Бывают оговорки, а бывают и ослышки..

В школе дело было. Парень опоздал, заходит такой в класс и говорит: "Здравствуйте что опоздал, можно войти?"
Друг однажды сказал - дубиновая резинка. (Вместо резиновой дубинки)

О великом русском языке

Поспорили однажды англичанин, француз и русский, чей язык лучше...
англичанин: наш язык лучше всех, на нем разговаривает весь мир, это же международный язык, язык дипломатов!!!!
француз: да, но сможете ли вы так красиво объяснится в любви, как это можем мы на французском?
русский: да...., а можете ли вы придумать и рассказать историю в которой бы все слова начинались с одной буквы? А я могу! Назовите любую букву!!! (А),(Ф): нуууу, например буква "П"
Задумался русский. Ну, слушайте!
Порутчик пятого пехотного полка Петр Петрович Петров получил по почте письмо. Пишет подруга, Полина Поликарповна. "Петр Петрович! Приезжай погостить, посетим полузабытый полузаросший пруд, погуляем, порыбачим." Петр Петрович прикинул, "Приеду!" Приэтом прихватил полуистертый полевой плащ, подумал: "Пригодится!" Полина Поликарповна, по по поводу приезда Петра Петровича, приготовила пирогов, поставила поллитра "Померанцевой". Посидели, поговорили, повспоминали, прослезились. Полина Поликарповна предложила прогулятся, посетить полузабытый полузаросший пруд. Пошли, прогулялись. Петр Петрович притомился, предложил полежать, при этом подстелил полуистертый полевой плащ, подумал: "Пригодился!" Полежали, повалялись, повлюблялись. После, Петр Петрович поднялся, привычно подтянул помятые панталоны. "Прощай, Полина Поликарповна !" "Прощай, Петр Петрович! Приезжай почаще проказник!"
Вот такая история...

За связь без брака. (Девиз связистов)

Каждому пассажиру - по мягкому месту.

Казнить нельзя помиловать.

Наша сила в плавках. (Девиз металлургов)

Попробуй кашу - не оторвешься. Оторвусь. Оторвись, попробуй!

На площадке перед школой вы увидите разбитые цветники.

Ел старик хлеб сухой... Откуда же рыбьи кости? (Так ведь хлеб с ухой)

Он не мой... Я о нем ничего не знаю. (немой)

У кого-то под окном стоит тополь, у кого-то стоит сосна. (сосна или со сна?)

Это что прямая?
- Нет кривая.
- Косящая под прямую?

Весна хоть кого с ума сведет - лед и тот тронулся.

Несуразные вещи

Она: Здравствуй!
Он: Привет!
Она: Чего это ты несёшь?
Он: Несу разные вещи.
Она: Несуразные? Почему они несуразные-то?
Он: Сама ты несуразная, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Поняла? Вот, несу мел.
Она: Что не сумел?
Он: Отстань!
Она: Да ведь ты говоришь "не сумел". Что не сумел-то?
Он: Мел несу!!! Слушать надо. Несу мел. Мишке. Ему же надо будет.
Она: Ну, если ему жена добудет, зачем ты несёшь?
Он: Жена? Какая жена? Это у Мишки-то жена? Ах ты, шутница! Я сказал: "Ему же надо будет". Понадобится, значит.
Она: Вон оно что!
Он: А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он так давно искал.
Она: Тамарка?
Он: Ага.
Она: И ничего? Симпатичная?
Он: Красивая. Зелёная такая.
Она: Постой, постой... Это что у неё, волосы зелёные что ли?
Он: У кого волосы?
Она: Да у Тамарки!
Он: У какой Тамарки?
Она: Ну, ты же сам сказал: "Нашлась Тамарка..."
Он: Та! Марка! Марка, понимаешь, которую Мишка давно ищет. Там арка нарисована!
Она: Ага! Всё-таки нарисована Тамарка! Нарисована, да? Так бы и говорил.
Он: Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая ты голова! Арка там нарисована! Арка! Неужели ты даже этого понять не можешь. Некогда мне!
Она: Пока! Смотри, не растеряй свои несуразные вещи.
Он: Да ну тебя!
Она: Да! Стой, стой!
Он: Ну, что ещё?
Она: Привет передавай.
Он: Кому?
Она: Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене!

Автор: А. Шибаев.
Источник: "Шкатова Л.А. Подумай и ответь: Занимат.задачи по рус.яз. - М.: Просвещение, 1989."

