Подскажите

Marinw
2/24/2012, 4:51:12 PM
Господа специалисты, я полный ноль во всем, что касается компа. Наверно потому что до всего доходила сама.
Столкнулась с такой ситуацией. Не могу скопировать, чтобы потом перевести одну книгу. Может кто подскажет? Заранее благодарна

https://books.google.ru/books?id=5BqGmH2IPP...%201914&f=false

Как написала в начале, что я ничего не понимаю, поэтому если кто сможет подсказать, то пожалуйста от печки, каждое действие
Vertigo
2/25/2012, 7:07:01 AM
Это оцифрованная книга, формат pdf, поэтому скопировать текст привычным для Вас образом и вставить в переводчик не получится.
Можно выдернуть оттуда книгу, сохранив в формате pdf, распознать или переконвертировать текст в обычный формат и только потом переводить. Но, опять же, при распознавании будут возникать ошибки, которые придется вручную править.
Marinw
2/25/2012, 7:52:11 AM
(Vertigo @ 25.02.2012 - время: 03:07) Это оцифрованная книга, формат pdf, поэтому скопировать текст привычным для Вас образом и вставить в переводчик не получится.
Можно выдернуть оттуда книгу, сохранив в формате pdf, распознать или переконвертировать текст в обычный формат и только потом переводить. Но, опять же, при распознавании будут возникать ошибки, которые придется вручную править.
Спасибо за ответ!
Ошибки ерунда. Но как ее выдернуть и сохранить в этом формате, а затем распознать?
Marinw
2/25/2012, 8:05:20 PM
(Cittadino.della.Terra @ 25.02.2012 - время: 15:30) Пользователь iconismo в своем ЖЖ опубликовал такой способ:

Сервис Google.Книги дает возможность познакомиться с интересными книгами, но возникает вопрос - как можно
Спасибо за подсказку и совет.
Но я не знаю, что такое браузер и где его искать. Тем более какой стоит у меня.
Где найти Тотал Со.....
и программа NitroPDF стоит автоматом или ее надо искать и устанавливать?

• браузер Firefox
• файловый менеджер Total Commander
• Программа NitroPDF
rattus
2/25/2012, 10:21:07 PM
(Marinw @ 25.02.2012 - время: 16:05) Но я не знаю, что такое браузер и где его искать. Тем более какой стоит у меня.
Где найти Тотал Со.....
Браузер - это та програма с помощью которой вы читаете сайты в интернете. Например Internet Explorer, Google Chrome или Mozilla Firefox. Total Commander и NitroPDF скорее всего надо устанавливать. Завтра попробую вам вытащить книжку оттуда.
rattus
2/26/2012, 5:57:57 PM
(Cittadino.della.Terra @ 25.02.2012 - время: 15:30)
Пользователь iconismo в своем ЖЖ опубликовал такой способ:
Попробовал этот способ, удалось методом проб и ошибок "выудить" 28 страниц в формате png 00053.gif
Vertigo
2/26/2012, 6:16:39 PM
Я доставал другим способом, тоже очень много страниц нету, посмотрите сами по ссылке, там очень многие страницы недоступны по каким-то причинам.
Marinw
2/26/2012, 9:08:52 PM
(Vertigo @ 26.02.2012 - время: 14:16) Я доставал другим способом, тоже очень много страниц нету, посмотрите сами по ссылке, там очень многие страницы недоступны по каким-то причинам.
А как тогда копировать для перевода отдельные страницы оттуда?
rattus
2/26/2012, 10:19:54 PM
(Vertigo @ 26.02.2012 - время: 14:16) Я доставал другим способом, тоже очень много страниц нету, посмотрите сами по ссылке, там очень многие страницы недоступны по каким-то причинам.
Да, там изначально многие незагружены 00062.gif Но вот в кэше тож не все отображаються, я разные расширения пробовал ставить

Marinw, если есть время и терпение можно просто скриншоты делать.
Вот для примера что получаеться из тех страниц что мне удалось выудить:
скрытый текст
up his abortion business. But even if we give Hartmann's colleagues the benefit of the doubt we cannot rule out the probability that they were also motivated by commercial considerations. Hartmann himself was certainly convinced that the 'smear campaign' against him was fuelled by 'professional jealousy', because he had 'repeatedly strayed into their patch*.2' The Rosaiheimcr Volkszettung came to a similar conclusion and called the complaints against Hartmann 'utterly base libellous allegiations cunningly constructed by a corrupt clique of competitors'.28 Even Zwicknagel's damning report gave support to such an interpretation. He thought Hartmann had been concerned 'solely with catching more patients' and had performed 'operations ... for easy monetary gain'.20 Professional envy as a motive for the denunciation should certainly not be discounted, especially at a time of a serious oversupply of doctors.30
Furthermore. Hartmann seems to have been genuinely popular with the poorer inhabitants of Rosenheim; a petition by forty-eight members of the assembly of the works council of a local firm went as far as calling him a 'real philanthropist'. This petition pleaded for his release from remand imprisonment, because he had
treated the family members in the most conscientious way like no other doctor In and around Rosenheim. Moreover, workers arc prepared to stand witness as they believe they can prove that similar cases as those which Dr Hartmann has been accused of can also be found among persons from better circles and other doctors.31
The suggestion was that abortion was practised among bourgeois circles with the collusion of local doctors, something which may well have been more widespread than was officially accepted. Moral support for Hartmann also came from a group of disabled war veterans who regarded it the 'bounden duty' of the working population of Rosenheim ... on whose behalf he undoubtedly suffered this wrong, to express their confidence in him*.32 An editorial in the Rosenheimer Volkszeitung. too, campaigned on Hartmann's behalf. It praised his 'medical competence, personal integrity, and exemplary humanity'. II also demanded that he be paid damages and readmitted as a health insurance doctor.33
There is further evidence of Hartmann's honourable and idealistic stance. He did not just carry out terminations in private, he also had the courage to speak out in public in favour of abortion reform. In the spring of 1922, a few weeks before the judicial enquiry into his case began, he appeared as one of two public speakers at a Munich mass rally that had the slogan 'Women who do not want to be mothers'. It was organized by the KPD and took place in the Hackcrkclle, near the Thcresienwiese. the site of the annual beer festival, the Obtoberfest. Like the other speakers, the communist doctor Leo Klaubcr and the KPD Reichstag delegate Wcndclin Thomas, Hartmann called for the decriminalization of abortion. This was no small feat given that he was doing

