Классическая поэзия в музыке современности

erga
12/27/2010, 2:15:31 PM
Тема посвящается песням и композициям, написанным на стихи русских и советских поэтов, а также на стихи-переводы известных зарубежных поэтов.

Здесь приветствуются стили рок, металл, фолк.

Итак, погнали.

Who Dies in Siberian Slush -Завещание Гумилёва




скрытый текст
Завещание



Очарован соблазнами жизни,
Не хочу я растаять во мгле,
Не хочу я вернуться к отчизне,
К усыпляющей, мёртвой земле.

Пусть высоко на розовой влаге
Вечереющих горных озёр
Молодые и строгие маги
Кипарисовый сложат костёр

И покорно, склоняясь, положат
На него мой закутанный труп,
Чтоб смотрел я с последнего ложа
С затаённой усмешкою губ.

И когда заревое чуть тронет
Тёмным золотом мраморный мол,
Пусть задумчивый факел уронит
Благовонье пылающих смол.

И свирель тишину опечалит,
И серебряный гонг заревёт,
В час, когда задрожит и отчалит
Огневеющий траурный плот.

Словно демон в лесу волхвований,
Снова вспыхнет моё бытиё,
От мучительных красных лобзаний
Зашевелится тело моё.

И пока к пустоте или раю
Необорный не бросит меня,
Я ещё один раз отпылаю
Упоительной жизнью огня.

Николай Гумилёв
<1908>

Odesssa
12/27/2010, 7:02:15 PM
Да, задал ты задачку. В русском роке каждый первый - самобытный поэт, поэтому зачастую "текст убивал музыку." В общем все самородки, и норовят сами писать, а может просто классику не читают .)
Навскидку вспомнился только "Магнит" выпустивший очень такой перестроечный альбом с песней на стихи О.Мандельштама, за которые он собственно и загремел:
скрытый текст
Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются глазища
И сияют его голенища.

А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подкову, дарит за указом указ –
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него – то малина
И широкая грудь осетина.

Так себе песенка, дешёвенький советский полит-металл одноразовой прослушки.
А вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:



скрытый текст
Аве Цезарь, друг сердешный
Ну заходи давно заждались
Нет не поздно, дома конечно
Не развязывай сандалей

Брось ты эту табуретку
Эй! Принисите гостю кресло
Он у нас бывает редко
Так пускай понежит чресло

Эй, промерзлый как собака
Угощайся, а не курим
Эй вы там кончайте плакать
Мы потом даболагурим

Тут у нас такие гости
Украшение компаньи
Что, не спится на погосте
Али плохо закопали?

Или совесть беспокоит
Иль соседи кровопийци
Или что-нибудь такое
Что забыли летописцы

Или может не забыли
Да, писать про это тошно
Знать за это и убили
Император не святоша

Без убийства он не может
Удержаться на маршруте
А в тоске, на смертном ложе
Ты мечтал о Марке Брутте

Да, мечтал, а вышел кукишь
Эмитацией на прах мой
Милосердия не купишь
Не измеришь тетродрахмой

Милосердие для слабых
Сильным яда из флакона
Мне бы слабость, я б тогда-бы
Не стоял у рубекона

Так почему-же, Боже правый
Ты играл со мною в прятки
Почему не дал отравы?
Ты же Цезарь, все в порядке

Ты у нас душа святая
Ты борец не за награды
Что? Пора уже? Светает?
Так заходи, мы будем рады

Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Семёныч
12/27/2010, 7:27:21 PM




Похоже фолк. Жанна Бичевская. Довольно хорошо спела Гумилёва.
Семёныч
12/27/2010, 7:43:51 PM



Крик души!
Удалите если не к месту, но меня всегда раздражало такое лихое переделывание Киплинга в этой похабной песенке.
Odesssa
12/27/2010, 8:19:29 PM
Вот-вот, интересная особенность о которой я упоминал. Всякие фолк певцы, и иже с ними барды в плоть до самодеятельности, не стесняются петь из Есенина или Омара Хаяма.



А русский рокер - личность творческая, не гоже ему в классики играть .)
Книги я не читаю- мне своих тараканов в голове хватает. © Александр Васильев "СПЛИН"
erga
12/27/2010, 8:55:16 PM
(Odesssa @ 27.12.2010 - время: 16:02)
.. вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:

***

Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Не совсем. Ты с другой композицией перепутал.

Текст "Цезаря" написан Анатолием Крупновым именно.

А вот текст песни "Меч", с того же бутлега "Стена", принадлежит перу Эмиля Верхарна.