У меня племяница когда ей было 3 года не могла правильно выговорить некоторые слова
- срачёк (конфеты рачки)
Тактор -трактор
И в один прекрасный день когда я был у них в гостях, племянница попрасила у моего брата этих конфет.(срачки)
А как раз жена брата лежала на диване этим местом к ним, а брат ей отвечает
- попроси у мамы у неё он видишь какой большой.

не помню где напоролся на "ЭТО" -)..вот скапировал на память...

прочтите а потом быстро про себя проговорите -)

На литературном вечере в одном институте молодая поэтесса от волнения произнесла первую строчку своего стихотворения почти слитно. Больше она ничего произнести не смогла, так как зал лег... Строчка подразумевалась такая: "Отруби лихую голову"...

Сигизмунд-Август, да, помню-помню этот рассказ. В книжке в тонкой было, там про русский язык, но смешно и с картинками.
а вот, что я накопала, но там ослышки с английского:)

Can you hear me – Ты можешь меня здесь
Undressed custom model – Голая таможенная модель
Manicure – Деньги лечат
I’m just asking – Я всего лишь король жоп
I have been there – У меня там фасоль
God only knows – Единственный нос Бога
We are the champions – Мы – шампиньоны
Do You feel alright? – Ты справа всех чувствуешь?
Bye bye, baby, baby good bye – Купи, купи ребёнка, ребёнок хорошая покупка
To be or not to be – Две пчелы или не две пчелы?
I fell in love – Я свалился в любовь
Just in case – Только в портфеле
I will never give up – Меня никогда не тошнит
Oh, dear! – Ах, олень!
I saw my honey today – Я пилил мой мёд сегодня
I’m going to make you mine – Я иду копать тебе шахту
My God be with you – Майская хорошая пчёлка с тобой
Finish people – Конченные люди
Bad influence – Плохая простуда
Phone seller – Позвони продавцу
Good products – Бог на стороне уток
Let’s have a party – Давайте организуем партию
Watch out! – Посмотри снаружи
I know his story well – Я знаю исторический колодец
Let it be – Давайте жрать пчёл
Press space bar to continue – Космический бар прессы продолжает

режиком заножу

В школе у нас физичка любила говорить когда ее не слушали: Вот жешь пездельники))

А я вспомнил один неплохой анекдот.Подобный встречал раз и в жизни.Приходит пьяный мужик домой.И происходит следующий диалог между ним и женой:
-Чо с тобой случилось,скатина?
-К...ка...нали...ция....
-Чо?
-Кк...каналлл...лизация...
-Ты можешь нормально сказать?
-Как нализался я....

У нас с подружкой очень часто такое случается, что потом очень долго не можешь успокоиться.
Я один раз хотела сказать, что там, на остановке, мужик тетку фотка, а сказала:
"Мужик Фотку теткал..."

Или мама моя нередко говорит такое. Однажды она произнесла что-то что до сих пор у нас в семье говориться:
"Кашевая риса" вместо рисовой каши.
Или:
"Перепонные барабанки",
"Я тоже не шытом лыка" (Лыком шита)
"Лоза потуса" или "Йоза поги" (Поза лотуса или поза йоги)

Однажды я все-все перепутала, хотела сказать "Бельмо на коже" и вспомнила слово "Яйца".
После этого у меня получилось нечто следующее:
"Билцо на кожах от слова "яйцах"

Мне рассказывали историю про учительницу английского языка, которая в начале урока спрашивала: "Who is absent?" (Кто отсутствует?) Один из учеников, не отличавшийся прилежанием, решил у неё выяснить, почему на каждом уроке она произносит слово из трёх букв.

дня два назад по радио слышала диджей"......что сказочных мужчин с хорошим концом всё меньше и меньше становится"

Сегодня сдавала кровь. Очередь. Подходит бабушка и спрашивает: "Кто сдавать последний анализ?" - всего лишь слова переставила, а как изменился смысл!?!

(Tata Fox @ 05.02.2008 - время: 16:37) Сегодня сдавала кровь. Очередь. Подходит бабушка и спрашивает: "Кто сдавать последний анализ?" - всего лишь слова переставила, а как изменился смысл!?!
Улыбнула!
Солнце, а ты донор?

(Doktor No @ 05.02.2008 - время: 19:46) (Tata Fox @ 05.02.2008 - время: 16:37) Сегодня сдавала кровь. Очередь. Подходит бабушка и спрашивает: "Кто сдавать последний анализ?" - всего лишь слова переставила, а как изменился смысл!?!
Улыбнула!
Солнце, а ты донор?
ФИГВАМ называется. Анализ (последний) ходила сдавать

Я недавно слышал такое:
Телевизор попили,чай смотрим.