Тихий Дон Сергея Бондарчука
chips
Грандмастер
11/9/2006, 1:49:39 PM
Ужас! Ужас! Кошмар! Каменные, ничего не выражающие лица главных героев, рваный монтаж, чудовищный дубляж - лучше бы я этого не видел 
То ли это творческая неудача Бондарчука-старшего, то ли на Федоре природа отдыхает. Не знаю...
То ли это творческая неудача Бондарчука-старшего, то ли на Федоре природа отдыхает. Не знаю... 
Grey.Cat
Профессионал
11/9/2006, 2:15:58 PM
doctorlama
Позволю себе с Вами не согласиться. Как бы ни был "велик" Бондарчук-старший, но из такого барахла (то есть отснятого материала) сделать что-то приличное младший в принципе не мог.
chips
"Каменные (по-моему, скорее картонные), ничего не выражающие лица главных героев" - это заслуга именно Бондарчука-старшего. Монтажем и дубляжем это не исправишь и не испортишь. Малость дополнительно подпортить, конечно, можно, но не сильно.
Позволю себе с Вами не согласиться. Как бы ни был "велик" Бондарчук-старший, но из такого барахла (то есть отснятого материала) сделать что-то приличное младший в принципе не мог.
chips
"Каменные (по-моему, скорее картонные), ничего не выражающие лица главных героев" - это заслуга именно Бондарчука-старшего. Монтажем и дубляжем это не исправишь и не испортишь. Малость дополнительно подпортить, конечно, можно, но не сильно.
Ted_dy
Профессионал
11/9/2006, 2:58:31 PM
Надо все-таки признать, что актеры второсортные и наши и не наши. Причиной тому, вполне возможно, ограниченный бюджет фильма: на дорогостоящих иностранцев денеш не хватило, а своих на главные роли по контракту было нельзя, на второстепенные же брали либо тех, кто на западе уже засветился либо тех кто под руку попался, тобишь родственников, хотя ничего плохого про Скобцеву сказать не могу. Потому и играют так. А батальные сцены всегда Бондарчуку удавались...
Ф.
Ф.
chips
Грандмастер
11/9/2006, 3:00:39 PM
Нижегородцы о "Тихом Доне": "Эмоциональная наполненность - нулевая"
Первая серия новой экранизации "Тихого Дона" разочаровала нижегородцев. К такому выводу можно придти, ознакомившись с комментариями к фильму на нижегородских форумах.
Нижегородцы не довольны подбором актеров, а также самим построением картины.
В частности, на форуме портала NN.RU один из пользователей пишет: "первым откровением стала совершенно турецкая физиономия Григория, а также университетское образование, на этой физиономии нарисованное. сразу было видно, что Рупер Эверетт просто не знает, как себя вести. Абрахам Мюррей старался изо всей сил, силясь вжиться в роль Пантелея, но тщетно".
Нижегородцы также разошлись во мнениях по поводу озвучивания картины: одни называют эту работу "отвратительной", отмечая, что особенно раздражающе звучит голос Никиты Михалкова, другие пишут, что готовы "весь "фильм" прослушать как аудиокнигу с Михалковым в качестве диктора и донскими красотами в качестве визуального ряда".
"Эмоциональная наполненность фильма практически нулевая, - отмечает один из участников форума. - Смотреть-любоваться, не больше. Сопереживать нечему".
www.regnum.ru/news/735207.html
12:59 08.11.2006
Первая серия новой экранизации "Тихого Дона" разочаровала нижегородцев. К такому выводу можно придти, ознакомившись с комментариями к фильму на нижегородских форумах.
Нижегородцы не довольны подбором актеров, а также самим построением картины.
В частности, на форуме портала NN.RU один из пользователей пишет: "первым откровением стала совершенно турецкая физиономия Григория, а также университетское образование, на этой физиономии нарисованное. сразу было видно, что Рупер Эверетт просто не знает, как себя вести. Абрахам Мюррей старался изо всей сил, силясь вжиться в роль Пантелея, но тщетно".
Нижегородцы также разошлись во мнениях по поводу озвучивания картины: одни называют эту работу "отвратительной", отмечая, что особенно раздражающе звучит голос Никиты Михалкова, другие пишут, что готовы "весь "фильм" прослушать как аудиокнигу с Михалковым в качестве диктора и донскими красотами в качестве визуального ряда".
