Искаженные названия-2

sawenka
10/9/2010, 1:07:07 AM
Синематограф - 12 ответов
07.10.2010 - время: 22:42
скрытый текст
-1. Брюква - Пышка (Ги де Мопасан)
-2. Беспочтовый подполковник - Капитан Сорви-голова (Луи Буссенар)
3. Откровение дочери столетия - Исповедь сына века (Альфред де Мюссе)
4. Променад независимого пса - Кошка, гулявшая сама по себе (Редьярд Киплинг)
5. Безбашенный жокей - Всадник без головы (Майн Рид)
6. У черного хода думы - Размышления у парадного подъезда (Николай Некрасов)
7. Медная отмычечка - Золотой ключик (Алексей Толстой)
8. Женатый князем басурман - Арап Петра Великого (Александр Пушкин)
-9. Красно-белое мясо - Бронзовая птица (Анатолий Рыбаков)
10. Атеистическая трагедия - Божественная комедия (Данте Алигьери)
11. Достоевская монархия - Республика ШКИД (Григорий Белых, Алексей Пантелеев)
12. Закон о порядке старшинства - Табель о рангах (Петр I)
13. Дневник любителя прогулок с ружьем - Записки охотника (Иван Тургенев)
14. Нимфетка - Лолита (Владимир Набоков)
15. Волхв самоцветной деревни - Волшебник Изумрудного города (Александр Волков)

Чии - 8 ответов
07.10.2010 - время: 22:46
скрытый текст
1. Репка (А. Афанасьев)
5. Всадник без головы (Майн Рид)
7. Золотой ключик, или Приключения Буратино (Алексей Толстой)
8. Сказ про то, как царь Пётр арапа женил (кинофильм по произведению А. Пушкина "Арап Петра Великого")
10. Божественная комедия (Данте Алигьери)
13. Записки охотника (Иван Тургенев)
14. Лолита (Владимир Набоков)
15. Волшебник Изумрудного города (Александр Волков)

Реланиум - 14 ответов
07.10.2010 - время: 23:45
скрытый текст
1. Репка. Русская-народная сказка. Опубликовал А. Н. Афанасьевым
2. Полковнику никто не пишет. Г.Г.Маркес.
3. Исповедь сына века. А. де Мюссе.
4. Кошка, которая гуляла сама по себе. Р.Киплинг.
5. Всадник без головы. Майн Рид.
6. Размышления у парадного подъезда. Н.А.Некрасов.
7. Золотой ключик. А.Н.Толстой.
8. Сказ про то, как царь Петр арапа женил. А.С.Пушкин ("Арап Петра Великого" - в оригинале).
-9. Голубое сало. В.Сорокин.
10. Божественная комедия. Данте.
11. Республика Шкид. Г.Белых, Л.Пантелеев.
12. Табель о рангах. Петр I!!!
13. Записки охотника. И.С.Тургенев.
14. Лолита. В.Набоков.
15. Волшебник изумрудного города. А.Волков.

крузенштерн - 11 ответов
08.10.2010 - время: 00:04
скрытый текст
-1. Брюква – Малина ( И Бахман)
2. Беспочтовый подполковник – Полковнику никто не пишет (Г Маркес)
-3. Откровение дочери столетия – Мемуары гейши ( А Голден)
4. Променад независимого пса – Кошка, которая гуляла сама по себе (Р Киплинг)
5. Безбашенный жокей – Всадник без головы (М Рид)
6. У черного хода думы - Размышления у парадного подъезда (Н Некрасов)
7. Медная отмычечка – Золотой ключик (А Толстой)
8. Женатый князем басурман – Арап петра великого (А Пушкин)
-9. Красно-белое мясо - ????- нет ответа
10. Атеистическая трагедия – Божественная комедия (Д Алигьери)
11. Достоевская монархия – Республика ШКИД (Г Белых и Л Пантелеев)
-12. Закон о порядке старшинства - ???? – нет ответа
13. Дневник любителя прогулок с ружьем – Записки охотника (И Тургенв)
14. Нимфетка – Лолита (В Набоков)
15. Волхв самоцветной деревни—Волшебник изумрудного города (А Волков)


это еще не все
sawenka
10/9/2010, 1:17:50 AM
Мустафа - 9 ответов
08.10.2010 - время: 03:35
скрытый текст
.1. Брюква - Репка, народная сказка,
.2. Беспочтовый подполковник - Полковнику никто не пишет, Г.Г. Маркес,
-3. Откровение дочери столетия,
-4. Променад независимого пса -
.5. Безбашенный жокей - Всадник без головы, М.Рид
.6. У черного хода думы - Размышления у парадного подъезда, Некрасов
.7. Медная отмычечка - Золотой ключик, А.Н.Толстой
.8. Женатый князем басурман, Арап Петра Великого,А.С.Пушкин
-9. Красно-белое мясо - Розовая пантера (?)
.10. Атеистическая трагедия - Божественная комедия, Данте
-11. Достоевская монархия -
-12. Закон о порядке старшинства - Указ о единонаследии 1714 года (?)
.13. Дневник любителя прогулок с ружьем - Записки охотника, Тургенев
.14. Нимфетка - Лолита, Набоков.
.15. Волхв самоцветной деревни - Волшебник изумрудного города, А.М. Волков.

