ЗАПАДНЫЕ СМИ О КОНФЛИКТЕ
gucker
Удален 8/14/2008, 3:47:20 AM
Починаемо, панове. Буду ставить сюда образцы вражеской пропаганды с переводом (основных мыслей). Зачотно?
gucker
Удален 8/14/2008, 4:12:56 AM
Из аглицкаго GUARDIAN
Russia rejects west's call to recognise Georgian sovereignty
Россия отвергает призывы Запада признать суверенитет Грузии
https://www.guardian.co.uk/world/2008/aug/13/georgia1
The US and the Europe today demanded that any settlement of the conflict in Georgia had to be based on recognition of the small Black Sea country's territorial integrity. But after overrunning Georgia in five days with troops, tanks, and bombers, Russia rejected the terms.
США и Европа сегодня потребовали, что любое решение конфликта должно быть основано на признании территориальной целостности этой черноморской страны. Однако, наводнившая страну солдатами, танками и самолётами, Россия отказывается от этого.
(Russia) refused to have any reference to it in the six-point peace plan mediated by the French and agreed by both Moscow and Tbilisi.
Россия так же отказалась включить это понятие в план из 6-ти пунктов, выработанных при поддержке французов, и с которым согласились и Россия и Грузия.
ЛАВРОВ: "We recognise the sovereignty and independence of Georgia ... But territorial integrity, it's just another matter," he told BBC's Hardtalk. "South Ossetia and Abkhazia never were part of Georgia as an independent country."
ЛАВРОВ: Мы признаём суверенитет и независимость Грузии, но территориальная целостность это нечто иное. Южная Осетия и Абхазия никогда не были частью Гризии как независимого государства.
Russia rejects west's call to recognise Georgian sovereignty
Россия отвергает призывы Запада признать суверенитет Грузии
https://www.guardian.co.uk/world/2008/aug/13/georgia1
The US and the Europe today demanded that any settlement of the conflict in Georgia had to be based on recognition of the small Black Sea country's territorial integrity. But after overrunning Georgia in five days with troops, tanks, and bombers, Russia rejected the terms.
США и Европа сегодня потребовали, что любое решение конфликта должно быть основано на признании территориальной целостности этой черноморской страны. Однако, наводнившая страну солдатами, танками и самолётами, Россия отказывается от этого.
(Russia) refused to have any reference to it in the six-point peace plan mediated by the French and agreed by both Moscow and Tbilisi.
Россия так же отказалась включить это понятие в план из 6-ти пунктов, выработанных при поддержке французов, и с которым согласились и Россия и Грузия.
ЛАВРОВ: "We recognise the sovereignty and independence of Georgia ... But territorial integrity, it's just another matter," he told BBC's Hardtalk. "South Ossetia and Abkhazia never were part of Georgia as an independent country."
ЛАВРОВ: Мы признаём суверенитет и независимость Грузии, но территориальная целостность это нечто иное. Южная Осетия и Абхазия никогда не были частью Гризии как независимого государства.
gucker
Удален 8/14/2008, 4:24:55 AM
продолжение
"The Russians have been in breach of international law. There will be consequences of some sort," said Bildt.
Карл Билдт, шведский министр и.д.: Русские нарушили международное законодательство и из этого будут вытекать последствия. (gucker: напомню, что вокруг Карла Билдта год назад разразился скандал, когда выяснилось, что у него на миллиод акций Газпрома)
But any such moves will trigger resistance in a divided EU. Brussels' attempts to play the key mediating role also limit its scope for taking sides.
Но любой такой шаг вызовет сопротивление внутри несогласного ЕС. Попытка Брюсселя сыграть роль посредника ограничивает его возможности принять позицию одной из сторон в кофликте.
"We don't have time now to get into long discussions on blame," said Frank-Walter Steinmeier, the German foreign minister.
немецкий министр и.д. Штайнмайер:"У нас нет времени для длиных дискуссий о том, кто виноват"
"We shouldn't make any moral judgments on this war. Stopping the war, that's what we're interested in," said Kouchner. "Don't ask us who's good and who's bad here."
Министр и.д. Франции Кушнер: Нам не следует прибегать к моральным оценкам этой войны. Наш интерес - остановить войну. Не спрашивайте, кто здесь хороший, а кто плохой.
"The Russians have been in breach of international law. There will be consequences of some sort," said Bildt.
Карл Билдт, шведский министр и.д.: Русские нарушили международное законодательство и из этого будут вытекать последствия. (gucker: напомню, что вокруг Карла Билдта год назад разразился скандал, когда выяснилось, что у него на миллиод акций Газпрома)
But any such moves will trigger resistance in a divided EU. Brussels' attempts to play the key mediating role also limit its scope for taking sides.