"Эмоциональная наполненность фильма практически нулевая, - отмечает один из участников форума. - Смотреть-любоваться, не больше. Сопереживать нечему".
www.regnum.ru/news/735207.html
12:59 08.11.2006
chips
Грандмастер
11/9/2006, 3:03:01 PM
"Тихий Дон" - первые впечатления: "Я отнюдь не в восторге"
Показ премьеры в Москве состоится в 21.30. В восточных регионах страны фильм уже посмотрели. В интернете появились первые отклики: "Свершилось. Первый канал показал первую серию бондарчуковского "Тихого Дона". Как человек, который безумно любит творчество Шолохова и этот роман в частности, скажу, что серия оставила у меня странное послевкусие. Я отнюдь не в восторге". Так описывает свои впечатления от увиденного Nemon. "Единственное, что можно с уверенностью сказать - начало этого фильма и те же события, показанные в фильме Герасимова, - земля и небо. Персонажи невыразительные. Главный герой в исполнении Руперта Эверета привлекателен внешне, но и только. Он не чувствует своего героя. Абсолютно никакая Наталья, невнятная Ильинична (Скобцева). Более-менее еще Мелехов-старший, но и то образ "играет" благодаря голосу Сергея Гармаша," - делится он впечатлениями в своем он-лайн дневнике, оставляя надежду на лучшее, - "Конечно, я досмотрю фильм до конца, но почему-то меня не отпускает ощущение провала экранизации как таковой. Бондарчук, конечно, мастер, гений и все такое, но мое непоколебимое ИМХО - ему не нужно было приглашать иностранных актеров на главные роли."
www.regnum.ru/news/734877.html
17:36 07.11.2006
Показ премьеры в Москве состоится в 21.30. В восточных регионах страны фильм уже посмотрели. В интернете появились первые отклики: "Свершилось. Первый канал показал первую серию бондарчуковского "Тихого Дона". Как человек, который безумно любит творчество Шолохова и этот роман в частности, скажу, что серия оставила у меня странное послевкусие. Я отнюдь не в восторге". Так описывает свои впечатления от увиденного Nemon. "Единственное, что можно с уверенностью сказать - начало этого фильма и те же события, показанные в фильме Герасимова, - земля и небо. Персонажи невыразительные. Главный герой в исполнении Руперта Эверета привлекателен внешне, но и только. Он не чувствует своего героя. Абсолютно никакая Наталья, невнятная Ильинична (Скобцева). Более-менее еще Мелехов-старший, но и то образ "играет" благодаря голосу Сергея Гармаша," - делится он впечатлениями в своем он-лайн дневнике, оставляя надежду на лучшее, - "Конечно, я досмотрю фильм до конца, но почему-то меня не отпускает ощущение провала экранизации как таковой. Бондарчук, конечно, мастер, гений и все такое, но мое непоколебимое ИМХО - ему не нужно было приглашать иностранных актеров на главные роли."
www.regnum.ru/news/734877.html
17:36 07.11.2006
Ted_dy
Профессионал
11/9/2006, 3:29:44 PM
Да, пожалуй Понтелей в исполнении Абрахама действительно выглядит предпочтительнее остальных во многом благодаря Гармашу. А что касается Михалкова, то он меня не напрягает. Хотя не люблю его тоже. Но тут просто кажется у многих какие-то личные с ним счеты.... за фильм Сибирский цирюльник что ли... или за идею восстановления монархии :) (и даже понятно кто должен быть царем)... Для меня Михалков -- это прекраснейший Паратов, это его лучшая роль! И по Москве он хорошо пошагал...
Ф.
Ф.
DELETED
Акула пера
11/9/2006, 3:34:03 PM
Да по мему бред какой-то!!! Морды у них совсем не казацкие да и пейзаж какой-то неруский! ХАЛТУРА!!!
Ted_dy
Профессионал
11/9/2006, 3:40:50 PM
Ну вообще-то пейзаж как раз тот, который и должен быть. Съемки проходили, насколько я знаю, там же, где и снимали Герасимовский фильм и там же, где и предполагал Шолохов. Мне кажется, на пейзажи тут особо нечего жаловаться.
