От Астрид Линдгрен до Тургрима Эггена
Paytinkа
Мастер
2/17/2009, 10:16:09 PM
(Fata Morgana @ 18.01.2009 - время: 00:39) Генрик Ибсен-«Кукольный дом», «Привидения» и в концертном исполнении «Пер Гюнт» с музыкой Эдварда Грига. 
Сейчас читаю ребенку Астрид Линдгрен "Приключения Карлосона" в классическом переводе Л.Лунгиной .
Фаточка! Я тоже читала дочери книги Линдгрен и заметила, что Малыш и карлсон вслух читать очень тяжело.....язык устаёт быстро....в то время, как приключения Эмиля из Леннеберга прочлось на одном дыхании и смеялись от души.....Ты не заметила?
Сейчас читаю ребенку Астрид Линдгрен "Приключения Карлосона" в классическом переводе Л.Лунгиной .
Фаточка! Я тоже читала дочери книги Линдгрен и заметила, что Малыш и карлсон вслух читать очень тяжело.....язык устаёт быстро....в то время, как приключения Эмиля из Леннеберга прочлось на одном дыхании и смеялись от души.....Ты не заметила?
Fata Morgana
Мастер
2/17/2009, 10:30:11 PM
(тино4ка @ 17.02.2009 - время: 19:16) Фаточка! Я тоже читала дочери книги Линдгрен и заметила, что Малыш и карлсон вслух читать очень тяжело.....язык устаёт быстро....в то время, как приключения Эмиля из Леннеберга прочлось на одном дыхании и смеялись от души.....Ты не заметила?
С Карлосон не заметила
До "Эмиля из Леннеберга",ещё не добрались
С Карлосон не заметила
До "Эмиля из Леннеберга",ещё не добрались
Paytinkа
Мастер
2/17/2009, 10:42:22 PM
(Fata Morgana @ 17.02.2009 - время: 19:30) (тино4ка @ 17.02.2009 - время: 19:16) Фаточка! Я тоже читала дочери книги Линдгрен и заметила, что Малыш и карлсон вслух читать очень тяжело.....язык устаёт быстро....в то время, как приключения Эмиля из Леннеберга прочлось на одном дыхании и смеялись от души.....Ты не заметила?
С Карлосон не заметила
До "Эмиля из Леннеберга",ещё не добрались
Будучи взрослым ещё интереснее сказки эти перечитывать......над Эмилем смеялись ......потешный такой - рекомендую!
С Карлосон не заметила
До "Эмиля из Леннеберга",ещё не добрались
Будучи взрослым ещё интереснее сказки эти перечитывать......над Эмилем смеялись ......потешный такой - рекомендую!
Fata Morgana
Мастер
2/18/2009, 12:16:01 PM
(тино4ка @ 17.02.2009 - время: 19:42) Будучи взрослым ещё интереснее сказки эти перечитывать......над Эмилем смеялись ......потешный такой - рекомендую!
Согласна
Самое забавное,что родители Малыша и Карлосон всё таки увидели друг друга
Согласна
Самое забавное,что родители Малыша и Карлосон всё таки увидели друг друга
Illika
Грандмастер
6/14/2017, 2:01:11 PM
Дополню и подниму тему, ибо сейчас довольно много популярных "северных авторов", последний, с кем я познакомилась - Ю Несбё. Я не поклонник криминальных романов, но мне кажется, что его серия о Харри Холе - это вполне достойное чтиво. Всем поклонникам жанра - рекомендую. Держит в напряжении - неплохой языкдля перевода (эх, не читаю я на норвежском). 
Jelen@
Грандмастер
6/17/2017, 6:55:45 PM
Люблю я скандинавов за их жестокость. Частенько читаю что-нибудь.
Оч понравилась трилогия Эрик Аксл Сунд - Слабость Виктории Бергман.
У Камиллы Лэкберг довольно интересные детективы. По её произведениям снят цикл фильмов «Убийства во Фьелльбакке».
Запомнилась ещё Йон Айвиде Линдквист - Звёздочка.
Оч понравилась трилогия Эрик Аксл Сунд - Слабость Виктории Бергман.
У Камиллы Лэкберг довольно интересные детективы. По её произведениям снят цикл фильмов «Убийства во Фьелльбакке».
Запомнилась ещё Йон Айвиде Линдквист - Звёздочка.