Cittadino.della.Terra - 9 ответов
08.10.2010 - время: 05:25
скрытый текст
-1. Брюква - О. Генри. "Короли и капуста"
-2. Беспочтовый подполковник
-3. Откровение дочери столетия
4. Променад независимого пса - Р. Киплинг. "Кошка, которая гуляла сама по себе"
5. Безбашенный жокей - Майн Рид. "Всадник без головы"
-6. У черного хода думы
7. Медная отмычечка - А. Н. Толстой. "Золотой ключик"
8. Женатый князем басурман - А. С. Пушкин. "Арап Петра Великого"
-9. Красно-белое мясо
10. Атеистическая трагедия - Данте. "Божественная комедия"
-11. Достоевская монархия
12. Закон о порядке старшинства - А. П. Гайдар. "Табель о рангах" - 5 баллов, я не знал, что Гайдар тоже писал такие вещи
13. Дневник любителя прогулок с ружьем - И. С. Тургенев. "Записки охотника"
14. Нимфетка - В. В. Набоков. "Лолита"
15. Волхв самоцветной деревни - А. М. Волков. "Волшебник Изумрудного города"

Нусик - 11 ответов
08.10.2010 - время: 07:54
скрытый текст
1. Брюква- репка (сказка)
-2. Беспочтовый подполковник-станционный смотритель
3. Откровение дочери столетия-Альфред де Мюссе Исповедь сына века
4. Променад независимого пса- кошка, которая гуляет сама по себе (Киплинг)
5. Безбашенный жокей- всадник без головы (Майн Рид).
6. У черного хода думы-размышления у парадного подъезда (Н. Некрасов)
7. Медная отмычечка- золотой ключик (Толстой А.)
8. Женатый князем басурман- арап Петра великого (Пушкин)
10. Атеистическая трагедия- божественная комедия (Данте)
-12. Закон о порядке старшинства- отцы и дети?/указ о престолонаследии
13. Дневник любителя прогулок с ружьем- записки охотника (Тургенев)
14. Нимфетка- лолита (Набоков)
15. Волхв самоцветной деревни- волшебник изумрудного города (Волков)

Снова_Я - 4 ответа
08.10.2010 - время: 11:58
скрытый текст
-1. Чиполлино, Родари
-2. Станционный смотритель, Пушкин
-4. Прогулка кота Леопольда.
-7. Хрустальный ключ, Крюкова
-10. Оптимистическая трагедия, Вишневский
11. Республика ШКИД, Белых и Пантелеев
13. Записки охотника, Тургенев
14. Лолита, Набоков
15. Волшебник Изумрудного города, Волков

Июлька - 12 ответов
08.10.2010 - время: 18:28
скрытый текст
1. Репка - русская народная сказка
2. Полковнику никто не пишет -Габриэль Гарсиа Маркес
-3. Мемуары гейши - Артур Голден
4. Кошка, которая гуляла сама по себе - Киплинг Редьярд Джозеф
5. Всадник без головы -Майн Рид
6. Размышления у парадного подъезда -Некрасов Николай Алексеевич
7. Золотой ключик - Толстой Алексей Николаевич
-8. Как царь Пётр арапа женил - Александр Сергеевич Пушкин
9. Спартак - Рафаэлло Джованьоли
10. Божественная комедия - Данте Алигьери
-11. Преступление и наказание - Фёдор Михайлович Достоевский
12. Табель о рангах -законодательный акт Петра I
13. Записки охотника - Тургенев Иван Сергеевич
14. Лолита -Владимир Набоков
15. Волшебник изумрудного города -Александр Мелентьевич Волков


это все
sawenka
10/9/2010, 1:22:25 AM
Итого по времени получения писем...
огромная просьба поправлять, если ошибся!

Аквитания - 14
Хлоя - 14
Реланиум - 14
Синематограф - 12
Июлька - 12
крузенштерн - 11
Нусик - 11
Улана - 9
Мустафа - 9
Читтадино - 9
Чии - 8
Раф - 7
Шоколадка - 4
Сновыч - 4
sawenka
10/9/2010, 1:41:11 AM
Мнения, замечания, пожелания, возмущения...
DELETED
10/9/2010, 1:42:40 AM
Я возражаю против вопроса №8 !!!