Ф.
Ф.
эрголина
Удален 11/9/2006, 5:39:14 PM
(Dart Maul @ 09.11.2006 - время: 03:47) а мне понравился фильмец..
красиво сделан..
очень большой минус это озвучка персонажей. а так очень даже неплохо..
Дельфин Форест красавица..
А вот роль Натальи явно не для этой актрисы.
Да видно же ,что ей не 16 лет ,как должно быть по книге..
Минимум 30..
Да и играет она как-то вяло.
Советую Вам прочесть книгу и посмотреть первую экранизацию, тогда у Вас все встанет на свои места. И причем прочесть прежде, чем посмотреть фильм Герасимова.
красиво сделан..
очень большой минус это озвучка персонажей. а так очень даже неплохо..
Дельфин Форест красавица..
А вот роль Натальи явно не для этой актрисы.
Да видно же ,что ей не 16 лет ,как должно быть по книге..
Минимум 30..
Да и играет она как-то вяло.
Советую Вам прочесть книгу и посмотреть первую экранизацию, тогда у Вас все встанет на свои места. И причем прочесть прежде, чем посмотреть фильм Герасимова.
chips
Грандмастер
11/9/2006, 7:13:06 PM
09 ноября 2006 Комсомольская правда
Дельфин Форест (Аксинья) позволяла себе с Рупертом «Гришкой» Эвереттом недопустимые для казачки вольности!
«Аксинья никогда не легла бы в постель полуголой!»
Корреспонденты «КП» отправились в станицу Вешенскую, где снимался новый «Тихий Дон»
Казачья станица Вешенская населением в 10 тысяч человек находится на севере Ростовской области. Мы сюда приехали в день премьеры, 7 ноября, и разговоры шли только о фильме Сергея Бондарчука. В Вешенской хорошо помнят как его самого, так и его лестное обещание первый показ «Тихого Дона» провести в станице.
Это старая добрая традиция: премьеры всех фильмов по книгам Шолохова проходили именно в Вешенской - на родине писателя. Приезжали знаменитые актеры, герои «Судьбы человека», «Они сражались за Родину» и первого, герасимовского, «Тихого Дона», усаживались вместе со станичниками в местном ДК и смотрели премьеру. К сожалению, на этот раз традиция прервалась. Маститый режиссер не дожил до выхода в свет своей последней картины.
Мы вошли в дом Алексея Кочеткова, зав. информационным отделом Музея-заповедника М. А. Шолохова, за полчаса до премьеры. Телевизор уже включен, идет программа «Время». Хозяин явно волнуется и считает минуты, оставшиеся до начала первой серии.
- Я семь раз перечитывал «Тихий Дон», обожаю фильм Герасимова и с нетерпением жду новой экранизации! - Хозяин усаживает нас за накрытый стол. - Мы с супругой по этому торжественному случаю картошечки отварили и грибочки фирменные достали. Сейчас вся наша станица у экранов сидит! Еще бы! В массовке столько наших местных снималось! Каждый мечтает увидеть себя.
Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:
- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.
- А какая разница?
- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.
На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.
- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...
Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.
- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.
- Что еще вам кажется глупостью в фильме?
- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).
Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.
- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.
Максим КАДАЕВ, Юрий РЕДЬКИН («КП» - Ростов-на-Дону»)
ВОПРОС ДНЯ
Ну и как вам новый «Тихий Дон»?
Надежда БАБКИНА, певица и казачка:
- Я посмотрела только маленький кусочек фильма, но и его хватило, чтобы понять: ничего общего с русским характером в игре иностранных актеров нет. А пиар получился хороший.
Дарья ДОНЦОВА, писательница:
- Первая серия мне понравилась. И совсем не смутило, что главные герои - иностранцы. Я еще раз убедилась, что Сергей Бондарчук - великий мастер. Его сын Федор не менее талантлив. Так что буду смотреть фильм до конца.
Александр МИТТА, кинорежиссер:
- Я, к сожалению, не смог посмотреть первую серию. Но вокруг меня всем понравилось.
