Шрек-2
ведьмочка666
Любитель
12/5/2004, 12:42:49 AM
(Мультик @ 04.12.2004 - время: 20:35) Гоблинский перевод Шрека, одним текстом: пиииииииип.
Услышал у школьников
а че есть гоблинский второго фильма????????
Услышал у школьников
а че есть гоблинский второго фильма????????
Bembidion
Мастер
12/5/2004, 7:42:17 PM
(Мультик @ 04.12.2004 - время: 21:35) Гоблинский перевод Шрека, одним текстом: пиииииииип.
Услышал у школьников
В "Шреке" (и в первом и во втором) мата (нецензурной ругани) нет вообще. Так тогда откуда тогда ему взяться в переводе?
(ведьмочка666 @ Дата 04.12.2004 - время: 22:42)а че есть гоблинский второго фильма????????
Есть, давно уже.
Услышал у школьников
В "Шреке" (и в первом и во втором) мата (нецензурной ругани) нет вообще. Так тогда откуда тогда ему взяться в переводе?
(ведьмочка666 @ Дата 04.12.2004 - время: 22:42)а че есть гоблинский второго фильма????????
Есть, давно уже.
DELETED
Акула пера
12/8/2004, 1:17:18 AM
Уснул пока смотрел ..... раза три всё же силился .... нет всё равно уснул.
имхо
имхо
Волчица мать
Мастер
12/19/2004, 3:22:16 AM
Мне лично не понравилось это, я считаю что вторые части очень часто получаются хуже, чем первые, хотя не всегда!!
DELETED
Акула пера
12/19/2004, 3:57:56 AM
Мне не понравилось . какой то он детский очень
SiberianExtreme
Мастер
12/22/2004, 12:56:30 PM
мне понравился второй шрек...первого не видела 
....вернее видела...но отрывками...так и не смогла сесть и посмотреть до конца...а вторую с удовольствием смотрела
....вернее видела...но отрывками...так и не смогла сесть и посмотреть до конца...а вторую с удовольствием смотрела 
Будда
Профессионал
1/11/2005, 1:45:06 PM
пересмотрел на днях первого шрека всетаки это шедевр и нарисован и не напряжный сказочный юмор и это главное отличие от второго Шрека....
Злюший
Мастер
1/11/2005, 11:23:27 PM
Не понял про гоблинский перевод. Дмитрий Юрьевич обещал там не материться... 
Bembidion
Мастер
1/13/2005, 3:38:14 AM
2 Злюший
Эти школьники просто не смотрели Шрека 2 в его переводе :)
Эти школьники просто не смотрели Шрека 2 в его переводе :)
ЗАпредельна_Я
Мастер
1/14/2005, 5:45:07 PM
Шрек-2 вообще культурен....в переводе Гоблина естессно
Саунд-треки карашо подобраны
Саунд-треки карашо подобраны
Bembidion
Мастер
1/15/2005, 3:22:57 AM
orgaZmicheskaya, а в "правильном переводе Гоблина", он еще культурнее :)
White Wolf
Мастер
1/18/2005, 5:43:05 AM
Согласен, мне первая часть больше понравилась, да вней и пиратски перевод был гораздо приколнее.....Вообщем, как всегда....хотели как лучше, получилось, как всегда....
Рoкси
Акула пера
1/19/2005, 6:50:04 PM
А мне очень понравилась вторая часть также как и первая......особенно котик 
VыdуmщiцA
Любитель
1/24/2005, 8:49:23 PM
а я специально смотрела сразу после первой вторую часть (с перерывом в 15 минут). Я икала от смеха всю первую часть, отдышаться не было времени (этот осёл мне очень и очень симпатичен). А, уж чего стоит развитие его отношений с драконихой
А, во второй части смешно было уже по ситуациям: в начале, где она Русалочку снимает со Шрека и швыряет её акулам и как волк принцу говорит про медовый месяц
и в конце (как поклонница Бродвей-шоу) перепевка меня восхитила. В общем же 2-ая часть была, на мой взгляд, довольно бессмысленной.
А, во второй части смешно было уже по ситуациям: в начале, где она Русалочку снимает со Шрека и швыряет её акулам и как волк принцу говорит про медовый месяц
и в конце (как поклонница Бродвей-шоу) перепевка меня восхитила. В общем же 2-ая часть была, на мой взгляд, довольно бессмысленной.stnike
Любитель
1/26/2005, 3:46:53 PM
da nu!!!! mne film o4en ponravilsya!!! prekrassniy multik!!!