И очень серьёзно возражаю, поскольку это был конкурс именно ИСКАЖЁННЫХ НАЗВАНИЙ, а не ЧГК, где надо отгадывать что ведущий имел в виду. Никаких "через фильм к книге" в данном конкурсе просто не может быть по определению.

Женатый князем басурман - это искажённое название именно фильма, который называется "Как царь Пётр арапа женил", а не книги Пушкина.
Если уж искажалось название книги "Арап Петра великого", то следовало загадать что-то типа "Басурманин малоизвестного Ивана".

У меня была мысль, что это может быть "Арап Петра великого", но я выбрала фильм по двум причинам - потому, что искажено именно название фильма и потому, как ведущий ответил на вопрос Хлои (в аранжировке Эллингтона).
Напоминаю! На её вопрос-уточнение

Правильно ли я понимаю, что литературный - это в данном случае отпечатанный на бумаге? (не считая одного, того самого не литературного вопроса)

ведущий ответил утвердительно, это дало мне право думать, что не литературный вопрос - это название фильма, а вызывающий сомнения, но всё же считающийся литературным по причине его печатного издания - это Табель о рангах.

Ci ne Mato-graff
10/9/2010, 1:45:24 AM
sawenka, а чем плох вариант "Красно-белое мясо" - "Бронзовая птица"?
Бронза это сплав меди (красный металл) и олова (белый металл)
sawenka
10/9/2010, 1:47:09 AM
(Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:42) это был конкурс именно ИСКАЖЁННЫХ НАЗВАНИЙ, а не ЧГК, где надо отгадывать что ведущий имел в виду. Никаких "через фильм к книге" в данном конкурсе просто не может быть по определению.


Эля, но игра-то литературная...
И мой ответ, с фразой про хитрость, не помешал Хлое до Пушкина-таки добраться. Не знаю - для верности ли или сознательно, но она его написала.
DELETED
10/9/2010, 1:51:56 AM
(sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:47) (Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:42) это был конкурс именно ИСКАЖЁННЫХ НАЗВАНИЙ, а не ЧГК, где надо отгадывать что ведущий имел в виду. Никаких "через фильм к книге" в данном конкурсе просто не может быть по определению.

Эля, но игра-то литературная...
И мой ответ, с фразой про хитрость, не помешал Хлое до Пушкина-таки добраться. Не знаю - для верности ли или сознательно, но она его написала.
Тогда что означал твой утвердительный ответ на её вопрос? Ты ведь сам тогда подтвердил, что есть один не литературный вопрос, а сейчас утверждаешь, что все они были литературными, поскольку игра литературная?!

Лучше б уж совсем ничего не отвечал по ходу игры.
sawenka
10/9/2010, 1:52:33 AM
(Ci ne Mato-graff @ 08.10.2010 - время: 21:45) sawenka, а чем плох вариант "Красно-белое мясо" - "Бронзовая птица"?
Бронза это сплав меди (красный металл) и олова (белый металл)
Я (т.е. по той логике, как я загадывал, а это, естественно, не абсолют) думал, что это выведет на футбол, а оттуда на книгу очень быстро и без вариантов.
А путь к бронзе - сложнее. И вот хотя мне сейчас могут сказать, что я и без того накрутил и перекрутил, но я бы так не загадал.
Дионео
10/9/2010, 1:54:55 AM
(sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:47) (Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:42) это был конкурс именно ИСКАЖЁННЫХ НАЗВАНИЙ, а не ЧГК, где надо отгадывать что ведущий имел в виду. Никаких "через фильм к книге" в данном конкурсе просто не может быть по определению.


Эля, но игра-то литературная...
И мой ответ, с фразой про хитрость, не помешал Хлое до Пушкина-таки добраться. Не знаю - для верности ли или сознательно, но она его написала.
Да ведь вопрос не в том, литературная игра или нет, а в том, что искажено было название ФИЛЬМА, а не название книги, к коему название фильма никакого отношения не имеет.
Отмазки типа "Хлоя отгадала" не катят, бо может Хлоя (и кто там ещё такой умный?) хорошо понимает извращённую логику ведущего, а может быть имела место банальная подсказка, науке неизвестно.
А вопрос №8 имеет чёткий ответ и он не такой как думает ведущий.
sawenka
10/9/2010, 1:55:46 AM
(Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:51) (sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:47) (Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:42) это был конкурс именно ИСКАЖЁННЫХ НАЗВАНИЙ, а не ЧГК, где надо отгадывать что ведущий имел в виду. Никаких "через фильм к книге" в данном конкурсе просто не может быть по определению.

