Классическая поэзия в музыке современности
erga
Удален 12/27/2010, 2:15:31 PM
Тема посвящается песням и композициям, написанным на стихи русских и советских поэтов, а также на стихи-переводы известных зарубежных поэтов.
Здесь приветствуются стили рок, металл, фолк.
Итак, погнали.
Who Dies in Siberian Slush -Завещание Гумилёва
Здесь приветствуются стили рок, металл, фолк.
Итак, погнали.
Who Dies in Siberian Slush -Завещание Гумилёва
скрытый текст
Завещание
Очарован соблазнами жизни,
Не хочу я растаять во мгле,
Не хочу я вернуться к отчизне,
К усыпляющей, мёртвой земле.
Пусть высоко на розовой влаге
Вечереющих горных озёр
Молодые и строгие маги
Кипарисовый сложат костёр
И покорно, склоняясь, положат
На него мой закутанный труп,
Чтоб смотрел я с последнего ложа
С затаённой усмешкою губ.
И когда заревое чуть тронет
Тёмным золотом мраморный мол,
Пусть задумчивый факел уронит
Благовонье пылающих смол.
И свирель тишину опечалит,
И серебряный гонг заревёт,
В час, когда задрожит и отчалит
Огневеющий траурный плот.
Словно демон в лесу волхвований,
Снова вспыхнет моё бытиё,
От мучительных красных лобзаний
Зашевелится тело моё.
И пока к пустоте или раю
Необорный не бросит меня,
Я ещё один раз отпылаю
Упоительной жизнью огня.
Николай Гумилёв
<1908>
Очарован соблазнами жизни,
Не хочу я растаять во мгле,
Не хочу я вернуться к отчизне,
К усыпляющей, мёртвой земле.
Пусть высоко на розовой влаге
Вечереющих горных озёр
Молодые и строгие маги
Кипарисовый сложат костёр
И покорно, склоняясь, положат
На него мой закутанный труп,
Чтоб смотрел я с последнего ложа
С затаённой усмешкою губ.
И когда заревое чуть тронет
Тёмным золотом мраморный мол,
Пусть задумчивый факел уронит
Благовонье пылающих смол.
И свирель тишину опечалит,
И серебряный гонг заревёт,
В час, когда задрожит и отчалит
Огневеющий траурный плот.
Словно демон в лесу волхвований,
Снова вспыхнет моё бытиё,
От мучительных красных лобзаний
Зашевелится тело моё.
И пока к пустоте или раю
Необорный не бросит меня,
Я ещё один раз отпылаю
Упоительной жизнью огня.
Николай Гумилёв
<1908>
Odesssa
Удален 12/27/2010, 7:02:15 PM
Да, задал ты задачку. В русском роке каждый первый - самобытный поэт, поэтому зачастую "текст убивал музыку." В общем все самородки, и норовят сами писать, а может просто классику не читают .)
Навскидку вспомнился только "Магнит" выпустивший очень такой перестроечный альбом с песней на стихи О.Мандельштама, за которые он собственно и загремел:
Так себе песенка, дешёвенький советский полит-металл одноразовой прослушки.
А вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:
Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Навскидку вспомнился только "Магнит" выпустивший очень такой перестроечный альбом с песней на стихи О.Мандельштама, за которые он собственно и загремел:
скрытый текст
Мы живем, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются глазища
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подкову, дарит за указом указ –
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него – то малина
И широкая грудь осетина.
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлевского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
И слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются глазища
И сияют его голенища.
А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
Он играет услугами полулюдей.
Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.
Как подкову, дарит за указом указ –
Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
Что ни казнь у него – то малина
И широкая грудь осетина.
Так себе песенка, дешёвенький советский полит-металл одноразовой прослушки.
А вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:
скрытый текст
Аве Цезарь, друг сердешный
Ну заходи давно заждались
Нет не поздно, дома конечно
Не развязывай сандалей
Брось ты эту табуретку
Эй! Принисите гостю кресло
Он у нас бывает редко
Так пускай понежит чресло
Эй, промерзлый как собака
Угощайся, а не курим
Эй вы там кончайте плакать
Мы потом даболагурим
Тут у нас такие гости
Украшение компаньи
Что, не спится на погосте
Али плохо закопали?
