Голый пистолетГоблин / The Naked Gun: From the F

(Валеpия @ 04.06.2014 - время: 16:11)
И фильм и перевод полгое УГ. И то и другое дибилами сделано и для дибилов
насчет оценки перевода позабавило)))
человек ОДНОЙ строки без двух ошибок (не считая опечатки) на русском-то не смог написать, а туда же...
а по сабжу считаю - неплохая комедия, ничуть не шедевр, но и ничуть не пропащий фильм.
не одноразовый притом, пару раз поглядеть вполне можно, я считаю.

очень плоский юмор, я не могу поверить что эта нация любит подобные фильмы

(13Chertenok @ 09.07.2014 - время: 21:23)
очень плоский юмор, я не могу поверить что эта нация любит подобные фильмы
эта - это какая? американская? или наша?

(Просто_Лёшка @ 12.07.2014 - время: 11:00)
(13Chertenok @ 09.07.2014 - время: 21:23)
очень плоский юмор, я не могу поверить что эта нация любит подобные фильмы эта - это какая? американская? или наша?
чьи фильмы та и нация, считаю что правительство заинтересованно свой народ по разному склонять, вот американцы склонны смотреть тупые фильмы и мультики, ну ни когда не понил смысла например симпсонов от которых тащится половина человечества, как можно смотреть подобное, что должен ребенок понимать, нет есть и у них хорошие фильмы и мультики, но не до такой же степени ё моё

Как бы там не было, а комедия получилась. Простая, не обременённая смысловой нагрузкой и тягомотиной. Нильсен великолепный актёр.

(Agleam @ 09.10.2014 - время: 07:41)
Простая, не обременённая смысловой нагрузкой
Не соглашусь. Триумвират Абрахамс/Цукер достиг совершенства в субжанре "пародийно-абсурдистская комедия". Никто из многочисленных подражателей не сумел к их уровню даже приблизиться. Так что все совсем не просто.

Прежде всего, плотность юмора в фильме чрезвычайно высока, поэтому его можно смело смотреть во 2-й или 3-й раз — почти наверняка какие-то смешные детали ранее ускользнули от вашего внимания.

Также стоит иметь в виду культурный контекст. Здесь пародируется огромное количество фильмов (и не только). Я в последнее время много копаюсь в кинемотографе 70-х и 80-х годов (причем, речь не только о суперпопулярных работах, но и о ныне подзабытых) и периодически натыкаюсь на объекты пародий в Naked Gun / Top Secret / Hot Shots — а ведь для тогдашнего американского зрителя это было неотъемлемой частью информационной среды.

Кроме того, люди вообще по-разному воспринимают абсурдистский юмор — кому-то он просто не близок. Отсюда и такой разброс во мнениях.

P.S. В гоблинском варианте не смотрел и как-то совсем не тянет.

Да, кстати, эпизод с американским гимном — одна из лучших комедийных сцен всех времен и народов.

фильм которых уже не снимают. инация не причём.

(кайфовенький @ 11.11.2014 - время: 12:35)
фильм которых уже не снимают. инация не причём.
Да уж точно, фильм на все времена!)
Ещё Аэроплан мне нравиться!)))
И Горячие головы, куда ж без них!))

(rafik1912 @ 06.06.2014 - время: 11:03)
безобидная комедия, которая дает возможность смотреть без каких либо мыслей, просто расслабиться
Да просто расслабиться и смотреть.

Смешной фильм! Не нужно ни о чем думать, а просто смотреть и смеяться.))) Американцы любят такие фильмы...))

Лесли Нильсен всегда бесподобен ,классные у него комедийные роли!

(Carpetbagger @ 29.10.2014 - время: 17:24)
Да, кстати, эпизод с американским гимном — одна из лучших комедийных сцен всех времен и народов.

Согласен. Я ржал (именно - ржал) с этой сцены. Их в фильме много. Хотя бы взять сцену перестрелки з-за бочек.

Самый тонкий и самый лучший перевод - Михалёва. Это известный переводчик эпохи VHS. Его уже нет в живых. "Голый пистолет" - один из лучших переводов Михалёва.

Лёгкий, отдыхающий фильм. Очень смешной. Бесподобная, раскованная игра Нильсена. Сюжеты, с ним, не дают скучать ни минуты.

ну не знаю ну не по мне

а мне нравится совершенно идиотский фильм но смешной

Когда есть в программе, от нечего делать, смотрю с удовольствием....

Вот сейчас его смотреть как то не очень интересно

неопределенность - кому ура, а кому Г.... ну судя где его рекламируют может оно так и НАдо