поэтому более искренни.
Понравился дуэт с каким-то, кажется алжирским певцом, к сожалению, не знаю его имени.

п.с. И, кстати, всё же этот концерт лишний раз показывает, что это не "популярная" музыка в обычном её значении. Ну не бывает такой попса!

А разве возможно, после стольких лет деятельности, остаться такой, какая была, нравиться сейчас так же, как нравилась тогда? Даже если очень стараться, получится всё равно не так, как тогда. И это наверно касается всех исполнителей. Ценность старых песен заключается в их неповторимости.

Вот нашел сайт с обоями для рабочего стола с Милен. Просто щелкайте на красные кнопочки внизу, чтобы увидеть следующее изображение.

Mylene Farmer Wallpapers

(Gemmel @ 02.10.2007 - время: 12:29) А разве возможно, после стольких лет деятельности, остаться такой, какая была, нравиться сейчас так же, как нравилась тогда? Даже если очень стараться, получится всё равно не так, как тогда. И это наверно касается всех исполнителей. Ценность старых песен заключается в их неповторимости.

Вы совершенно правы)
В любом случае, в каждой новой песне она создаёт новый образ и он по-своему прекрасен. Если бы она не создавала ничего нового, то и не развивалась бы. Просто меня немножко покоробило то, что она как-то несерьёзно подошла к постановке своих старых добрых "визитных карточек".
Это выглядело как что-то вроде:
"ну, я вам щас её быстренько спою, так уж и быть"...
В общем, если Вы видели тот, старый концерт, о котором я упоминала уже, то Вы меня поймёте).
А, вот например, то, что она сделала в Alice - такого не было тогда, когда появилась Libertine. Alice - великолепна. И кстати, концертная аранжировка в чём-то даже интересней, чем студийная. Я только всё не могу понять, что за инструмент, на котором звучит линия баса? Вроде бы похоже на виолончель...но если это и виолончель, то она электрическая...этот звук мурашки по коже вызывает:

Получить код этого изображения
Получить код этого изображения


нашла, может быть не самый лучший, но занятный перевод:

Alice

Алиса моя, Алиса.
Мальтийский паучок.
Остервеневшая Алиса -
Высокотехнологичный паучок!
Алиса моя, Алиса,
Свисающая с нити своей паутины,
Депрессивная актриска - выходи, выходи!

Заползла в каморку,
Уместились ножки -
Ах ты дрянь, чернушка,
Подлая душонка!

Как мне тебя не хватает
Как мне тебя не хватает
Как мне тебя не хватает
Паучок.

Оригинал для гурманов:

Mon Alice, Alice
Araignée maltèque
Mon Alice, Alice
Arachnée hightek
Mon Alice, Alice
Pendue au bout de son fil
Dépressive l'artiste
Exit, exit

Dans ta boite
Toutes tes pattes
Le black-out
Petite âme

Comme tu me manques
Comme tu me manques
Comme tu me manques
L'araignée

У меня есть ВСЯ Милен.За исключением кинофильма.......Согласна,что первый концерт в Берси лучше.....Но все равно МИЛЕН ВЕЛИКОЛЕПНА !!!

убрал красный цвет

(Солнышкина @ 05.10.2007 - время: 01:27) Согласна,что первый концерт в Берси лучше.....Но все равно МИЛЕН ВЕЛИКОЛЕПНА !!!
ДА, ДА и ещё раз ДА!

Убрал красный цвет

(Солнышкина @ 05.10.2007 - время: 01:27)У меня есть ВСЯ Милен.За исключением кинофильма.......Согласна,что первый концерт в Берси лучше.....Но все равно МИЛЕН ВЕЛИКОЛЕПНА !!!
ДА...!!!



Убрал красный цвет

угу. из за предпочтений роковой музыки, я с большим удовольствием слушаю Калифорнию, ХХЛ. и очень нравяться её клипы.
с волками..