Или совесть беспокоит
Иль соседи кровопийци
Или что-нибудь такое
Что забыли летописцы
Или может не забыли
Да, писать про это тошно
Знать за это и убили
Император не святоша
Без убийства он не может
Удержаться на маршруте
А в тоске, на смертном ложе
Ты мечтал о Марке Брутте
Да, мечтал, а вышел кукишь
Эмитацией на прах мой
Милосердия не купишь
Не измеришь тетродрахмой
Милосердие для слабых
Сильным яда из флакона
Мне бы слабость, я б тогда-бы
Не стоял у рубекона
Так почему-же, Боже правый
Ты играл со мною в прятки
Почему не дал отравы?
Ты же Цезарь, все в порядке
Ты у нас душа святая
Ты борец не за награды
Что? Пора уже? Светает?
Так заходи, мы будем рады
Ну заходи давно заждались
Нет не поздно, дома конечно
Не развязывай сандалей
Брось ты эту табуретку
Эй! Принисите гостю кресло
Он у нас бывает редко
Так пускай понежит чресло
Эй, промерзлый как собака
Угощайся, а не курим
Эй вы там кончайте плакать
Мы потом даболагурим
Тут у нас такие гости
Украшение компаньи
Что, не спится на погосте
Али плохо закопали?
Или совесть беспокоит
Иль соседи кровопийци
Или что-нибудь такое
Что забыли летописцы
Или может не забыли
Да, писать про это тошно
Знать за это и убили
Император не святоша
Без убийства он не может
Удержаться на маршруте
А в тоске, на смертном ложе
Ты мечтал о Марке Брутте
Да, мечтал, а вышел кукишь
Эмитацией на прах мой
Милосердия не купишь
Не измеришь тетродрахмой
Милосердие для слабых
Сильным яда из флакона
Мне бы слабость, я б тогда-бы
Не стоял у рубекона
Так почему-же, Боже правый
Ты играл со мною в прятки
Почему не дал отравы?
Ты же Цезарь, все в порядке
Ты у нас душа святая
Ты борец не за награды
Что? Пора уже? Светает?
Так заходи, мы будем рады
Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Семёныч
Грандмастер
12/27/2010, 7:27:21 PM
Похоже фолк. Жанна Бичевская. Довольно хорошо спела Гумилёва.
Семёныч
Грандмастер
12/27/2010, 7:43:51 PM
Крик души!
Удалите если не к месту, но меня всегда раздражало такое лихое переделывание Киплинга в этой похабной песенке.
Odesssa
Удален 12/27/2010, 8:19:29 PM
Вот-вот, интересная особенность о которой я упоминал. Всякие фолк певцы, и иже с ними барды в плоть до самодеятельности, не стесняются петь из Есенина или Омара Хаяма.
А русский рокер - личность творческая, не гоже ему в классики играть .)
Книги я не читаю- мне своих тараканов в голове хватает. © Александр Васильев "СПЛИН"
А русский рокер - личность творческая, не гоже ему в классики играть .)
Книги я не читаю- мне своих тараканов в голове хватает. © Александр Васильев "СПЛИН"
erga
Удален 12/27/2010, 8:55:16 PM
(Odesssa @ 27.12.2010 - время: 16:02)
.. вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:
***
Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Не совсем. Ты с другой композицией перепутал.
Текст "Цезаря" написан Анатолием Крупновым именно.
А вот текст песни "Меч", с того же бутлега "Стена", принадлежит перу Эмиля Верхарна.
В принципе не менее душевная весчь
.. вот "Аве Цезарь" Чёрного обелиска за душу царапает:
***
Точно помню, что слышал эти строчки раньше. Может у кого-то из бардов. Искал автора - не нашёл.
Не совсем. Ты с другой композицией перепутал.
Текст "Цезаря" написан Анатолием Крупновым именно.