Николай ХАРИТОНОВ, депутат Госдумы:
- Экранизация Герасимова была теплее и роднее. У Бондарчука главные герои какие-то неживые. И походка не та, и стать, и русским духом совсем не пахнет.
Валентина ПЕТРЕНКО, председатель Комитета Совета Федерации по социальной политике, донская казачка:
- Я смотрела фильм на одном дыхании. Получила большое удовольствие от того, что очень красочно показан донской колорит. Аксинья понравилась. А вот в Щербакове я Степана не вижу. Так же, как в Алене Бондарчук нет той покладистости, которая должна быть в Наталье.
Наталья КРАЧКОВСКАЯ, актриса:
- Ученик не превзошел своего учителя. Старый «Тихий Дон» был намного ярче, картина была сочнее, актеры гениальные. Правда, всего по одной серии судить трудно.
Оксана КАЗАКОВА, олимпийская чемпионка-98 по фигурному катанию, Санкт-Петербург:
- Я смотрела фильм урывками. Но то, что видела, мне понравилось. Очень важно, что Федор Бондарчук продолжил дело отца. Это здорово и благородно.
Вадим РАДУН, народный артист России, режиссер Псковского драмтеатра им. Пушкина:
- Я отложил все дела и что увидел? Русский казак, в котором ничего русского! Чувство преклонения перед великим мастером Сергеем Бондарчуком осталось, появилось сочувствие, что он попал в пиаровскую историю.
Наталия, Санкт-Петербург, читательница сайта WWW.KP.RU:
- Главные герои не понравились. Не верю я в страстную любовь Аксиньи и Григория. У Гришки глаз не горит, а Аксинья похожа не на казачку, а на куклу Барби.
Дельфин Форест (Аксинья) позволяла себе с Рупертом «Гришкой» Эвереттом недопустимые для казачки вольности!
«Аксинья никогда не легла бы в постель полуголой!»
Корреспонденты «КП» отправились в станицу Вешенскую, где снимался новый «Тихий Дон»
Казачья станица Вешенская населением в 10 тысяч человек находится на севере Ростовской области. Мы сюда приехали в день премьеры, 7 ноября, и разговоры шли только о фильме Сергея Бондарчука. В Вешенской хорошо помнят как его самого, так и его лестное обещание первый показ «Тихого Дона» провести в станице.
Это старая добрая традиция: премьеры всех фильмов по книгам Шолохова проходили именно в Вешенской - на родине писателя. Приезжали знаменитые актеры, герои «Судьбы человека», «Они сражались за Родину» и первого, герасимовского, «Тихого Дона», усаживались вместе со станичниками в местном ДК и смотрели премьеру. К сожалению, на этот раз традиция прервалась. Маститый режиссер не дожил до выхода в свет своей последней картины.
Мы вошли в дом Алексея Кочеткова, зав. информационным отделом Музея-заповедника М. А. Шолохова, за полчаса до премьеры. Телевизор уже включен, идет программа «Время». Хозяин явно волнуется и считает минуты, оставшиеся до начала первой серии.
- Я семь раз перечитывал «Тихий Дон», обожаю фильм Герасимова и с нетерпением жду новой экранизации! - Хозяин усаживает нас за накрытый стол. - Мы с супругой по этому торжественному случаю картошечки отварили и грибочки фирменные достали. Сейчас вся наша станица у экранов сидит! Еще бы! В массовке столько наших местных снималось! Каждый мечтает увидеть себя.
Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:
- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.
- А какая разница?
- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.
На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.
- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...
Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.
- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.
- Что еще вам кажется глупостью в фильме?
- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).
Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.
- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.
Максим КАДАЕВ, Юрий РЕДЬКИН («КП» - Ростов-на-Дону»)
ВОПРОС ДНЯ
Ну и как вам новый «Тихий Дон»?
Надежда БАБКИНА, певица и казачка:
- Я посмотрела только маленький кусочек фильма, но и его хватило, чтобы понять: ничего общего с русским характером в игре иностранных актеров нет. А пиар получился хороший.
Дарья ДОНЦОВА, писательница:
- Первая серия мне понравилась. И совсем не смутило, что главные герои - иностранцы. Я еще раз убедилась, что Сергей Бондарчук - великий мастер. Его сын Федор не менее талантлив. Так что буду смотреть фильм до конца.
Александр МИТТА, кинорежиссер:
- Я, к сожалению, не смог посмотреть первую серию. Но вокруг меня всем понравилось.
Николай ХАРИТОНОВ, депутат Госдумы:
- Экранизация Герасимова была теплее и роднее. У Бондарчука главные герои какие-то неживые. И походка не та, и стать, и русским духом совсем не пахнет.
Валентина ПЕТРЕНКО, председатель Комитета Совета Федерации по социальной политике, донская казачка:
- Я смотрела фильм на одном дыхании. Получила большое удовольствие от того, что очень красочно показан донской колорит. Аксинья понравилась. А вот в Щербакове я Степана не вижу. Так же, как в Алене Бондарчук нет той покладистости, которая должна быть в Наталье.
Наталья КРАЧКОВСКАЯ, актриса:
- Ученик не превзошел своего учителя. Старый «Тихий Дон» был намного ярче, картина была сочнее, актеры гениальные. Правда, всего по одной серии судить трудно.
Оксана КАЗАКОВА, олимпийская чемпионка-98 по фигурному катанию, Санкт-Петербург:
- Я смотрела фильм урывками. Но то, что видела, мне понравилось. Очень важно, что Федор Бондарчук продолжил дело отца. Это здорово и благородно.
Вадим РАДУН, народный артист России, режиссер Псковского драмтеатра им. Пушкина:
- Я отложил все дела и что увидел? Русский казак, в котором ничего русского! Чувство преклонения перед великим мастером Сергеем Бондарчуком осталось, появилось сочувствие, что он попал в пиаровскую историю.
Наталия, Санкт-Петербург, читательница сайта WWW.KP.RU:
- Главные герои не понравились. Не верю я в страстную любовь Аксиньи и Григория. У Гришки глаз не горит, а Аксинья похожа не на казачку, а на куклу Барби.
DELETED
Акула пера
11/9/2006, 7:42:21 PM
(chips @ 09.11.2006 - время: 16:13)
Александр МИТТА, кинорежиссер:
- Я, к сожалению, не смог посмотреть первую серию. Но вокруг меня всем понравилось.
И что же еще кроме этого мог этот МИТТА сказать, а?
Оксана КАЗАКОВА, олимпийская чемпионка-98 по фигурному катанию, Санкт-Петербург:
- Я смотрела фильм урывками. Но то, что видела, мне понравилось. Очень важно, что Федор Бондарчук продолжил дело отца. Это здорово и благородно.
Действительное, видимо главным достоянием этого "фильма" будет то, что Федор "продолжил" дело своего отца
Николай ХАРИТОНОВ, депутат Госдумы:
- Экранизация Герасимова была теплее и роднее. У Бондарчука главные герои какие-то неживые. И походка не та, и стать, и русским духом совсем не пахнет. -
Ну а это наверное самое правильное мнение
Александр МИТТА, кинорежиссер:
- Я, к сожалению, не смог посмотреть первую серию. Но вокруг меня всем понравилось.
И что же еще кроме этого мог этот МИТТА сказать, а?
Оксана КАЗАКОВА, олимпийская чемпионка-98 по фигурному катанию, Санкт-Петербург:
- Я смотрела фильм урывками. Но то, что видела, мне понравилось. Очень важно, что Федор Бондарчук продолжил дело отца. Это здорово и благородно.
Действительное, видимо главным достоянием этого "фильма" будет то, что Федор "продолжил" дело своего отца
Николай ХАРИТОНОВ, депутат Госдумы:
- Экранизация Герасимова была теплее и роднее. У Бондарчука главные герои какие-то неживые. И походка не та, и стать, и русским духом совсем не пахнет. -
Ну а это наверное самое правильное мнение
chips
Грандмастер
11/9/2006, 8:05:00 PM
Как было справедливо замечено кем-то в Интернете - это "не Тихий Дон, а тихий ужас..."
"Золотой теленок"
"Мастер и Маргарита"
"Тихий Дон" - разочарования года
"Золотой теленок"
"Мастер и Маргарита"
"Тихий Дон" - разочарования года
Ted_dy
Профессионал
11/9/2006, 8:20:07 PM
(chips @ 09.11.2006 - время: 17:05) "Золотой теленок"
Ну это-то вообще недоразумение сплошное... при таком количестве удачных экранизаций и 12 стульев и Теленка... трудно было ожидать шедевра.
"Мастер и Маргарита"
Тут тоже трудно было чего-то ожидать... все -таки приличных постановок так и не было... тяжеловато. Нужен гений! Был, правда, какой-то польский сериал... мне тогда понравился. Но вообще-то и тот был никакой.
"Тихий Дон" - разочарования года
Слов нет!
Но вот, кстати, кто-то тут говорил об Идиоте... и вроде речь шла не о Даун Хаусе, а о сериале. Так вот он на меня отвратительного впечатления не произвел. Многие актеры были на своих местах. И играли хорошо. И Миронов мне там понравился, и Чурикова. Вобщем такого разочарования не было, несмотря на то, что Достоевского я люблю поболе Шолохова.
Ф.
Ну это-то вообще недоразумение сплошное... при таком количестве удачных экранизаций и 12 стульев и Теленка... трудно было ожидать шедевра.
"Мастер и Маргарита"
Тут тоже трудно было чего-то ожидать... все -таки приличных постановок так и не было... тяжеловато. Нужен гений! Был, правда, какой-то польский сериал... мне тогда понравился. Но вообще-то и тот был никакой.
"Тихий Дон" - разочарования года
Слов нет!
Но вот, кстати, кто-то тут говорил об Идиоте... и вроде речь шла не о Даун Хаусе, а о сериале. Так вот он на меня отвратительного впечатления не произвел. Многие актеры были на своих местах. И играли хорошо. И Миронов мне там понравился, и Чурикова. Вобщем такого разочарования не было, несмотря на то, что Достоевского я люблю поболе Шолохова.
Ф.
Laura McGrough
Мастер
11/9/2006, 8:52:06 PM
Немного разочарована, возможно, дело в неудачном монтаже. Абсолютно согласна по поводу озвучки-более неестественно сделать было невозможно.( Интересно посмотреть как альтернативный вариант, но не более того. Хотелось бы отметить игру французской актрисы, играющей Аксинью. Естественно, фильм проигрывает экранизации С. Герасимова, но Дельфин Форест наголову бьет весь актерский состав, на ее фоне теряются наши Андрейченко, Алена Бондарчук и др., ее Аксинье я верю больше, чем Аксинье Элины Быстрицкой, потрясающая актриса! Жаль, что вместо таких талантливых девушек весь мир восхищается бездарностями вроде Джулии Робертс, Кэмерон Диас, Пенелопы Крус... Эту экранизацию стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть, какой видел эту героиню Шолохов, уверена, что он бы одобрил игру Форест.А теперь, внимание, вопрос: что здесь вообще делает Михалков? Этот персонаж не вызывает ничего, кроме рвотных позывов, и по частоте мелькания на экране/тусовках/в журналах давно переплюнул всех остальных одиозных личностей. Не понимаю, зачем Ф. Бондарчуку понадобилось "прогибаться" перед Михалковым и приглашать его озвучивать фильм. Михалков и качественное кино-для меня несопоставимые понятия. Тем более Михалков, приложивший руку, вернее, голос, к творению гениального Бондарчука. Неприятно.
Olka
Мастер
11/10/2006, 9:03:47 AM
(Laura McGrough @ 09.11.2006 - время: 17:52) Дельфин Форест наголову бьет весь актерский состав, на ее фоне теряются наши Андрейченко, Алена Бондарчук и др., ее Аксинье я верю больше, чем Аксинье Элины Быстрицкой, потрясающая актриса! Жаль, что вместо таких талантливых девушек весь мир восхищается бездарностями вроде Джулии Робертс, Кэмерон Диас, Пенелопы Крус... Эту экранизацию стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть, какой видел эту героиню Шолохов, уверена, что он бы одобрил игру Форест.
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСНА, почему - уже писала выше.Но ваше поколение привыкло уже к куклам вместо лиц. Нет в этом фильме актрис, вообще игры нет. Картонные страсти, серенький фильм...
Но вы то все хаваете - и плохие фильмы и плохую музыку, для поколения Пепси сойдет...
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСНА, почему - уже писала выше.Но ваше поколение привыкло уже к куклам вместо лиц. Нет в этом фильме актрис, вообще игры нет. Картонные страсти, серенький фильм...
Но вы то все хаваете - и плохие фильмы и плохую музыку, для поколения Пепси сойдет...
DELETED
Акула пера
11/10/2006, 11:38:50 AM
(Olka @ 10.11.2006 - время: 06:03) (Laura McGrough @ 09.11.2006 - время: 17:52) Дельфин Форест наголову бьет весь актерский состав, на ее фоне теряются наши Андрейченко, Алена Бондарчук и др., ее Аксинье я верю больше, чем Аксинье Элины Быстрицкой, потрясающая актриса! Жаль, что вместо таких талантливых девушек весь мир восхищается бездарностями вроде Джулии Робертс, Кэмерон Диас, Пенелопы Крус... Эту экранизацию стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть, какой видел эту героиню Шолохов, уверена, что он бы одобрил игру Форест.
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСНА, почему - уже писала выше.Но ваше поколение привыкло уже к куклам вместо лиц. Нет в этом фильме актрис, вообще игры нет. Картонные страсти, серенький фильм...
Но вы то все хаваете - и плохие фильмы и плохую музыку, для поколения Пепси сойдет...
Olka, молодец, полностью с тобой согласен. Вчера посмотрел урывками очередную серию - мнение о полном бреде утвердилось. Нет там практические ничего исконно русского, казаками там и не пахнет. Игра актеров (иностранных) сырая и искренностью и не пахнет. А несоответсвие деталям быта и жизни казаков говорит о том, что "папаши" фильма об этом и не думали. Да и не передадут иностранцы всю полноту русской жизни того времени. Не умеют они этого, да и не поймут никогда!
Как уже писал раньше - единственное достояние этого фильма, - Федор Бондарчук довел дело отца до конца.
Но как он это сделал лично ему похвал не прибавляет, к сожалению
КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ СОГЛАСНА, почему - уже писала выше.Но ваше поколение привыкло уже к куклам вместо лиц. Нет в этом фильме актрис, вообще игры нет. Картонные страсти, серенький фильм...
Но вы то все хаваете - и плохие фильмы и плохую музыку, для поколения Пепси сойдет...
Olka, молодец, полностью с тобой согласен. Вчера посмотрел урывками очередную серию - мнение о полном бреде утвердилось. Нет там практические ничего исконно русского, казаками там и не пахнет. Игра актеров (иностранных) сырая и искренностью и не пахнет. А несоответсвие деталям быта и жизни казаков говорит о том, что "папаши" фильма об этом и не думали. Да и не передадут иностранцы всю полноту русской жизни того времени. Не умеют они этого, да и не поймут никогда!
Как уже писал раньше - единственное достояние этого фильма, - Федор Бондарчук довел дело отца до конца.
Но как он это сделал лично ему похвал не прибавляет, к сожалению
SILVESTR
Специалист
11/10/2006, 11:50:43 AM
На счет шока согласен!!!!!!
Отстой полный... Старый был интересней!!!
Отстой полный... Старый был интересней!!!
эрголина
Удален 11/10/2006, 1:25:49 PM
Абсолютно глупо сравнивать Элину Быстрицкую и Дельфин Форест. Это как небо и земля.
гектор2
Мастер
11/10/2006, 1:58:04 PM
не нравится говорите? Ну так не смотрите... никто насильно Вас к экранам не тащит.... а то СМОТРЯТ и критикуют, СМОТРЯТ и критикуют 
LionBorn
Удален 11/10/2006, 2:25:30 PM
Я не вижу в этом фильме того, о чем так яростно говорили СМИ и телевидение, почему все актеры говорят на английском (или каком там) языке??? Почему Щербакова дублирует не Щербаков, что за бред. Про фильм ничего не могу пока сказать, но с такой идиотской и некачественной озвучкой я его даже смотреть не могу, восприятие сразу иное. Полная ерунда! И стоило ждать 15 лет, чтобы так наспех сделать перевод и загубить весь фильм. не впечатляет - разочарование просто полное, на все 100%.