спасибо, Солнышкина !!! узнал много интересного ё

Consentement

Je veux du "Vous"
Parce-qu'entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensite des sentiments

A perdre haleine
Le "Vous" me sied, le votre est plaine
Apotre, j'aime
Quand le "Vous" me fait un enfant

Je veux du "Vous"
Quand les dessous sont tutoiements
C'est lent
C'est a genoux
Que je vous vois lecher mon sang
C'est blanc
A qui la flaute ?
Si le "tu" a tue romance
Le "Vous", si j'ose
Parce-qu'entre nous c'est lentement

Vous, ou ?
Et ce vol mene
La, ou c'est l'apesanteur
Vous, ou ?
Deux voyelles s'aiment
La, sous l'accord majeur
Vous, ou ?
Et ce vol mene
La, ou c'est l'apesanteur
Vous, ou ?
A pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur

Je veux du "Vous"
Parce-qu'entre nous c'est lentement
C'est lent
Le "Vous" est vif
Le ventre gonfle de vos debordements

A qui la faute?
Le "Vous" se fait suave et tendre,
A vous dirais-je
Maman, que j'aime sa presence

L. Boutonnat / M. Farmer

Согласие

С Тобою буду лишь на Вы…
Так Медленнее… Дольше…
Века длится ночь Мечты…
И бесконечность чувств… Нас больше…
В Дыхании… в Словах… и Вздохах…
В Молчании… Апостол – Я хочу ребёнка…


С тобою буду лишь на Вы…
Как Струйка Алой Крови…
Стекающей по древу канвы немой толпы…
Растерзанной романтики…
Мечтать… И Вы? Так Медленнее…
Пусть… и… строже… Но дороже…


Вы… Где?
Есть Мечта… но вот Надежды… осталось мало…
Вы… Где?
Под звуки музыки две гласные влюбились… А я… упала…
Вы… Где?
Есть Мечтать… а вот Надеяться – осталось… Мало!
Вы… Где???
Есть Пустота… и Вы… наверное и Я… Но где??? Устала…


С тобою буду… лишь на Вы…
Так Медленнее и Волокна…
Ростков твоих во мне взошли…
Но где же Вы??? Вина моя…
Что Вы ушли… Зачем? Пусть Я…
Прошу я Вас… Хочу присутствия… Мама…

© Сергей Мельцов

Доброе всем любителям Милены время суток! Я сам - давний поклонник этого чуда дивного (или дива чудного), просто дивы по имени Mylene Farmer. И, разумеется, никак не смог пройти мимо данного топика. Чем могу порадовать поклонников? В данном случае фотографиями. (Тщательно постарался их отобрать так, чтоб исключит повторы, уже имеющиеся в данной теме)
Итак,из раннего:
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета

С Вашего позволения, продолжу:
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета

Получить код этого сета
Получить код этого сета

Итак, дамы и господа, продолжу! Вот некоторые снимки концерта в Берси:
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета

Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета
Получить код этого сета

Ну, что ж , друзья, надеюсь , повторов не допустил ))
Ещё у меня есть масса её текстов , на французском, но здесь, разумеется, флудить не буду)) Если кому будет интересно, пожулуйста! Три зелёных свистка в рельсу - и я выложу ))
Всего Вам! ))

(половой разбойник @ 14.06.2006 - время: 02:53) (цыпочка @ 13.06.2006 - время: 12:36) Очень нравится мне эта певица.И клиппы у нее прикольные.Но последний меня убил,где она весь клип раздевается!
что за клип?.. еще не видел..
нравится мне эта лесбиянка ..гыгыгыгы
Лесбиянка?!
Когда лет 15 тому впервые увидел её клипы, был потрясён. Да какие там клипы, это же эпические полотна. Да, тяжеловестные, замешанные на сексе и крови, но не потрясать они не могут. Затем её ролики из фильмов превратились в клипы, стали по комерчески пятиминутными, но всегда оставались сюжетными, перед нами разворачивалась живая история поданая под прекрасную музыку и исполнение, и как бы знание французского становилось необязательным. Ну а клип L'amour n'est rien... снят против всех этих традиций и правил, так сказать для контраста, разнообразия.
Если мыслить позитивно, то просмотрев этот клип можно сказать что Милен всегда может удивлять, и у неё есть что показать :-)

Не в курсе, что она лесбиянка....... спорный факт либо пиар ход с ее новой протеже Ализе.