Но любой такой шаг вызовет сопротивление внутри несогласного ЕС. Попытка Брюсселя сыграть роль посредника ограничивает его возможности принять позицию одной из сторон в кофликте.
"We don't have time now to get into long discussions on blame," said Frank-Walter Steinmeier, the German foreign minister.
немецкий министр и.д. Штайнмайер:"У нас нет времени для длиных дискуссий о том, кто виноват"
"We shouldn't make any moral judgments on this war. Stopping the war, that's what we're interested in," said Kouchner. "Don't ask us who's good and who's bad here."
Министр и.д. Франции Кушнер: Нам не следует прибегать к моральным оценкам этой войны. Наш интерес - остановить войну. Не спрашивайте, кто здесь хороший, а кто плохой.
gucker
Удален 8/14/2008, 4:29:59 AM
Saakashvili accused the west - the Americans, Nato, and the EU - of disunity on the crisis and of consistently underestimating the Russian threat.
Саа ах! какой человек обвинил Запад (американцев, НАТО, ЕС) в разрознености в кризисе и существенной недооценки угрозу России.
"The response has not been adequate. It looks like appeasement to me. We need real action, not just words."
Ответ был неадекватен. Мне он видится попыткой потворствования. Нам нужны реальные действия, а не только слова.
МОЙ КОММЕНТАРИЙ: Ой, проигрывает Россия в информационной войне. Ой, боюсь!
Саа ах! какой человек обвинил Запад (американцев, НАТО, ЕС) в разрознености в кризисе и существенной недооценки угрозу России.
"The response has not been adequate. It looks like appeasement to me. We need real action, not just words."
Ответ был неадекватен. Мне он видится попыткой потворствования. Нам нужны реальные действия, а не только слова.
МОЙ КОММЕНТАРИЙ: Ой, проигрывает Россия в информационной войне. Ой, боюсь!
The Dude
admin
8/14/2008, 4:35:09 AM
Самый свежак: https://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/
По ночам пишу код.
The Dude
admin
8/14/2008, 5:12:09 AM
Здравая английская статья.
"The Financial Times", Великобритания
Анатоль Ливен (Anatol Lieven), 13 августа 2008
https://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243218.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
Анатоль Ливен - профессор кафедры военных исследований лондонского Кингс-колледжа и старший научный сотрудник фонда New America Foundation.
"The Financial Times", Великобритания
Анатоль Ливен (Anatol Lieven), 13 августа 2008
https://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243218.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
Анатоль Ливен - профессор кафедры военных исследований лондонского Кингс-колледжа и старший научный сотрудник фонда New America Foundation.
По ночам пишу код.
Sorques
Удален 8/14/2008, 5:59:11 AM
(Пал Палыч @ 14.08.2008 - время: 01:12) Здравая английская статья.
"The Financial Times", Великобритания
Анатоль Ливен (Anatol Lieven), 13 августа 2008
https://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243218.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
Анатоль Ливен - профессор кафедры военных исследований лондонского Кингс-колледжа и старший научный сотрудник фонда New America Foundation.
Да вполне...Кстати там же, польская о Шоу Качинского и компании.
Статья.
"The Financial Times", Великобритания
Анатоль Ливен (Anatol Lieven), 13 августа 2008
https://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243218.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
Анатоль Ливен - профессор кафедры военных исследований лондонского Кингс-колледжа и старший научный сотрудник фонда New America Foundation.
Да вполне...Кстати там же, польская о Шоу Качинского и компании.
Статья.
Invincible1
Интересующийся
8/14/2008, 10:52:29 PM
"The crimes of georgian's army in S. Ossetia".
https://www.youtube.com/watch?v=OE1WNJOfnHY
"Saakashvili's crimes in S. Ossetia".
https://www.youtube.com/watch?v=ODNZ3ZP8EVY
"The hell in S. Ossetia. Georgian crimes".
https://www.youtube.com/watch?v=LLOPN3x_Ss0
"After georgian's aggression in S.Ossetia".
https://www.youtube.com/watch?v=p-U-WAzuBKA
https://www.youtube.com/watch?v=OE1WNJOfnHY
"Saakashvili's crimes in S. Ossetia".
https://www.youtube.com/watch?v=ODNZ3ZP8EVY
"The hell in S. Ossetia. Georgian crimes".
https://www.youtube.com/watch?v=LLOPN3x_Ss0
"After georgian's aggression in S.Ossetia".
https://www.youtube.com/watch?v=p-U-WAzuBKA
нудист со стажем
Мастер
9/3/2024, 11:14:39 PM
(Croko - 18.12.2023, 17:37:12)
Не часто но снятся. Интересные такие.
Аналогично. Иногда очень даже и возбуждающие. Просыпаешься, а член стоит колом.