ПОБЕГ

Хостинг фото


С понедельника на ОРТ в 21-30 стартовала русская версия знаменитого сериала "Побег" (PrisonBreak в оригинале).
Сразу бросается в глаза, что главные актеры в нашей и в той версии чем-то похожи....Но все таки...у нас все намного проще. Пока судя по первым двум часам, показанным по ОРТ (сериал будет выходить только по понедельникам в 21-30) сюжет абсолютно идентичен - По обвинению в убийстве чиновника (у нас - мин.финансов, в PrisonBreak - брата вице-президента) за решетку попадает не очень правильный человек, хотя этого убийства он не совершал.... Другой - умница и успешный, следует за ним в тюрьму (так как это его брат), чтобы вызволить оттуда невинно осужденного. Тут загвоздка - в PrisonBreak Линкольну Барроузу грозит смертная казнь, в России этого нет, но специально в связи с убийством Министра финансов, отменяют мораторий на смертную казнь.
Далее под копирку - в тюрьме главный герой с легкостью находит понимание и в администрации тюрьмы и среди зеков и постепенно движется к намеченной цели. Естественно, наш главный герой - архитектор и в курсе всего того, как построены коммуникации в тюрьме ибо...(там все и так ясно)...
Конечно, все происходит в ужатом варианте, чего я и ожидал, поэтому совсем не проникаешься симпатией ни к одному персонажу, так как не успеваешь к ним привыкнуть....Сюжет в PrisonBreak развивался хоть и стремительно, но я сопереживал актерам....тут как всегда у нас в отечественном кино - идея заграничная, хорошая, есть так сказать шаблон, по которому делай и делай...ан нет.... скомкали все таки....быстродел и новодел...наспех сделали....Возможно, в дальнейшем будет что-то интересное, но если эта "жалкое подобие PrisonBreak" будет продолжаться в том же ключе...позор Эрнсту и Евстигнееву (продюсерам) за так неумело испорченный сериал.
Кастинг, кстати, отстой полный... Конечно, смотря на зеков представляется настоящая тюряга, в PrisonBreak все довольно красиво и гротескно, а уж персонажи один другого краше, харизма, все с индивидуальным образом....у нас же все в серую массу....даже лиц не запоминаешь...
Музычка временами та же, что и в PrisonBreak, заставочки попроще...
русская версия сары - кошмар просто... а вот русский образ Вероники - ах как понравился, особенно глаза.....Ну...увидим, что будет далее...

Производство: ООО "СТУДИЯ РУССКИЙ ПРОЕКТ", Россия, 2010

Режиссер: Андрей Малюков
В ролях: Юрий Чурсин (Алексей Чернов - русский Майкл Скофилд), Владимир Епифанцев (Кирилл Панин - русский Линкольн Барроуз), Дана Агишева (Надя - русский вариант Сары Танкреди), Екатерина Климова (Светлана -почти Вероника), Юрий Тарасов (Галдаев), Андрей Фролов (Кольцов), Марина Блейк (Кочеткова), Нодар Сирадзе (Налим - русский Фернандо Сукре), Виталий Кищенко (Логопед), Тимофей Трибунцев (Беленко). Сергей Романович (Макс), Евгений Мундум (Коба - русский Абруцци), Юрис Лауциньш (Соломон), Андрей Феськов (Комар), Леван Мсхиладзе (Баграм)
Оператор: Владимир Спорышков

На фото в порядке убывания:
Чернов ака Скофилд
Коба ака Абруцци
не помню как ака ДиБиКупер
Беленко ака Брэд Беллик
Тату Чернова ака Скофилда
Налим ака Сукре и Чернов ака Скофилд

(LionBorn @ 22.09.2010 - время: 17:41) главный герой с легкостью находит понимание и в администрации тюрьмы и среди зеков
Вот такие сюжеты меня всегда злят. Не бывает так в жизни.

Ой, лубу Чурсина :))

Ну что, кто смотрел - как сериальчик?
Я в такую историю у нас как-то слабо верю.

В английской версии сериала огрехов ничуть не меньше, чем в нашей. В фильмах про тюрьму сложно добиться полной достоверности, иначе они будут бесконечными. Сами понимаете, что ограничения накладывает продолжительность фильма или сериала. Считаю, что наша версия ничуть не хуже, если сравнивать условия пребывания в тюрьме там и у нас. Правильно сделали, что не стали драть под копирку, иначе сериал получился бы еще более оторванным от реальности. Например, многие на Кинопоиске пишут, что в нашем сериале главный герой сидит в камере на 4-х человек, а не на 2-х как в западном, причину ищут в желании затянуть сериал. Просто у нас нет таких тюрем. Выглядело бы это еще более вычурно и неправдоподобно. В жизни всегда все гораздо интереснее, чем в кино. Например, в знаменитом фильме "Побег из Алькатраса" банально крадут вентилятор из какой-то комнаты для использования его в качестве дрели. На самом деле в реальной жизни в тюрьме сломался пылесос и один из участников побега взялся его починить. В пылесосе оказалось два мотора, один из которых он починил, а второй забрал и собрал схему так, что пылесос стал работать на одном моторе. И использовали они этот мотор как отбойный молоток, долбили им перекрытия.

Замечательный сериал, Чурсин хороший актер.