Картинка была конвертирована в вордовский документ FineReader ом.
Marinw
2/27/2012, 8:04:00 PM
(rattus @ 26.02.2012 - время: 18:19) (Vertigo @ 26.02.2012 - время: 14:16) Я доставал другим способом, тоже очень много страниц нету, посмотрите сами по ссылке, там очень многие страницы недоступны по каким-то причинам.
Да, там изначально многие незагружены 00062.gif Но вот в кэше тож не все отображаються, я разные расширения пробовал ставить

Marinw, если есть время и терпение можно просто скриншоты делать.
Вот для примера что получаеться из тех страниц что мне удалось выудить:
скрытый текст
up his abortion business. But even if we give Hartmann's colleagues the benefit of the doubt we cannot rule out the probability that they were also motivated by commercial considerations. Hartmann himself was certainly convinced that the 'smear campaign' against him was fuelled by 'professional jealousy', because he had 'repeatedly strayed into their patch*.2' The Rosaiheimcr Volkszettung came to a similar conclusion and called the complaints against Hartmann 'utterly base libellous allegiations cunningly constructed by a corrupt clique of competitors'.28 Even Zwicknagel's damning report gave support to such an interpretation. He thought Hartmann had been concerned 'solely with catching more patients' and had performed 'operations ... for easy monetary gain'.20 Professional envy as a motive for the denunciation should certainly not be discounted, especially at a time of a serious oversupply of doctors.30
Furthermore. Hartmann seems to have been genuinely popular with the poorer inhabitants of Rosenheim; a petition by forty-eight members of the assembly of the works council of a local firm went as far as calling him a 'real philanthropist'. This petition pleaded for his release from remand imprisonment, because he had
treated the family members in the most conscientious way like no other doctor In and around Rosenheim. Moreover, workers arc prepared to stand witness as they believe they can prove that similar cases as those which Dr Hartmann has been accused of can also be found among persons from better circles and other doctors.31
The suggestion was that abortion was practised among bourgeois circles with the collusion of local doctors, something which may well have been more widespread than was officially accepted. Moral support for Hartmann also came from a group of disabled war veterans who regarded it the 'bounden duty' of the working population of Rosenheim ... on whose behalf he undoubtedly suffered this wrong, to express their confidence in him*.32 An editorial in the Rosenheimer Volkszeitung. too, campaigned on Hartmann's behalf. It praised his 'medical competence, personal integrity, and exemplary humanity'. II also demanded that he be paid damages and readmitted as a health insurance doctor.33
There is further evidence of Hartmann's honourable and idealistic stance. He did not just carry out terminations in private, he also had the courage to speak out in public in favour of abortion reform. In the spring of 1922, a few weeks before the judicial enquiry into his case began, he appeared as one of two public speakers at a Munich mass rally that had the slogan 'Women who do not want to be mothers'. It was organized by the KPD and took place in the Hackcrkclle, near the Thcresienwiese. the site of the annual beer festival, the Obtoberfest. Like the other speakers, the communist doctor Leo Klaubcr and the KPD Reichstag delegate Wcndclin Thomas, Hartmann called for the decriminalization of abortion. This was no small feat given that he was doing

Картинка была конвертирована в вордовский документ FineReader ом.
Спасибо!
Marinw
2/27/2012, 8:05:46 PM
(Cittadino.della.Terra @ 26.02.2012 - время: 20:28) В сети пишут, что есть утилита "Google Books Download", позволяющая сохранять в том числе и защищенные от копирования книги.
А что это такое? Программа мне еще немного понятно что такое, хоть и не совсем. А Утилита что такое?
rattus
2/27/2012, 8:58:28 PM
(Marinw @ 27.02.2012 - время: 16:05) А что это такое? Программа мне еще немного понятно что такое, хоть и не совсем. А Утилита что такое?
Если по простому - то это синонимы. Утилита - это програма которая создаёт дополнительные возможности для работы с файами, интернетом и т.п.
Marinw
2/29/2012, 8:24:14 AM
(Cittadino.della.Terra @ 27.02.2012 - время: 21:56) (Marinw @ 27.02.2012 - время: 16:05)А что это такое? Программа мне еще немного понятно что такое, хоть и не совсем. А Утилита что такое?

Из Википедии:

Утили́та (англ. utility или tool) — компьютерная программа, расширяющая стандартные возможности оборудования и операционных систем, выполняющая узкий круг специфических задач.


Спасибо за разъяснение, но к основному вопросу я не приблизилась
rattus
2/29/2012, 8:56:37 PM
Попробовал "Google Books Download", удалось лишь 27 страниц сохранить. Формат pdf, 4.68 Mb

скачать
Marinw
2/29/2012, 10:26:31 PM
(rattus @ 29.02.2012 - время: 16:56) Попробовал "Google Books Download", удалось лишь 27 страниц сохранить. Формат pdf, 4.68 Mb

скачать
Огромное спасибо!
Ваша должница
sxn27865470
6/22/2012, 6:03:47 PM
Какие сложные пути. Проще переименовать файл в doc. Зачем лишние движения?