Происхождение названий групп.

Еще добавлю Folk Pagan группки.

Korpiklaani – Pagan Folk Metal Финляндия (в переводе c финского яз- "Лесной Клан").
Ensiferum – Folk Viking Metal Финляндия - это латинское слово означает "Меченосец".
Nebelhorn – Pagan Metal Германия (с немецкого Туманная гора)

HELHEIM норвежский фолк металл , так называлось царство богини Хел, дочери бога Лока и великанши Ангербоды. Она была сослана править душами умерших.
BAUHAUS с немецкого голубятня, в 20 годы прошлого века архетектурно-андеграундный кружок в Германии, группа основатели гитарной готики.

Есть одна очень интересная группа по названием DVAR (на иврите означает вещь, слово). Стиль - Darkwave. Музыка этой группы - это послание остальным людям, откровение, даже целая концепция, уходящая корнями в каббалу, оккультизм, магию чисел, символизм и тому подобные вещи...
Также DVAR известны как законченные конспираторы - никто не знает сколько в группе человек, и "группа" ли это вообще. Имена участников, полная дискография проекта, каким годом датируется первый релиз - все это покрыто завесой тайны. Никто из этого загадочного коллектива не появляется на публике, не публикует фотографий.
История происхождения как минимум оригинальна - некая астральная сущность, называющая себя DVAR, использует музыкантов и вокалистов в качестве медиумов уже многие годы, и тем самым "манифестирует" себя в этом мире посредством звука...

(sorques @ 12.09.2006 - время: 00:43) (proteus @ 12.09.2006 - время: 00:21) Всем известная группа AC/DC... Такую абривиатуру увидела на каком-то бытовом электроприборе сестра гитаристов группы (Янгов). AC/DC означает постоянный ток/переменный ток. А еще AC/DC имеет сленговое значение "бисексуал"))
Насчет AC\DC ,не знал сленговое значение.
А какой-то священник РПЦ(?) додумался до того, что расшифровал это, как AntiChrist/Death to Christ.
Во как бывает.

От себя добавлю израильскую фолк-метал группу "Orphaned Land"-"Осиротевшая земля"... ну это понятно, про Израиль сказано

(Stincrus @ 13.09.2006 - время: 19:17) Moonspell - Португалия Дум метал (Чарующая Луна )

Мунспелл я бы перевёл скорее, как "Лунные чары".

Есть шведская группа "Nephilim", это еврейское слово, которое в современном иврите переводится, как "неразорвавшиеся снаряды".
Древнее же его значение,похоже, можно истолковать, как "Падшие ангелы"...

Если вам сударь так удобней, то пусть будет Лунные чары.
Мне же "Чарующая Луна".

(Kaaakka @ 17.09.2006 - время: 00:49)

Есть шведская группа "Nephilim", это еврейское слово, которое в современном иврите переводится, как "неразорвавшиеся снаряды".
Древнее же его значение,похоже, можно истолковать, как "Падшие ангелы"...
Есть английская готик группа FIELD OF THE NEPHILIM и вроде есть такое библейское наименование определенного места в Израиле,но точно не знаю.

IRON MAIDEN

Железная Дева - орудие смертной казни, бывшее в употреблении в эпоху инквизиции и представлявшее собой сделанный из железа шкаф, в виде женщины, одетой в костюм горожанки XVI в. Поставив туда осужденного, шкаф замыкали, причем острые длинные гвозди, которыми была усажена внутренняя поверхность груди и рук Ж. девы, вонзались в тело несчастного и причиняли ему мучительную смерть; затем подвижное дно шкафа опускалось, тело казненного сбрасывалось в воду и уносилось ее течением. По рассказам древних писателей, спартанский тиран Набис является первым изобретателем подобного способа казни. Придуманный им аппарат имел вид женщины, сидящей на стуле, и назывался Апегой, по имени жены тирана; с приближением осужденного, Апега вставала и закидывала ему на спину обе свои руки, усеянные, как и грудь автомата, острыми гвоздями, которые разрывали тело на части. Средневековые хроники упоминают о подобном автомате, придуманном испанской инквизицией и изображавшем статую Пресвятой Девы.

Сегодня узнал, что горечо любимая мною фолк-группа CORVUS CORAX переводилься, как Черный Ворон.

Fleetwood Mac

Группа названа в честь... барабанщика группы Мика Флитвуда. В 60-х группы было принято называть в честь ведущего гитариста или вокалиста, коим в этой команде был Питер Грин. Ну вот, решили нарушить традицию. Кстати, на первых альбомах название писалось так: Peter Green's Fleetwood Mac. :)

P.S.: Возможно, есть другая история происхождения названия.

"Мюллярит" (Мельники) Смысл этого крепкого рабочего - крестьянского слова, с тех пор поддерживается ребятами уже на протяжении всех этих лет. Все это время они старательно "перемалывали" богатые залежи карельского фольклора и лили воду известности на мельницу родной Карелии.


"Drolls" (англ.- забавы) - род комических музыкальных представлений, распространенных в Англии в XVI - XVII вв. В них была широко представлена народная музыка (лирические, застольные, плясовые песни, многочисленные танцы и т. п.)

Ю.Булучевский, В.Фомин, словарь "Старинная Музыка", Москва, "Музыка", 1996.

