Фильмы в оригинальном звучании

Здравствуйте!

Должен написать, что если такая тема уже есть, то меня простите, и эту можете закрыть. Поиск на форуме не работает, сложно чего нить найти.

Интересно кто из Вас смотрит фильмы в оригинале, в часности интересует английский язик.

Есть две мотивации - первая это изучение английского языка посредством смотрение фильмов, второе - посмотреть хорошие фильмы, не тронутыми переводами.

Если здесь есть люди которые смотрят фильмы на английском, то хочется услышать от Вас рекомендации какие фильмы нужно посмотреть и что самое главное линки на эти фильмы.

Спасибо!

И тишина...

Ну да, не очень громко.. Я не смотрю на англ вообще ничего, т.к. всю свою подростковую жизнь учила немецкий

Насчет что посмотреть, сейчас устрою пиар))) Тык сюда. Звук там хороший, качество фильма тоже..

Качаю через e-mule вестерны, не переводившиеся на русский. Понимаю только английский, но иногда приходится смотреть и на других языках с английскими субтитрами. Правда, иногда субтитры найти тоже проблематично. Вот сейчас качаю вестерн "Matalo" на итальянском, но судя по отзывам это настолько оригинальный фильм, что его можно смотреть даже не понимая слов, ибо их там немного и они не играют никакой роли.

Последние три года смотрю на английском практически всё. Исключение - простенькие бессмысленные комедии и старые фильмы, которые в переводе найти было проще, чем в оригинале.
Причина - сперва так учила язык, а вскоре пристрастилась к естественным голосам актёров и непереводимым речевым оборотам.

Нет, не смотрю в оригинале. Как правило, фильмы снимаются на английском языке. И для меня важнее понять смысл происходящего, чем наслаждаться чужой речью.

Стараюсь доставать и смотреть в оригинале что-нибудь старенькое из классики, от фантастики до английских телесериалов. Новое ну его нафиг, посмотреть можно и с переводом, особенно если экшен.

Стараюсь смотреть на русском смысл фильма не теряется.