(ctarr5 @ дата: 16.11.2010 - время: 22:58)Замечательный сериал, Чурсин хороший актер.
Мне тоже нравится, хорошо играет. На Кинопоиске однако заметили, что мол рожей он для инженера не вышел. По их мнению башковитый инженер должен быть с более ботанически-дебильной физиономией, видимо с постоянно сдвинутыми бровями, наморщенным лбом (типа думает много и сильно), а не с лицом нормального человека с развитым чувством юмора.

после оригинала (посмотрел все 4 сезона) пробовал начать наш смотреть, но больше одной серии не смог осилить. тюрьма какая то ненастоящая (из картона ее что ли делали)), игра актеров никакая, кто кастинг проводил непонятно. Вообщем советую смотреть оригинальную версию, она кстати в топ-10 сериалов на кинопоиске ,

Я ни то чтоб в восторге от того что русские скопировали под чистую американский сериал... но смотрю так, ради любопытства чтоли...

Если честно, то совсем не тянет смотреть то, что наши делают под копирку с западных успешных сериалов... Лучше я оригинал еще раз пересмотрю...

А мне нравится, как наши сделали. Раз пустили теперь по 2 серии в неделю, значит рейтинг хороший. Единственное, что многое уже знаешь наперед из западного оригинала, поэтому немного скучновато, когда сюжет уже известен. Поэтому хорошо, что они местами изменили кое-что, адаптировав его.

_

Как бы там ни говорили, а хорошо сериал сделан! Например, я когда на Беленко посмотрю, - ну вылитый мой ротный замполит в армии! Такой же "негодяй в кубе" был.

Меня порадовал рейтинг героев, поскольку я голосовал тоже за Кобу.
Хостинг фотографий

Интересно, а какой все же рейтинг у сериала в России в миллионах? На поисковиках точных цифр не нашел, хотя все твердят, что средний, то есть неплохой...

(qwertun @ 28.12.2010 - время: 23:24) Интересно, а какой все же рейтинг у сериала в России в миллионах? На поисковиках точных цифр не нашел, хотя все твердят, что средний, то есть неплохой...
Если его в тюрьмах показывают, то может быть высоким.

(Elbrujo @ дата: 29.12.2010 - время: 18:27)Если его в тюрьмах показывают, то может быть высоким.
А причем тут тюрьмы? Он же не является руководством к действию. Или вы о том, что простой человек не может смотреть фильмы, где преступникам удается успешно бежать?
Например, прочитал такой отзыв в интернете и я с ним полностью согласен.
#18 | Non (NonSun) 16.10.10, 03:27

Когда я впервые смотрел побег, зная американское устройство, я прекрасно понимал, что это очень похоже на фантастику. Каждый раз мне думалось, что для РФ этот сюжет имеет место быть в реальной жизни, что, собственно, и есть на самом деле, если человек не глупый и умеет анализировать. Не скажу, что русская пересъемка оказалась лучше, но в нашей стране это выглядит намного правдоподобнее, чем в любой другой стране мира (в особенности США). У нас есть свой премьер-министр, который в последнее время не очень ладит с президентом, у нас есть налаженная система подстав и тому прочие события.

Информация отсюда: https://tv-shows.ru/news/2010-10-14-1973-0-1
Еще больше, мне кажется, этот сюжет отвечает реалиям Украины. Там даже есть такая амбициозная женщина, которая любому мужику-политику в хитроумности фору даст и при необходимости башку открутит. Может быть поэтому там этот сериал пользуется огромной популярностью и его смотрит 5,5 миллионов человек. (такую статистику нашел в интернете)
Кстати тот же автор в том же месте написал причину, по которой у нас народ его не очень жалует. Я с этим замечанием тоже согласен.
#18 | Non (NonSun) 16.10.10, 03:27

Господа, на самом деле российская публика не привыкла к сериалам, раскрывающим другую сторону борьбы закона против преступников. По крайней мере в нашей стране большинство сериалов снимается про ментов, поэтому другая сторона кажется дикой. Более того, зная, что у нас уже 10 сезонов улиц разбитых фонарей, и все равно их смотрят - нечему удивляться, когда n-ный сезон глухаря пользуется большим спросом.

Информация отсюда: https://tv-shows.ru/news/2010-10-14-1973-0-1

Вопрос остается открытым, если кто найдет статистику по России, - отпишитесь пожалуйста! Интересно поглядеть.

(qwertun @ 30.12.2010 - время: 04:51) (Elbrujo @ дата: 29.12.2010 - время: 18:27)Если его в тюрьмах показывают, то может быть высоким.
А причем тут тюрьмы?
При том, что американская версия в некоторых штатах Америки была запрещена в тюрьмах.
А в России русскую версию показывают в тюрьмах?

что-то я сомневаюсь очень чтоб такие фильмы в тюрьмах показывали...

(Итальянский жеребец @ 05.01.2011 - время: 14:52) что-то я сомневаюсь очень чтоб такие фильмы в тюрьмах показывали...
В тюрьмах по-моему фильмов о тюрьме не показывают вообще....

(Итальянский жеребец @ 05.01.2011 - время: 14:52) что-то я сомневаюсь очень чтоб такие фильмы в тюрьмах показывали...
В тюрьмах по-моему фильмов о тюрьме не показывают вообще....

(LionBorn @ 12.01.2011 - время: 12:12) (Итальянский жеребец @ 05.01.2011 - время: 14:52) что-то я сомневаюсь очень чтоб такие фильмы в тюрьмах показывали...
В тюрьмах по-моему фильмов о тюрьме не показывают вообще....
Что странновато немного, так как работники МВД очень любят тюремный шансон.