А вот текст песни "Меч", с того же бутлега "Стена", принадлежит перу Эмиля Верхарна.
скрытый текст
Меч
(Музыка: А. Крупнов. Слова: Э. Верхарн.)
С насмешкой над моей гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке:
Ничтожество, с душой пустою и холодной,
Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.
И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,
И скука вльется в плоть, желания губя.
И в черепе твоем мечты окостенеют,
И ужас из зеркал посмотрит на тебя.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
Себя преодолеть когда б ты мог, но ленью
Расслаблен. Стариком ты станешь с юных лет.
Чужое и свое, двойное, утомленье
Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
Заплещет вещее и блещущее знамя.
О, если бы оно и над тобой взвилось.
Ты истощишь свой дух над письменами,
Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.
Ты будешь одинок в оцепененьи дремы.
Прикован будет твой потусторонний взгляд
К минувшей юности. И радостные громы
Далеко в стороне победно прогремят.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
(Музыка: А. Крупнов. Слова: Э. Верхарн.)
С насмешкой над моей гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке:
Ничтожество, с душой пустою и холодной,
Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.
И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,
И скука вльется в плоть, желания губя.
И в черепе твоем мечты окостенеют,
И ужас из зеркал посмотрит на тебя.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
Себя преодолеть когда б ты мог, но ленью
Расслаблен. Стариком ты станешь с юных лет.
Чужое и свое, двойное, утомленье
Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
Заплещет вещее и блещущее знамя.
О, если бы оно и над тобой взвилось.
Ты истощишь свой дух над письменами,
Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.
Ты будешь одинок в оцепененьи дремы.
Прикован будет твой потусторонний взгляд
К минувшей юности. И радостные громы
Далеко в стороне победно прогремят.
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,
Стать сильным, как они, тебе не суждено.
Над жизнею скорбя и счастья не изведав,
Ты будешь как слепой смотреть через окно...
В принципе не менее душевная весчь
Odesssa
Удален 12/29/2010, 8:15:53 PM
Вспомнил, что "дедушка русского рока" А.Б. Градский, начал сам писать тексты к концу 80х. До этого, каждая его пластинка называлась вокальной сюитой и писалась на стихи кого-то из классиков.
По памяти попробую вспомнить "попадших" на его музыку.
Р. Бернс
С. Чёрный
В. Маяковский
В. Набоков
Беранже
П. Элюр /первый муж Галы, музы С. Дали/
По памяти попробую вспомнить "попадших" на его музыку.
Р. Бернс
С. Чёрный
В. Маяковский
В. Набоков
Беранже
П. Элюр /первый муж Галы, музы С. Дали/
also
Профессионал
1/4/2011, 6:58:56 PM
Черный кофе
Сергей Клычков
«Пылает за окном звезда...»
Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада;
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью - тихий свет
И как не твой - припев баюнный...
И снег... и звёзды - лисий след...
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
И жаль и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки - руку:
Прости ты мне земную муку,
Земную ж радость - не забудь!
Звезда - в окне, в углу - лампада,
И в колыбели - синий свет.
Поутру - стол и табурет.
Так, значит, суждено, и - нет
Иного счастья и не надо!..
1925 г.
Сергей Клычков
«Пылает за окном звезда...»
Пылает за окном звезда,
Мигает огоньком лампада;
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью - тихий свет
И как не твой - припев баюнный...
И снег... и звёзды - лисий след...
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
И жаль и больно мне спугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки - руку:
Прости ты мне земную муку,
Земную ж радость - не забудь!
Звезда - в окне, в углу - лампада,
И в колыбели - синий свет.
Поутру - стол и табурет.
Так, значит, суждено, и - нет
Иного счастья и не надо!..
1925 г.
Odesssa
Удален 1/4/2011, 8:11:08 PM
Напомнилось, что "Зимнюю ночь" свеча горела на столе... Бориса Пастернака Градский спел за долго до Пугачевой. И, мягко говоря не хуже.
also
Профессионал
1/4/2011, 8:58:44 PM
Группа Диалог - у них все песни на стихи чужие
Во дворце заката
Эдуардас Межелайтис
Море — из агата.