Эля, но игра-то литературная...
И мой ответ, с фразой про хитрость, не помешал Хлое до Пушкина-таки добраться. Не знаю - для верности ли или сознательно, но она его написала.
Тогда что означал твой утвердительный ответ на её вопрос? Ты ведь подтвердил, что есть один не литературный вопрос, а сейчас утверждаешь, что все они были литературными, поскольку игра литературная?!
Не так немного.
Один нелитературный вопрос - это "Табель о рангах".
Остальные - литературные. Но каждый загадан по-своему. Спартак - через футбол. Киплинг и Мюссе - отчасти через антонимы. Арап - через фильм.
Дионео
10/9/2010, 1:57:53 AM
(sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:55) Но каждый загадан по-своему. Спартак - через футбол. Киплинг и Мюссе - отчасти через антонимы. Арап - через фильм.
Не стесняйся, мы поняли ЧЕРЕЗ ЧТО загадан "Арап".
Знак ГТО на груди
10/9/2010, 1:58:13 AM
а мне всё понравилось, спасибо за конкурс ведущему и всем - всем за компанию!

00015.gif
sawenka
10/9/2010, 2:00:11 AM
(Дионео @ 08.10.2010 - время: 21:54) искажено было название ФИЛЬМА, а не название книги, к коему название фильма никакого отношения не имеет.

Я еще раз повторю, что логика ведущего - не абсолют.
Отмазка, что вопрос взял кто-то другой была всегда. Собственно, в большинстве случаев это не отмазка, а отсылка. Если бы его взяла только Хлоя, то отмазка. Но и другие взяли. Некоторые даже не писали про фильм - Раф, Читтадино, Нусик, Мустафа.
sawenka
10/9/2010, 2:01:11 AM
(Дионео @ 08.10.2010 - время: 21:57) (sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:55) Но каждый загадан по-своему. Спартак - через футбол. Киплинг и Мюссе - отчасти через антонимы. Арап - через фильм.
Не стесняйся, мы поняли ЧЕРЕЗ ЧТО загадан "Арап".
Злые вы...
DELETED
10/9/2010, 2:06:55 AM
(sawenka @ 08.10.2010 - время: 21:55) (Aquitania @ 08.10.2010 - время: 21:51)
Тогда что означал твой утвердительный ответ на её вопрос? Ты ведь подтвердил, что есть один не литературный вопрос, а сейчас утверждаешь, что все они были литературными, поскольку игра литературная?!
Не так немного.
Один нелитературный вопрос - это "Табель о рангах".
Остальные - литературные.
Так не пойдёт. Я, именно по причине того, что два вопроса вызывали мои сомнения, написала тогда, что присоединяюсь к её вопросу именно в той постановке, в которой он задан. Напоминаю ещё раз. Хлоя спросила:
"Правильно ли я понимаю, что литературный - это в данном случае отпечатанный на бумаге? (не считая одного, того самого не литературного вопроса)"

В такой постановке он означает: правильно ли я понимаю, что литературными следует считать всё, что напечатано на бумаге (эта часть вопроса относится к табелю о рангах, бо он не является литературным произведением, но вдруг ведущий считает его таковым, бо данный документ напечатан на бумаге), а вот "не считая того самого не литературного вопроса" уже относилось к какому-то другому вопросу (и под это уже подходило только искажённое название фильма)

Ты ответил утвердительно, что и решило дело, в моём случае.
Ci ne Mato-graff
10/9/2010, 2:13:53 AM
Вот еще классный вариант
"Красно-белое мясо" - "Загорелый Ревизор и припудренная Дефлорация"
sawenka
10/9/2010, 2:14:11 AM
(Aquitania @ 08.10.2010 - время: 22:06) Ты ответил утвердительно, что и решило дело, в моём случае.
А сколько я таких шишек набил...
DELETED
10/9/2010, 2:20:47 AM
(sawenka @ 08.10.2010 - время: 22:14) (Aquitania @ 08.10.2010 - время: 22:06) Ты ответил утвердительно, что и решило дело, в моём случае.
А сколько я таких шишек набил...
И это ещё не все! 00064.gif

Напоминаю:

(sawenka @ 29.09.2010 - время: 23:08)Дорогие друзья!

Вновь я хочу провести маленький вечерний блиц "Искаженные названия".

Суть прежняя: вечером я выкладываю в теме 15 перевранных в пределах разумного названий литературных произведений, а вы на время восстанавливаете оригинальное название (например, "Потомки великого полковника" - "Дети капитана Гранта").

Ты обещал, что вопросы будут состоять именно из искажённых названий литературных произведений. А сам выложил среди вопросов искажённое название фильма, чтобы игроки через него вспомнили о книге. Восстанавливать правильное название лит. произведения из искажённого и искать название книги с помощью названия фильма - разные вещи. Это противоречит правилам данной игры, которые ты сам же и озвучил в первом посте темы!

Я протестую. 00064.gif
Реланиум
10/9/2010, 2:21:04 AM
блин.. нельзя было в 21 с работы уходить
надо было там и остаться)))