Какой сериал смотрите в данный момент?

Авантюрист по жизни
3/4/2018, 8:55:47 PM
Тем кто не может никак отойти от впечатлений от Игры престолов советую посмотреть сериал
Демоны Да Винчи. Вроде бы о молодых годах Леонардо Да Винчи,но пронизан мистикой,фантастикой,интригами. Достаточно и комедийных моментов. Смотриться очень динамично.
3 сезона смотрел не отрываясь.
RFT10480
3/4/2018, 9:22:32 PM
Куртизанки

https://kinozal.tv/details.php?id=1530417

Lileo
3/10/2018, 9:36:56 AM
Глянула второй сезон "Спящих".
Сплошные рояли в кустах, бравый, но туповатый глав.гер. и симпатичные злодеи, которых, увы, завалили
Однако вполне динамично. Проглотила залпом, благо там всего 4 серии.

Еще второй сезон "Острова" посмотрели. Очень мило и часто весьма смешно. Легкая приятная комедия.
Я на ее фоне снова за Survivor принялась - любимое вечное шоу.
Carpetbagger
3/10/2018, 6:57:39 PM
(Lileo @ 09-01-2018 - 18:43)
(Jguana @ 04-01-2018 - 23:25)
Обратная сторона Луны - интересный телесериал про современного полицейского, ставшего советским милиционером.
Попробуйте посмотреть оригинал Life on Mars. Он еще лучше, хотя и совсем другой по атмосфере, очень британский.

Life on Mars (оригинальный, английский) — отличная вещь. Основная проблема в том, что для этого сериала нет нормальной русской озвучки. Многоголосый перевод от НСТ, который обычно в сети называют наиболее удачным, совершенно никуда не годится. Я посмотрел пару серий — это за гранью добра и зла.

скрытый текст
Дважды произносится фраза "удиви меня" ("surprise me"), и оба раза актёр озвучки отчётливо произносит "удАви меня". Блин, написано неразборчиво что ли?

В больнице девушка лежит в коме, ГГ говорит медсестре: "Скажите её родителям, чтобы не прекращали ("not to stop") разговаривать с ней" . А в чудо-переводе почему-то говорится прямо противоположное: "чтобы перестали разговаривать с ней".

И т.д.

Короче, в топку такой перевод. Извращение.

А двухголоска, судя по отзывам, ещё хуже.

К счастью, удалось найти в сети отличного качества русские субтитры. Вот с оригинальным звуком + сабами и смотрел — очень понравилось.

P.S. Спин-офф этого сериала (Ashes to Ashes) хоть и послабее будет, но довольно недурён. Главная героиня не слишком убедительна, ну и депрессивный Манчестер-73 смотрелся намного колоритнее и интереснее, чем пригламуренный Лондон-81. И всё же глянуть определённо стоит (правда, с переводом там тоже не всё гладко).

А вот римейки (ни американский, ни наш) смотреть не тянет.
Carpetbagger
3/10/2018, 7:09:34 PM
Кстати, ещё один английский сериал недавно посмотрел — Ривер / River (2015). Тоже отличная вещь. В главной роли — титан и глыба Стеллан Скарсгард, а в эпизодических — братья Ночного Дозора.

По описаниям в интернете можно подумать, будто там что-то вроде "Шестого чувства", но это потому, что описания дурацкие. Никакой мистики там нет и в помине.

скрытый текст
Скорее уж уместно вспомнить "Игры разума".
Island Girl
3/29/2018, 5:27:33 PM
Сериал "Террор" (2018) очень понравился: https://www.imdb.com/title/tt2708480/
Вышло две серии пока, а закончится сериал в конце мая (будет 10 серий, второй сезон будет уже о другом).
Смотрела на ночь, реально было страшно.
KissLover
4/3/2018, 2:58:45 AM
(Island Girl @ 29-03-2018 - 14:27)
Сериал "Террор" (2018) очень понравился: https://www.imdb.com/title/tt2708480/
Вышло две серии пока, а закончится сериал в конце мая (будет 10 серий, второй сезон будет уже о другом).
Смотрела на ночь, реально было страшно.