скрытый текст
Меч
(Музыка: А. Крупнов. Слова: Э. Верхарн.)

С насмешкой над моей гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке:
Ничтожество, с душой пустою и холодной,
Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.

И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,
И скука вльется в плоть, желания губя.
И в черепе твоем мечты окостенеют,
И ужас из зеркал посмотрит на тебя.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...

Себя преодолеть когда б ты мог, но ленью
Расслаблен. Стариком ты станешь с юных лет.
Чужое и свое, двойное, утомленье
Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...

Заплещет вещее и блещущее знамя.
О, если бы оно и над тобой взвилось.
Ты истощишь свой дух над письменами,
Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.

Ты будешь одинок в оцепененьи дремы.
Прикован будет твой потусторонний взгляд
К минувшей юности. И радостные громы
Далеко в стороне победно прогремят.

В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...


В принципе не менее душевная весчь 00064.gif
Odesssa
12/29/2010, 8:15:53 PM
Вспомнил, что "дедушка русского рока" А.Б. Градский, начал сам писать тексты к концу 80х. До этого, каждая его пластинка называлась вокальной сюитой и писалась на стихи кого-то из классиков.
По памяти попробую вспомнить "попадших" на его музыку.
Р. Бернс
С. Чёрный
В. Маяковский
В. Набоков
Беранже
П. Элюр /первый муж Галы, музы С. Дали/
also
1/4/2011, 6:58:56 PM
Черный кофе




Сергей Клычков

«Пылает за окном звезда...»

Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада;
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.

Над колыбелью - тихий свет
И как не твой - припев баюнный...
И снег... и звёзды - лисий след...
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.

И жаль и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки - руку:
Прости ты мне земную муку,
Земную ж радость - не забудь!

Звезда - в окне, в углу - лампада,
И в колыбели - синий свет.
Поутру - стол и табурет.
Так, значит, суждено, и - нет
Иного счастья и не надо!..

1925 г.

Odesssa
1/4/2011, 8:11:08 PM
Напомнилось, что "Зимнюю ночь" свеча горела на столе... Бориса Пастернака Градский спел за долго до Пугачевой. И, мягко говоря не хуже.
also
1/4/2011, 8:58:44 PM
Группа Диалог - у них все песни на стихи чужие




Во дворце заката
Эдуардас Межелайтис

Море — из агата.
Небо — как рубин.
Во дворце заката
Я живу один.
Гордый, словно вечер,
Чистый, как зима,
Сильный, словно ветер
На спине холма.
Шепчутся напевно
Волны в тишине.
Милая царевна,
Приходи ко мне…
Я принёс из сада
Звёздные цветы.
Во дворце заката
Будешь жить и ты.
Что же медлишь, право?
Не велит отец?
Или не по нраву
Сказочный дворец?
Всё равно, царевна,
Только захочу —
И тебя мгновенно
В сказку заточу!..
1982 г.
also
1/4/2011, 9:05:30 PM
Альфа





Сергей Есенин

Я московский озорной гуляка

Я обманывать себя не стану,
Залегла забота в сердце мглистом.
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Не злодей я и не грабил лесом,
Не стрелял несчастных по темницам.
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.

Я московский озорной гуляка.
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою лёгкую походку.
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу.
Для зверей приятель я хороший,
Каждый стих мой душу зверя лечит.

Я хожу в цилиндре не для женщин -
В глупой страсти сердце жить не в силе, -
В нём удобней, грусть свою уменьшив,
Золото овса давать кобыле.
Средь людей я дружбы не имею,
Я иному покорился царству.
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой лучший галстук.

И теперь уж я болеть не стану.
Прояснилась омуть в сердце мглистом.
Оттого прослыл я шарлатаном,
Оттого прослыл я скандалистом.
Odesssa
1/4/2011, 9:24:21 PM
Николай Алексеевич Заболоцкий (1903–1958)



скрытый текст
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб!

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.

А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.

Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Ирга4
3/15/2011, 2:39:12 AM
Александр Малинин исполняет песню на стихи Есенина.
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября (3 октября) 1895год.









Odesssa
3/15/2011, 1:37:24 PM
Есенин вообще любим нашими певцами. Джигурда и Новиков выпускали на его стихи целые альбомы.

Ирга4
3/17/2011, 12:28:43 AM
Стас Михайлов на стихи С. Есенин" Мы теперь уходим понемногу"




NEMINE
3/30/2011, 4:37:40 AM
Канцлер Ги на стихи Гумилёва "Любовь"