Какой сериал смотрите в данный момент?
DELETED
Акула пера
12/20/2015, 6:51:52 PM
(Lileo @ 19.12.2015 - время: 16:49)
Я читала все книги на английском, но однажды, когда лежала в больнице, слушала одну аудиокнигу в исполнении Клюквина и не могу сказать, что перевод был прямо ужас-ужас. Нормально, в принципе, а читал он по наиболее распространенному переводу. Да, с именами, кличками бесячие моменты есть, но привыкнуть можно. Кстати, если на английским не хочется читать, то есть аудиокнига в исполнении Стивена Фрайя, но мне лично не понравилось: слишком театрально читает. Хотя может вам понравится...
А я вот раздумываю, читать или нет.
На русском точно читать не буду, т.к. ни одного нормального перевода, как я поняла, не существует.
А на английском 7 книг читать немного лениво.
Я читала все книги на английском, но однажды, когда лежала в больнице, слушала одну аудиокнигу в исполнении Клюквина и не могу сказать, что перевод был прямо ужас-ужас. Нормально, в принципе, а читал он по наиболее распространенному переводу. Да, с именами, кличками бесячие моменты есть, но привыкнуть можно. Кстати, если на английским не хочется читать, то есть аудиокнига в исполнении Стивена Фрайя, но мне лично не понравилось: слишком театрально читает. Хотя может вам понравится...
Lileo
Акула пера
12/20/2015, 8:42:23 PM
(Pretty Little Liar @ 20.12.2015 - время: 17:51)
Не, мне аудиокниги противопоказаны - я под них усыпаю.
Тем более Фрай - у него довольно приятный не резкий голос и красивый английский - под него еще быстрее засну.
Собсна, я уже добыла книжки на английском. Остается надеяться, что это именно английский вариант, а не американский - слышала, что между ними тоже есть некоторая разница в сленге, некоторых описательных моментах и прочем. Не хотелось бы от книги получить ощущение американского акцента - не люблю его.
Кстати, если на английским не хочется читать, то есть аудиокнига в исполнении Стивена Фрайя, но мне лично не понравилось: слишком театрально читает. Хотя может вам понравится...
Не, мне аудиокниги противопоказаны - я под них усыпаю.
Тем более Фрай - у него довольно приятный не резкий голос и красивый английский - под него еще быстрее засну.
Собсна, я уже добыла книжки на английском. Остается надеяться, что это именно английский вариант, а не американский - слышала, что между ними тоже есть некоторая разница в сленге, некоторых описательных моментах и прочем. Не хотелось бы от книги получить ощущение американского акцента - не люблю его.
Воспламеняющая взглядом
Грандмастер
12/21/2015, 3:06:23 PM
"Восьмидесятые"
Осталось три серии 5 сезона досмотреть.
Лёгкий, совершенно позитивный сериал.
Осталось три серии 5 сезона досмотреть.
Лёгкий, совершенно позитивный сериал.
Margo_sha
Грандмастер
12/21/2015, 4:03:50 PM
(Воспламеняющая взглядом @ 21.12.2015 - время: 13:06)
Вот я тоже на него подсела. Как раз идет по каналу ТВ, и как раз в то время, когда я на кухне хлопочу. Смотрю и отдыхаю. Очень хороший и позитивный сериал.
Но я даже не в курсе была, что он ещё и на сезоны разбит. Думала, что серий 8-10.
"Восьмидесятые"
Осталось три серии 5 сезона досмотреть.
Лёгкий, совершенно позитивный сериал.
Вот я тоже на него подсела. Как раз идет по каналу ТВ, и как раз в то время, когда я на кухне хлопочу. Смотрю и отдыхаю. Очень хороший и позитивный сериал.
Но я даже не в курсе была, что он ещё и на сезоны разбит. Думала, что серий 8-10.
KissLover
Грандмастер
12/25/2015, 3:55:02 AM
Сегодня закончился "Временно недоступен", I канал ТВ.
Мне понравился...
Мне понравился...
Jelen@
Грандмастер
12/27/2015, 4:49:54 PM
Начала смотреть шведский сериал "Мост". Давно уже собиралась.
Люблю я скандинанов, у них произведения, что кино, что книги, бывают весьма захватывающе жестокими.
Люблю я скандинанов, у них произведения, что кино, что книги, бывают весьма захватывающе жестокими.
lozdok
Акула пера
1/3/2016, 8:21:05 PM
скоро начну смотреть "Розыск-3"
Roxy_Todd
Мастер
1/6/2016, 12:20:48 AM
Пока грипповала, посмотрела "Теорию большого взрыва". Всю... Теперь ломка. Сериал закончился(((
Много юмора. Для выхода из предновогоднего депрессняка самое оно)))
Сейчас досматриваю "Касла". Закончила как-то на 6-м сезоне, теперь продолжаю.