А может лучше по-русски ?
Террор-2018
Island Girl
4/3/2018, 11:13:15 PM
(KissLover @ 03-04-2018 - 00:58)
(Island Girl @ 29-03-2018 - 14:27)
Сериал "Террор" (2018) очень понравился: https://www.imdb.com/title/tt2708480/
Вышло две серии пока, а закончится сериал в конце мая (будет 10 серий, второй сезон будет уже о другом).
Смотрела на ночь, реально было страшно.
А может лучше по-русски ?Террор-2018

По вашей ссылке в описании весь сериал проспойлерили...
Когда я скачала две серии, описание вообще не читала, по-моему, так гораздо интереснее.

Не знаю, как дальше будет, но по первым двум сериям я почти в восторге. Очень атмосферный сериал. Жаль, что не зимой вышел...
Lileo
4/4/2018, 2:32:21 AM
(Island Girl @ 29-03-2018 - 16:27)
Сериал "Террор" (2018) очень понравился

Да, просто отличный сериал.
Этакий страшный Хорнблауэр в Арктике.
Очень красиво и увлекательно.
Cityman
4/6/2018, 12:01:42 AM
начал смотреть "Золотую орду"
Island Girl
4/12/2018, 3:58:27 AM
(Lileo @ 04-04-2018 - 00:32)
(Island Girl @ 29-03-2018 - 16:27)
Сериал "Террор" (2018) очень понравился
Да, просто отличный сериал.
Этакий страшный Хорнблауэр в Арктике.
Очень красиво и увлекательно.

Только с выходом серий ничего не понятно. Видела график выхода до конца мая, но в интернете уже всё выложено на английском (наверное, и качественный перевод всего скоро будет). Пишут, что те, у кого AMC premium могли сразу посмотреть...
- Vampire -
4/12/2018, 5:51:50 PM
Беглец с Охлобыстиным.
Марита
4/12/2018, 6:44:35 PM
Начала смотреть сериал "МакМафия".Стало интересно - из-за чего разгорелся скандал вокруг картины.Как пишут в СМИ, русское посольство в Великобритании и Израиль обвинили авторов сериала в антисемитизме и создании негативного образа эмигрантов из России.
Lileo
4/14/2018, 2:30:35 AM
(Island Girl @ 12-04-2018 - 02:58)
Только с выходом серий ничего не понятно. Видела график выхода до конца мая, но в интернете уже всё выложено на английском (наверное, и качественный перевод всего скоро будет). Пишут, что те, у кого AMC premium могли сразу посмотреть...

Да, тоже удивилась нестыковке.
На сизонваре уже 10 серий с переводом (я так понимаю, все). Правда, перевод пока так себе - ColdFilm.
Любимaя
4/22/2018, 12:09:19 AM
Сегодня два новых хороших сериала для себя открыла:

*Убивая Еву (триллер)
*Переправа (драма, фантастический)

Рекомендую)
Island Girl
4/25/2018, 3:30:51 PM
(Lileo @ 14-04-2018 - 00:30)
(Island Girl @ 12-04-2018 - 02:58)
Только с выходом серий ничего не понятно. Видела график выхода до конца мая, но в интернете уже всё выложено на английском (наверное, и качественный перевод всего скоро будет). Пишут, что те, у кого AMC premium могли сразу посмотреть...
Да, тоже удивилась нестыковке.
На сизонваре уже 10 серий с переводом (я так понимаю, все). Правда, перевод пока так себе - ColdFilm.

Я досматривала на английском, но уже есть качественный перевод New Studio. Не понимаю, почему нет больше отзывов, кроме наших. Классный сериал ведь, хотя к концу мой восторг несколько поубавился.

Второй сезон "Мира Дикого запада" начался наконец-то...
Jguana
4/25/2018, 11:01:54 PM
Остров-2 и Ивановы Ивановы-2 - легкие комедии для поднятия настроения.

Кто знает, когда Адаптация-2 выйдет и выйдет ли вообще?
Illika
4/26/2018, 11:15:04 AM
Домучиваю Волшебников :)
sxn3516615250
4/26/2018, 5:51:55 PM
(Любимaя @ 21-04-2018 - 22:09)
Сегодня два новых хороших сериала для себя открыла:

*Убивая Еву (триллер)
*Переправа (драма, фантастический)

Рекомендую)

"Убивая Еву" буду дальше смотреть,а "Переправу" брошу,три серии и всё,устал...
Jelen@
4/29/2018, 9:37:19 PM
Вышел 2 сезон "Рассказ служанки", посмотрела 1 серию, очень хочется смотреть дальше, но скорее всего потерплю.