С. Я. Маршак

Я сейчас поведу разговор не о серьезных работах Маршака, а о его работах для детей.

Считается, что Маршак писал для детей не затейливые, забавные стишки. Многие не понимают философский смысл и воспитательное значение его простых на первый взгляд стихов.
Всем известны строки Маршака

"Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу
Будь по прочнее старый таз
Длиннее был бы мой рассказ"

Совершенно очевиден глубокий смысл этих строк.
Первая строчка "Три мудреца в одном тазу". Для меня очевидно - имеется в виду что каждый должен заниматься своим делом. Другими словами каждый должен быть в своем "тазу", а если все в одном, то ничего хорошего из этого не получиться.
Даже если понимать четверостишие буквально, то можно прийти к несомненному выводу, что следует учитывать условия и возможности. Не стоит бросаться головой в омут не имея достаточных средств и ресурсов.
Я считаю эта сторона творчества автора сильно недооценена.

смысла много везде, и в наших сказках... только в детсве мы этого не понимаем, понятное дело, а в взрослом возрасте уже просто не читаем...

Я же считаю, что здесь завуалированы намеки на более серьезные обстоятельства. Это намек на "Титаник"! Вчитайтесь, вдумайтесь, и вы все поймете! А ведь как зашифровал!

... А по моему это скрытое предначертание ураганов, которые в недавнем времени терроризируют Америку.... "Катрина", "Рита"... мудрецы - жертвы стихии....Маршак - как в воду глядел !!!...

Откровенно говоря увидев "Маршак" расчитывал на сонеты Шекспира...увы.
Кстати обратите внимание- именно три мудреца, магическое число как не крути...
Святая троица, Три богатыря и мушкетера, сообразить на троих...

И заметьте, в каждой строчке ровно 5 слов! Это так же намек на что-то глобальное. А в сумме их двадцать! Вот оно! Двадцатый век! Три мудреца: Россия, США и Китай. оказывается, мы все были на пороге гибели, как хорошо, что наш таз оказался прочнее.

(Lolita** @ 21.10.2005 - время: 13:23) ... А по моему это скрытое предначертание ураганов, которые в недавнем времени терроризируют Америку.... "Катрина", "Рита"... мудрецы - жертвы стихии....Маршак - как в воду глядел !!!...
И правда. А "таз" надо понимать Америка. Ай да Самуил Яковлевич. Второй Настрадамус, не иначе.

(Джелу)И заметьте, в каждой строчке ровно 5 слов! Это так же намек на что-то глобальное. А в сумме их двадцать! Вот оно! Двадцатый век! Три мудреца: Россия, США и Китай. оказывается, мы все были на пороге гибели, как хорошо, что наш таз оказался прочнее.

Тоже вариант. Вот видите его стихи полны неразгаданных тайн.

Сейчас до стебаемся до медали.

И вот еще вариант:
Он хотел дать всем нам совет. Если прочитать только первые слова в строчках то получится:
Три пустились, будь длиннее.
Как вам это?
Будь длинне, то есть будь выше!

  Ай да Самуил Яковлевич. Второй Настрадамус, не иначе.
В своих катранах Самуил Яковлевич Маршак...предсказал гибель Великой империи,Советского союза.А три мудреца,соответственно-К.Маркс;Ф.Энгельс;Вова Ленин.

"Три мудреца" из "Английских народных песенок", а Маршак их перевел. Еще раз подчеркиваю "народных". Мудрость то народная и Маршак тут не причем.

А насчет предсказаний... вы б еще про дедушку Крылова что-нить придумали)))))))) Что мол в "В волке и ягненке" в образе ягненка оказывется подразумевался Хадарковский, а волка - В.В.Путин. Крылов хоть сам сюжет придумал, хотя из Эзопа многое взял. Кстати Эзоп!!! В своей басне "Лиса и виноград" еще в 6 в до н.э. он предвидел нападки США на КНДР. Ха, ха, и, еще раз, ха!!!

Вот так и рождаются современные сказки о пророках, ясновидящих...

(st Mentoroso @ 24.10.2005 - время: 10:55) "Три мудреца" из "Английских народных песенок", а Маршак их перевел. Еще раз подчеркиваю "народных". Мудрость то народная и Маршак тут не причем.

А насчет предсказаний... вы б еще про дедушку Крылова что-нить придумали)))))))) Что мол в "В волке и ягненке" в образе ягненка оказывется подразумевался Хадарковский, а волка - В.В.Путин. Крылов хоть сам сюжет придумал, хотя из Эзопа многое взял. Кстати Эзоп!!! В своей басне "Лиса и виноград" еще в 6 в до н.э. он предвидел нападки США на КНДР. Ха, ха, и, еще раз, ха!!!

Вот так и рождаются современные сказки о пророках, ясновидящих...
Ну мы же шутим. Многие наверняка прекрасно знают, что это четверостишие перевод.

А если серьезно про Маршака. Ведь действительно многие его считают детским писателем, а ведь лучшие его работы это переводы.

Грешен... кроме перевода сказок Ш. Перро по редакцией Маршака других не помню... А вот другой наш детский поэт К. Чуковский вспоминается как переводчик "Записок о Шерлоке Холмсе".

Я потрясен. Мало того, что Маршак - гений и пророк, так он еще и бессмертный! Придумать в древней Англии народную песенку, чтобы потом ее перевести... Вот уж действительно талант.

(Джелу @ 26.10.2005 - время: 11:56) Я потрясен. Мало того, что Маршак - гений и пророк, так он еще и бессмертный! Придумать в древней Англии народную песенку, чтобы потом ее перевести... Вот уж действительно талант.
Да и это он придумал "Должен остаться только один"

Дункан? Маккладуд? Так вот ты какой, северный олень! А ведь если посмотреть с этой стороны, то открывается такое....

У кошки рождаются котята, у гусыни - гусята, у собаки - щенки. Но почему-то в сказке у С.Маршака Курочка Ряба высидела целый десяток, как ни странно, утяток... Может быть, потому что это - сказка? А может быть, писатель не знал, что дети у курочки называются цыплятами, и назвал их утятами?.. А может быть, курочка просто перепутала корзину с яйцами?.. Как было на самом деле, узнаешь из книжки!
Вот такая аннотация к сказке....

(Эйнастия @ 27.10.2005 - время: 09:20) У кошки рождаются котята, у гусыни - гусята, у собаки - щенки. Но почему-то в сказке у С.Маршака Курочка Ряба высидела целый десяток, как ни странно, утяток... Может быть, потому что это - сказка? А может быть, писатель не знал, что дети у курочки называются цыплятами, и назвал их утятами?.. А может быть, курочка просто перепутала корзину с яйцами?.. Как было на самом деле, узнаешь из книжки!
Вот такая аннотация к сказке....
Ух ты!!! Надо ж было так завернуть! А сказочка на самом деле такая безобидная и добродушная! Ну высидела курочка Ряба утяток, так ведь героический поступок совершила! Взрастить чужих деток не каждый сможет!
Опять таки призыв к героическому материнству!

Ребята,спасибо вам,тут сам как клоун,всех веселю,и наконец кто-то заставил меня рассмеяться чистым,искренним смехом.
Маршак-заместитель Нострадамуса!!!! Круто,свежо,остроумно до жути!!!!Говорю искренне!!!
А я вот люблю Бёрнса в переводе Маршака
Король лакея своего назначит генералом,
Но он не может никого назначить честным малым..

Ещё раз спасибо!Вы-классные!!

Ну, если есть желание и возможности, то могу взять тебя в подмастерья. Я здесь, вроде бы, подрабатываю шутом. Вот только есть личности... но не будем о плохом.