Милен для меня все!!!!!! Все ее торчество потрясно, ничто так не вдохновляет. Особенно тот факт, как из ничего (пардон, но особым голосом либо внешностью она не обладает) можно сотворить НЕЧТО!!! То, что навека!
Про клип шла речь, где она раздевается. Так вот, он у меня на рабочем столе в компе висит как ярлык, в спорный момент я его включаю, и все становится на свои места. Любовь - ничто! и это основная ее тема..... и она права во всем!

(ЛуизаЧикконе @ 26.11.2007 - время: 19:38) Не в курсе, что она лесбиянка....... спорный факт либо пиар ход с ее новой протеже Ализе.

Любовь - ничто! и это основная ее тема..... и она права во всем!
ЛуизаЧикконе, Милен не лесбиянка, она может быть - би, это это просто Разбой так пошутил).

Особенно тот факт, как из ничего (пардон, но особым голосом либо внешностью она не обладает) можно сотворить НЕЧТО!!! То, что навека!
Тут можно кое с чем поспорить: она как раз обладает особым голосом. Но особенность эта - не в рекордном диапазоне или сногсшибающей силе и громкости, а в той окрашенности звука, в тембре и чувстве ритма, которым она обладает от природы. Милен прекрасно владеет искуством "жонглирования звуком". И это уже благодаря интеллектуальным и личностным особенностям, а не природной "лужёной глотке", безусловно). Так разве можно тогда говорить о том, что качество её музыкальной продукции возникло "из ничего"? То же самое и с внешностью: она обладает прекрасно сложенным телом, великолепной пластикой и вполне пропорциональными чертами лица - всё остальное, опять же, безусловно - результат работы, но результат, которого невозможно было бы добиться из ничего.

Любовь - ничто! и это основная ее тема..... и она права во всем!
Вы забыли добавить: L'amour, c'est rien!
Quand c'est politiquement correct...
...L'amour c'est rien
Quand tout est sexuellement correct -
"Любовь ничто, когда она политкорректна и сексуально правильна"

кстати, вот он, этот знаменитый клип. не понимаю, как он может кому-то не нравится)) L'AMOUR N'EST RIEN

да и вообще её тексты охватывают гораздо больший спектр проблем.
я бы сказала (да это и не только я говорю), что её тексты - дискурс сексуальности, безумия и смерти - наиболее табуированные составляющие жизни и довольно взрывоопасное сочетание, из которого Милен со своими коллегами делает на удивление прекрасный коктейль. И как ни странно (хотя, чему тут удивляться)), в самом деле, необыкновенно вдохновляющий.

вот ещё один новый её концертный клип, который я увидела совсем недавно. здесь она просто божественна. так я давно не была поражена. и ею в том числе) смотреть до конца, там самое интересное, вообще это шоу гениально выстроенное
Avant Que L'ombre

здесь тоже. это, очевидно, с того же концерта. по-моему Милен на пике своего творчества. впрочем, скорее всего она нас ещё порадует).
Раздевайте меня

Да качество видео ряда восхищает, причем все очень гармонично с пением и музыкой, наверное из подобной музыке она мне наиболее симпотична.

Недавно заслушал песенку, отрывок из которой прилагаю. Что это, эпатаж зоофилией? Похоже старушка ещё долго будет удивлять и шокировать.

Наконец-то выпустили фильм на DVD и переиздали саундтрек (добавлены 2 ранее не включённые композиции)



Самый замечательный (на мой взгляд) кадр из фильма :