Чебурашка по-японски.

Японцы, наконец, придумали, как выразить свою любовь к загадочному советскому мультгерою Чебурашке, и сняли про него свой сериал "Cheburashka arere?" ("Что за Чебурашка?"). С разрешения Эдуарда Успенского, Чебурашки и крокодила Гены, режиссер Кудо Сусуму растянул четыре мультфильма аж на 26 серий по 3 минуты каждая. Первая серия под названием "Первый друг" о знакомстве Гены и Чебурашки тут же попала в рунет (на языке оригинала, но с русскими субтитрами):





Удивительно, но она оказалась гораздо лучше, чем я ожидал!

Исправлено. Убедительная просьбы не постить ссылку в другие места — снова быстро убьют.

Так смешно видеть Гену, говорящего по-японски)))

А вот Чебурашка у них лох какой-то получился: как звать - не знает, на месте ровном стоять не может и всё у него из рук валится...

дауж японцам что больше делать нечево ,снашим чебурашкой им не сравница и вправду лох какойто получился

(Улана @ 21.10.2009 - время: 15:32) Так смешно видеть Гену, говорящего по-японски)))

А вот Чебурашка у них лох какой-то получился: как звать - не знает, на месте ровном стоять не может и всё у него из рук валится...
Ха-ха-ха... Полностью согласна с Уланой. Чебурашка и правда лох какой-то. Как неваляшка прям. А так мульт ничё получился. Мне понравился.

Не, наш мульт лучше, как ни посмотри. Японская версия Чебурашки, напоминает комикс. Так, неживая картинка. Лучше советских Гены и Чебурашки сделать уже нельзя. Но как вариант и эта мультиверсия сказки Успенского имеет право на жизнь.

нормальный чебурашка.
В сказке он реально обожрался апельсинов и не мог нормально ни стоять ни сидеть. Постоянно падал. Чебурахался. Отсюда и Чебурашка.

Классно отрисованно, по книге.
Любовь японцев к , вылившаяся в многочисленные фанклубы известна давно. Зацените как добротно и любовно сделана озвучка:



Повод для гордости может уменьшить только то, что судя по рисунку мультяха расчитана на совсем уж ясельную группу. Ещё уместно вспомнить, что в Японии создаётся в год мультиков едва-ли не столько же, сколько во всём остальном мире.

Увы, посмотреть невозможно "из-за нарушения авторских прав", зато посмотрела роли Одессы - супер!!!

Вот нашла:

А вот еще серия (первая), до этого была вторая:

(Tata Fox @ 25.10.2009 - время: 19:53) Вот нашла:

Жаль без субтитров)
В первой серии он на ногах не стоит, а во второй уже жонглером стал))

Похоже тут потихоньку собирается русский фанклуб японского Чебурашки 0(^_^)0
Как на меня, пусть себе балуются, всё лучше чем всякие гадости рисовать

Смешною но Российских мультик красивее.

Рассмешила фраза.
- ТЫ будешь Чебурашка
- Чебурашка?
- Это значит, тот кто чебурахается.

(Grey.Cat @ 20.10.2009 - время: 11:11)Японцы,... выразить свою любовь к загадочному советскому мультгерою Чебурашке,
Эт - фигня!
А вот когда свою любовь выражают американцы(?) - становится страшно %)

Что то азиаты подозрительно как то ведут себя.Сначала пересняли"А зори здесь тихие",теперь чебурашку,на свои карты наши территории наносят...не к добру это,не к добру...

(freder4ik @ 31.05.2010 - время: 05:11) Что то азиаты подозрительно как то ведут себя.Сначала пересняли"А зори здесь тихие",теперь чебурашку,на свои карты наши территории наносят...не к добру это,не к добру...
ну курилы-то "братья наши меньшие" хотят давно оттяпать вот и начали с малого - сегодня они наши мультики и фильмы переснимают, а завтра скажут что это они сами сделали...

ну а вообще нарисовано не так уж страшно - я думала что Чебурашка с Геной будут на пакемонов похожи, а они ни чего так получились...

По исполнению получилось комодо-аниме (для маленьких детей). Для постсоветского пространства Чебурашка - важный символ. Здесь же идея затерта, что и ожидалось от страны, которая не понимает тонкости данного мультфильма
Но Голубой вагон на японском звучит довольно интересно. Этот сейю справился с озвучкой

однако не видел, но судя по написанному ранее посмотреть стоит

Отстой. Мульт испоганили косоглазые.