Мое настроение в данный момент

CANDLEMASS
Dawn

"Suddenly I awoke. I must have fallen asleep under the oak,
where I used to sit and dream as a child
The dawn was soon to come, and the air was crisp and cold
Yet I felt warm
I remembered my strange dreams and knew I had the strength
and love in my heart to create something in my life.
The world was waiting I was reborn"

- A Tale Of Creation

On that day, that day of birth
in the morning, the dawn of time
it down to rest a moment
when a song came to my mind
As I sat there I could feel it
from within the magic came
With my voice the mountains rose
with my breath came lovely air
With my tears the rain fell down

with the rain came the sea
With my blessing the first rose spread out
with my feelings innocence
(In solitude, a song was born
By magic our dreams were living on
A heart of light was found, it brought delight
to my soul. My faith had made me whole... again)

With my song the sun was born
out of darkness giving light
From my heart came love and joy
and all the beauty you could find

With my tears the rain fell down
with the rain came the sea
blessing the first rose spread out
feelings innocence

In solitude, a song was born

By magic our dreams were living on
A heart of light was found, it brought delight
to my soul. My faith had made me whole... again

In passion I saw the light
a soul filled with harmony
The creation of a new world
my anthem my symphony

I sat there to watch the dawn
all the birds began to sing
I left my song to rise and grow
It was time for me to go

Ainsi Soit Je (оригинал Mylene Farmer ) Такая я (перевод Сергеева Елена из Москвы ) i
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimeres
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans.

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Nait que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule а present

Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit Il,
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil.
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit ma vie,
Tant pis.

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps defigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimeres
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans.

Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit Il,
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil.
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit ma vie,
Tant pis.
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Пузырь печали,
Шар сомнения
Совсем рассвело
И ничего не утаить,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри.

Пузырь печали
Шар сомнения
Наши судьбы,
Порождающие одиночество…
Ты говоришь, что нужно время,
Что любовь - не детская игра,
Я прекрасно знаю,
Что ты лжешь, но я так одинока сейчас..

Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже…

Пузырь печали,
Шар сомнения
Двое сирот,
Которых обезображивает время,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри.

Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже…