The Paradise

Новый английский сериал по мотивам романа Э.Золя Дамское счастье . Действие перенесено из Парижа в Англию 1890 года. Есть русский дубляж вышедшего пока 1 сезона.

Хотя как вы сами наверное помните Э.Золя не самый веселый писатель, но сериал у британцев получился на мой взгляд каким то мрачным и почти беспросветным. Это даже не Диккенс, а по настрою чуть ли не Достоевский с Горьким!

Посмотрев первый сезон я пересмотрел старые французские фильмы по этому роману ( дамское счастье-еще немой фильм 1930 года и потом 1943 года; и фильм Чужие жены с Жерар Филиппом - это история предшествующая роману Золя Дамское счастье с теми де главными героями). Мне показалось что. Эти фильмы лучше отражают исходный роман Золя и доносят до зрителя его представление о жизни а не английский сериал!

Может я не прав? И может лишь отсутствие выдающихся актеров и смещение акцентов повествования совсм на другие аспекты сделали этот сериал средненьким? Получается что романы Золя и фильмы по ним - это истории о любви, о чувствах и переживаниях героев, о жизни, нравах того общества конца 19 века, а сериал- о поглощении крупными супермаркетами мелких магазинчиков ( прямо какой то марксистский подход к теме) с небольшой примесью детектива и ужасов ?

Закрыто. Временно.
Если кому то будет интересно поддержать и соответственно оформить тему, обращайтесь - Вопросы к модераторам.