Много юмора. Для выхода из предновогоднего депрессняка самое оно)))
Сейчас досматриваю "Касла". Закончила как-то на 6-м сезоне, теперь продолжаю.
tetrarh80
Профессионал
1/8/2016, 7:09:13 PM
Вчера посмотрел сериал "Как я стал Русским" - не сначала. Сейчас смотрю сначала. Уматовая комедия о приключениях американского журналиста в Москве))) Не пошлая. )))
Cacabana
Мастер
1/9/2016, 6:32:06 AM
Второй сезон "Фарго" - восторг.
Анельга
Мастер
1/9/2016, 11:45:36 PM
Смотрю
Метод Фрейда - 2 сезон. сегодня 5,6 серию, сейчас пойду 7-ю смотреть.
Перемежаю, чтобы не надоело этими
Расслед. Мердока 8 сезон, Мыслить как преступник (теекущий сезон, вроде 11), Веру еще 4 сезон надо, 4 женщины и 1 похороны (1 сезон пересматриваю); Инспектор Морс (вроде 4 сезон) и т.п.
Метод Фрейда - 2 сезон. сегодня 5,6 серию, сейчас пойду 7-ю смотреть.
Перемежаю, чтобы не надоело этими
Расслед. Мердока 8 сезон, Мыслить как преступник (теекущий сезон, вроде 11), Веру еще 4 сезон надо, 4 женщины и 1 похороны (1 сезон пересматриваю); Инспектор Морс (вроде 4 сезон) и т.п.
DELETED
Акула пера
1/14/2016, 4:16:56 AM
Пыталась смотреть "Конец детства" - не очень, не досмотрела пока...
Смотрела на праздниках сериал из трёх серий "И никого не стало" - хорошо, на мой взгляд. Актерский состав порадовал.
Смотрела на праздниках сериал из трёх серий "И никого не стало" - хорошо, на мой взгляд. Актерский состав порадовал.
Jelen@
Грандмастер
1/14/2016, 9:06:45 PM
(Pretty Little Liar @ 14.01.2016 - время: 02:16)
Скачала его на днях, думаю поглядеть в субботу. Тоже думаю, что должно быть не плохо)
Смотрела на праздниках сериал из трёх серий "И никого не стало" - хорошо, на мой взгляд. Актерский состав порадовал.
Скачала его на днях, думаю поглядеть в субботу. Тоже думаю, что должно быть не плохо)
Lileo
Акула пера
1/14/2016, 11:38:25 PM
Попробовала посмотреть новый сериал "Война и Мир", увидела отвратную морду Болконского, плюнула и выключила. В результате сейчас смотрю наш фильм и любуюсь прекрасным Тихоновым.
ЗЫ. Раздражает, когда на западе снимают что-то про нас и при этом даже не пытаются подобрать хотя бы примерно славянские типажи. Типичные англо-саксы сильно портят картинку.
ЗЫ. Раздражает, когда на западе снимают что-то про нас и при этом даже не пытаются подобрать хотя бы примерно славянские типажи. Типичные англо-саксы сильно портят картинку.
Jelen@
Грандмастер
1/15/2016, 12:28:31 AM
(Lileo @ 14.01.2016 - время: 21:38)
А у нас тут и темка такая имеется )
"Война и мир"(2016)
Можно там мнение оставить)
Попробовала посмотреть новый сериал "Война и Мир", увидела отвратную морду Болконского, плюнула и выключила. В результате сейчас смотрю наш фильм и любуюсь прекрасным Тихоновым.
ЗЫ. Раздражает, когда на западе снимают что-то про нас и при этом даже не пытаются подобрать хотя бы примерно славянские типажи. Типичные англо-саксы сильно портят картинку.
А у нас тут и темка такая имеется )
"Война и мир"(2016)
Можно там мнение оставить)
_Малина_
Специалист
1/18/2016, 4:53:08 PM
Досмотрела Метод, залпом за 2 дня 1ый сезон. 2ой сезон без Хабенского? Я так не играю(
Сериал очумительный.
Сериал очумительный.
Roxy_Todd
Мастер
1/18/2016, 11:22:03 PM
"Черные паруса". Очень понравился. Хороший подбор актеров, все динамично и непредсказуемо. Так жалко, что закончился... Жду с нетерпением 3-й сезон.
ЗЫ. Капитана Флинта жалко(( Поимела его семейка Гамильтонов(((
ЗЫ. Капитана Флинта жалко(( Поимела его семейка Гамильтонов(((
харатон1983
Специалист
1/23/2016, 11:16:33 PM
Смотрю Интернов
Lileo
Акула пера
1/24/2016, 6:06:30 AM
Пересматриваю "Теорию большого взрыва".
Все-таки это прелесть. Единственный ситком, который я могу смотреть.
Все-таки это прелесть. Единственный ситком, который я могу смотреть.
radiotik
Грандмастер
1/27/2016, 7:33:16 PM
Посмотрел пару серий "Корабль".. Мда.. Слов нет, но не от восторга, а скорее наоборот.. ИМХО, конечно, но к вопросу сценария лучше нужно подходить, а не тяп-ляп..