Небо — как рубин.
Во дворце заката
Я живу один.
Гордый, словно вечер,
Чистый, как зима,
Сильный, словно ветер
На спине холма.
Шепчутся напевно
Волны в тишине.
Милая царевна,
Приходи ко мне…
Я принёс из сада
Звёздные цветы.
Во дворце заката
Будешь жить и ты.
Что же медлишь, право?
Не велит отец?
Или не по нраву
Сказочный дворец?
Всё равно, царевна,
Только захочу —
И тебя мгновенно
В сказку заточу!..
1982 г.
Во дворце заката
Эдуардас Межелайтис
Море — из агата.
Небо — как рубин.
Во дворце заката
Я живу один.
Гордый, словно вечер,
Чистый, как зима,
Сильный, словно ветер
На спине холма.
Шепчутся напевно
Волны в тишине.
Милая царевна,
Приходи ко мне…
Я принёс из сада
Звёздные цветы.
Во дворце заката
Будешь жить и ты.
Что же медлишь, право?
Не велит отец?
Или не по нраву
Сказочный дворец?
Всё равно, царевна,
Только захочу —
И тебя мгновенно
В сказку заточу!..
1982 г.
also
Профессионал
1/4/2011, 9:05:30 PM
Альфа
Сергей Есенин
Я московский озорной гуляка
Я обманывать себя не стану,
Залегла забота в сердце мглистом.
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Не злодей я и не грабил лесом,
Не стрелял несчастных по темницам.
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Я московский озорной гуляка.
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою лёгкую походку.
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу.
Для зверей приятель я хороший,
Каждый стих мой душу зверя лечит.
Я хожу в цилиндре не для женщин -
В глупой страсти сердце жить не в силе, -
В нём удобней, грусть свою уменьшив,
Золото овса давать кобыле.
Средь людей я дружбы не имею,
Я иному покорился царству.
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой лучший галстук.
И теперь уж я болеть не стану.
Прояснилась омуть в сердце мглистом.
Оттого прослыл я шарлатаном,
Оттого прослыл я скандалистом.
Сергей Есенин
Я московский озорной гуляка
Я обманывать себя не стану,
Залегла забота в сердце мглистом.
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Не злодей я и не грабил лесом,
Не стрелял несчастных по темницам.
Я всего лишь уличный повеса,
Улыбающийся встречным лицам.
Я московский озорной гуляка.
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою лёгкую походку.
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу.
Для зверей приятель я хороший,
Каждый стих мой душу зверя лечит.
Я хожу в цилиндре не для женщин -
В глупой страсти сердце жить не в силе, -
В нём удобней, грусть свою уменьшив,
Золото овса давать кобыле.
Средь людей я дружбы не имею,
Я иному покорился царству.
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой лучший галстук.
И теперь уж я болеть не стану.
Прояснилась омуть в сердце мглистом.
Оттого прослыл я шарлатаном,
Оттого прослыл я скандалистом.
Odesssa
Удален 1/4/2011, 9:24:21 PM
Николай Алексеевич Заболоцкий (1903–1958)
скрытый текст
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб!
Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!
Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.
А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.
Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому
Через сугроб, через ухаб!
Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!
Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.
А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.
Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!
Ирга4
Мастер
3/15/2011, 2:39:12 AM
Александр Малинин исполняет песню на стихи Есенина.
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября (3 октября) 1895год.
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября (3 октября) 1895год.
Odesssa
Удален 3/15/2011, 1:37:24 PM
Есенин вообще любим нашими певцами. Джигурда и Новиков выпускали на его стихи целые альбомы.
Ирга4
Мастер
3/17/2011, 12:28:43 AM
Стас Михайлов на стихи С. Есенин" Мы теперь уходим понемногу"
NEMINE
Акула пера
3/30/2011, 4:37:40 AM
Канцлер Ги на стихи Гумилёва "Любовь"