Arch Enemy

Это твой шестой полноформатный альбом с ARCH ENEMY. Ты всё такая же энергичная и восторженная, как и тогда, когда всё начиналось?

Angela: Да, шестой. Я чувствую себя намного лучше: возможно, смесь беспокойства, волнения и большего опыта лучше охарактеризуют это состояние. Это как падение в холодную воду: это очень захватывающе, но в то же время очень нервирует, и теперь все мы научились плавать. И довольно-таки хорошо. Научились не просто оставаться на поверхности, оставаться в живых, но и конкурировать с лучшими. Мы словно большая рыба в водоёме — огромная рыба — больше не такая маленькая. На самом деле такое чувство — я не хочу… Это сродни тому, если бы кто-то спросил тебя, хочешь ли ты, чтобы тебе снова было 15, 16 или 18 лет. Я не хочу ни быть 18-летней, ни возвращаться на десять лет назад. Я довольна тем, кем мы являемся сейчас.

Когда ты начинала карьеру, то предполагала, что в этой группе останешься надолго?


Angela: Я вообще не живу прошлым. Мне больше нравится настоящее. Всегда. Я строю планы на будущее, и когда я занимаюсь чем-то, то хочу, чтобы это длилось подольше — будь то отношения или что-то ещё. Так что мы всегда планируем на два, три года вперёд, но, понятное дело, невозможно строить планы на десять лет вперёд, так что нет. Я не думала, что буду заниматься этим, когда мой возраст будет приближаться к 40-ка! (смеётся) Но я чувствую себя действительно хорошо. Моё здоровье в порядке — я сейчас в лучшей форме, чем десять лет назад, так что это чрезвычайно интересно. Я считаю, что женщины находятся на пике формы с 30-ти до 40-ка лет. Я считаю, что это очень удобно. Потому что когда у женщин есть дети, они должны выполнять несколько дел одновременно, заниматься разной хренью и быть чрезвычайно гибкими. И это немало. Я думаю, что я на пике формы. Должна сказать, что я сильнее сейчас, чем была. Так что да — я не думала об этом тогда, но я рада, что мы всё ещё существуем, всё ещё соответствуем духу времени и всё ещё можем этим заниматься. Да.


Ты как-то говорила о том, что сидела поздно ночью под кайфом и слушала музыку. Что ты подразумеваешь под выражением «под кайфом»?


Angela: О, я имела в виду, наверное, марихуану — она растёт у меня в саду и (смеётся), наверное, это незаконно, к сожалению, но это один из пунктов в нашей политической повестке дня в "Khaos Legions" — легализация марихуаны. Понимаете? (Cмеётся).

Серьёзно? А почему вы не записали кавер на песню "Legalize It" Peter’а Tosh’а?

Angela: Да… Это так очевидно. Но, хм…

Слишком очевидно?

Angela: Ну да — может быть, мы когда-нибудь это сделаем. Да, я думаю, что это потрясающе оздоравливающая… трава. Я не стала бы называть её наркотиком, это звучит негативно. Это то, что можно будет однажды, как мы надеемся, купить в аптеке. Так что назовём это препаратом.

Где? В Швеции, так?

Angela: Да, о да! Молодое поколение, они отдали за это пару голосов. Они пытаются легализовать её. И это хорошо. Она не приносит никакого вреда людям, если, конечно, у вас нет склонности к паранойе и шизофрении, вам нужно обратиться доктору, если у вас есть подобная проблема. Но для многих людей марихуана совершенно безопасна, если сравнивать с крепкими напитками. А Швеция страдает от крепких спиртных напитков. Там большой процент алкоголизма. Особенно среди подростков, они пьют крепкие напитки… Честно говоря, мне приятнее смотреть на 16-летнего подростка, курящего косяк, чем видеть его с бутылкой водки в руках. Так что у меня остаётся надежда. Но они к этому подходят очень жёстко. Можно отправиться в тюрьму, если тебя поймают с косяком. Да. Это не очень хорошо. Не так, как в Калифорнии или в подобных местах. А в соседних странах — в моей стране, в Германии, к этому относятся не так строго. Если тебя поймают с косяком, никто ничего не скажет. А в Голландии это всё легально. Да. Однажды мне придётся туда переехать. Я должна переехать! (Смеётся)

Даже в Нью-Йорке теперь так же: если тебя поймают с травой весом меньше унции, то отпустят.

Angela: Да, это здорово. Я думаю, что те деньги, которые тратятся на войну с наркотиками, можно пустить на образование, возможно, на здравоохранение и на то, где имеется нехватка средств в США. Так что это хороший шаг, как мне кажется. Надеюсь, что многие люди и большая часть других стран подхватят эту инициативу.

Будем надеяться. И чтобы не останавливаться на этом слишком долго: ты забиваешь или используешь кальян?

Angela: О, я использую ингалятор. Я астматик, поэтому не могу курить. Так что я использую ингалятор, потому что он не раздражает горло и хорошо помогает от астмы. После того как я стала использовать марихуану, мне не пришлось использовать стероидные ингаляторы. Это расслабляет дыхательные пути, открывает их. Кроме того, я пеку шоколадное печенье с марихуаной.