"Drolls" является уникальным коллективом для России, работающим в направлении реконструкции средневековой музыки и музыки Ренессанса, объединяя в себе профессиональную школу владения музыкальными инструментами и ансамблевой игры и соответствие духу исторической музыки, неразрывно связанной с театром и интерактивным началом.

А это - моя любимая Хелависа )))) Правда, прелесть?

Немецкая дум группа PYOGENESIS - "Сотворение огня", pyo-по гречески огонь,а genesis - творение. Давно их не слышал, может даже распались.

(sorques @ 12.09.2006 - время: 22:11) JETHRO TULL - прогрессив из Британии,(сама группа заслуживает отдельного топика) названна именем ученого аграрника 18 века,который усовершенствовал косилку для травы.О причине названия у меня иформации нет.
W.A.S.P. первый вариант оса,второй White Anglo-Saxon Protestant, так называют 100% американцев.(во времена образования группы в 1983 году дикого разгула политкорекности еще не было.)
есть еще вариант We Are Sexual Perverts - мы сексуальные извращенцы

Children Of Bodom - " Дети Бодома " В 1960 году на озере Бодом неподалеку от Эспоо были жестоко убиты трое подростков, разбивших палатки на берегу озера. Их четвертый товарищ получил серьезные ранения, но чудом выжил. Убийство так и осталось не раскрытым.

я конечно извиняюсь, но кто-нить может мне сказать как переводиться название одной мексиканской группы исполняющей GoreGrind -
Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis

(AstralSorrow @ 13.03.2007 - время: 20:44) я конечно извиняюсь, но кто-нить может мне сказать как переводиться название одной мексиканской группы исполняющей GoreGrind -
Paracoccidioidomicosisproctitissarcomucosis
Тут наверное фраза, можно по словам разбить попробовать...Paracoc cidioi domico sisproctitis sarcomucosis....может так Я испанского не знаю к сожалению.

ахренеть название

вот в сети кое-что нарыл:

Ее имя состоит из различных болезней: Paracoccidioidomycosis, гнойного заболевания кожи и дыхательных путей, Proctitis, воспаления слизистой оболочки прямой кишки, Sarkom, злокачественная опухоль и mucosus, заболевания слизистой оболоки.

в оригинале(почти как в анале) : ЗДЕСЬ

музон их не слышал, но на раз слухануть, я думаю меня хватит

EAST 17

Сначала решили, что группа будет называться Е-17, так как все участники этой группы проживали в семнадцатом восточном округе Лондона, но из-за негативного общественного отношения к наркотику E(cstasy) было решено изменить название на East 17. А первый альбом назвали- Walthamstow, так как это название их городка.

/The ROLLING STONES - названием послужил один из блюзов Маккинли Морганфилда (наст. имя Мадди Вотерса) - Rolling Srone Blues

LED ZEPPELIN - название родилось во время совместной пьянки участников New Yardbirds и ритм - секции the WHO, во время которой известный шутник Кит Мун, узнав о желании Пейджа и Джонси создать свою собственную группу, предрёк им участь lead ballоon (полный провал - рухнуть, как воздушный шар, наполненный свинцом), предложив так и назваться сразу... Идея была подхвачена и переиначена - из слова lead исчезла буква "а", ballоon был заменён на аристократичный "цеппелин" (в связи с чем в последствии у LZ возникли проблемы с наследниками графа - дирижаблестроителя:-)

KING CRIMSON - Считается, что название группы King Crimson ("Малиновый Король") было предложено Питером Синфилдом (автор текстов группы) как синоним для слова "Вельзевул", использованного Джоном Мильтоном в его книге "Потерянный рай" в качестве имени предводителя падших ангелов.
Этимологически это слово (Вельзевул) может толковаться как арабская фраза "Б'ил сабаб", означающая "Человек, имеющий цель" или фраза на иврите "Беелзебуб", означающая "Повелитель мух".
Джон Грин, исследователь творчества Синфилда, выдвинул теорию, согласно которой историческим прототипом Малинового Короля был Фридрих II из династии Гогенштауфенов (1194 - 1250), король Сицилии и император Священной Римской империи.../

Взято с муз.сайта.

/PROCOL HARUM - на исковерканной латыни это означает "Суть вещей" или "Запредельные вещи", однако, по признанию Гари Брукера (Gary Brooker - пианист, певец и композитор группы): "мы просто воспользовались именем кошки Рейда (Keith Reid - автор текстов песен, на всех пластинках указан, как полноправный член группы) "; между собой музыканты в шутку называли свою группу Purple Horroras ("Кровавые кошмары").

DEEP PURPLE - название любимой песни тётушки (по другим сведениям - бабушки) Ричи Блэкмора, которую Ричи без конца приходилось слушать в детстве. Надо отдать должное вкусу его тётушки - песня красивая:-)... версия дуэта April Stevens & Nino Tempo, в котором она снова появилась в хит - параде в 1964г.

LYNYRD SKYNYRD - исковерканное имя ненавидимого участниками первого состава группы школьного учителя физкультуры Леонарда Скиннера, все музыканты учились в одной школе.

BAD COMPANY - название вестерна режиссёра Р.Бентона.

STEELY DAN - имя взято из романа Naked Lunch Уильяма Бэрроуза (William Burroughs) "стальной Дэн" - в романе так зовут огромный дилдо./
Взято с муз. сайта